Fw: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(2-2)[雷]
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1K3aaXfh ]
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: [轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(2-2)[雷]
時間: Tue Sep 9 08:26:07 2014
「事實上，最初我沒有打算把你培養成殺手。」
凱伊姆愕然地回過頭來。發覺波魯茲正在用痛惜的眼神看著自己。
「事到如今說些什麼……」
凱伊姆無奈地苦笑。
「把匕首放到我手裡的人，可是你呢。」
「喂喂……」
「我說的是事實。」
「不是說這個，而是你對我的稱呼。」
「該稱呼你為『波魯茲先生』嗎？我本來就不擅長這樣做，最初難道不是你讓我直呼其名
的嗎？」
事實上，在組織內部敢於對頭領直呼其名的，也只有凱伊姆一人。
「呼……」
波魯茲難過嘆口氣。
「要到什麼時候，你才肯叫我一聲『爸爸』呢？」
「……」
凱伊姆的表情僵硬。
「行，開玩笑的，別一副不情願的樣子。」
波魯茲一邊苦笑，一邊說回主題。
「想要自由生存，力量是必要之物。原本我想盡可能多給你一些選擇，但你不是能夠合群
生活類型的人，也總有一天會離開組織。從此要想獨力生存，就要變得比在組織裡更強才
行。」
現在的凱伊姆，已經能夠切身理解這席話的含義。殺手也好、保鏢也好，這兩種身份都不
從屬於組織裡。要麼就是無比的弱小，要麼就是無比的強大──只有這兩個極端，沒有折
中可能。弱小的人，組織不會對其有興趣，想要活得久簡直是天方夜譚。變得強大後，即
使是把敵人玩得團團轉的組織，也不能對自己怎麼樣。
「總之，辛苦你。接下來暫時沒什麼事要你做，好好休息。還是說──」
波魯茲壓低聲音。
「你差不多也不想再做殺手這一行吧？」
「……為何這樣認為？」
「父親的直覺。」
波魯茲微妙地閉上一隻眼。
「猜中嗎？」
「……何時能夠成功偷襲你的背後，再離開組織也不遲。」
一半的內容在開玩笑。殺手這行，如果他洗手不做，又要怎麼樣才能生存下去？連凱伊姆
自己也不知道。
「哼，明明失敗過那麼多次，不長記性的傢伙。不過，也沒有那麼多機會給你。就在你的
下次工作後來決定。」
波魯茲說這話時，沒有開玩笑。讓凱伊姆覺得脊背發涼。
「要是不做，就要抹殺我嗎？」
「不，那些骯髒的活兒交給別人來做，我打算讓你去做吉克的助理。」
「吉克的？」
吉格弗里德．古拉多，簡稱《吉克》。從名字能很明顯知道，他是波魯茲的兒子。
「我也上年紀，是時候該決定繼承人。」
「什麼？」
「下一任頭領，就決定是吉克。」
「什……」
凱伊姆驚訝瞪大眼睛。頭領的繼承人，任誰都不會認為會是貝魯納多以外的人。
「那……」
「混亂的時代已經結束。」
波魯茲揮手制止想要說些什麼的凱伊姆。
「從今以後，《牢獄》的秩序穩定將會變得非常重要。空有力量，是不可以的。只是讓民
眾感到恐懼，但不會讓他們心悅誠服。」
「啊，是的……」
凱伊姆心神領會。雖然並不怎麼暸解政治，多少也能夠理解。
貝魯納多的性子很烈。對自己非常有自信，甚至於可以說自負。看起來就是一個相貌威武
的大哥，但他那只要輕微刺激就會爆發的暴力衝動，在大部分群眾當中並不少見。相比之
下，吉克有從不對人吹毛求疵的性格。他討厭因為身份造成的差別待遇，無論對誰都能夠
平等相待。由於這天生魅力，周圍的人都自然聚集到他身邊來。唯一不足是太年輕。儘管
如此，與貝魯納多相比更能成大器。但──
「吉克顯得有些天真。」
「所以我才這樣決定。」
笑容突然從波魯茲那滿面鬍鬚的臉上消失。
「你的輔助，對吉克來說是很有必要的。」
波魯茲說這話的瞬間，那眼神震懾凱伊姆。那難以置信威懾力在一瞬間讓人感覺「會被殺
掉」，下一秒就會被那高大強壯的身軀撕碎。無論經歷如何殘酷的人生，在這個怪物一樣
的男人面前都不值一提。
「嗚……」
凱伊姆從正面經受那眼神衝擊。腹部不由得用力繃緊，用力咬緊牙關。如果輸給那恐怖的
壓力而移開視線，感覺連靈魂也會被撕碎。似乎連大腦深處神經也因此麻痹，意識也變得
朦朧起來。身體發動防衛本能，凱伊姆的精神進入戰鬥狀態。感情的起伏迅速消失，周圍
的一切都失去色彩──
「再下一任頭領的交椅，說不定會讓你來繼承。」
此言一出，波魯茲又突然頑皮笑。看不見的巨大壓力如霧氣般散去，凱伊姆終於鬆口氣。
「……別開玩笑。」
凱伊姆本來想發洩，卻不知為何只能輕微說出這句話。他的手心，不知何時已經被汗水滲
透。
「對，沒開玩笑。」
波魯茲卻沒有停止惡作劇。
「如何？有意向作為我的養子，來繼承這個組織嗎？」
「我的雙親，很早就已經死。」
已經死亡的情感，被強制復活回來，他的世界又一點點恢復色彩，凱伊姆的情感波動再次
變得強烈。波魯茲苦笑著揮揮他的大手，示意這個話題到此為止。
「真是，無論何時都像隻不能適應與人相處野獸的小鬼。」
凱伊姆剛離去──
「那孩子就是殺手？長相還真可愛。」
不只是從哪裡傳出來的，惡作劇一般的聲音。要是再明亮一點，就能夠比較容易找出這聲
音的來源。
「是啊，跟你還多少有點相似。」
波魯茲沒有回頭，也沒有四下張望說道。
「但是，他作為『不蝕金鎖』的狗，還真是浪費。」
「儘管如此，他也不是像你一樣的『狂犬』。」
呼呼，謎一樣的聲音冷笑道。
「這可不好說，真想試試他呢。」
「喂，別對那小鬼出手呢。」
伴隨著波魯茲的威脅，夜色也在冷笑著。
酒吧《維諾雷塔》的位置，正好在紅燈區的入口處。雖然處在最為有利經營位置，店內環
境卻總是很安靜。調酒師看起來總像是在威脅客人，但揮動調酒器的表情也不讓人覺得無
趣。因此，生意不會太好。不過，這樣就足夠。酒吧只不過是個偽裝。實際上，這是《不
蝕金鎖》直營店面，是監視敵人進出情況的哨所。
凱伊姆將一口濃烈的酒灌進喉嚨中。酒瓶本身挺粗糙，裡面裝的卻是好酒。這樣精釀酒只
喝一杯不會讓人醉倒。不過，如果長期飲用會損壞內臟。此刻，凱伊姆玻璃杯裡的酒已經
喝光。再次往杯裡咕咚咕咚盛滿美酒，再不斷灌進胃裡。無論殺人還是喝酒，都是從波魯
茲那裡學來的。
「嚓，隨著匕首刺入，生命漸漸從肉體中消失。這時，從刀尖上……就像從靈魂深處湧上
來的殘渣一般，從被殺的人身上流到自己這裡來。所以，才需要美酒。需要烈酒來衝散這
些殘渣。」
理論先姑且不論，起碼這樣能讓緊繃神經放鬆下來。意識不到奪取生命的罪惡。不是說想
藉酒精來麻痹自己的良心，這只不過是在工作結束後像儀式般的行為。
只是，今晚無論如何都麻醉不了自己。心裡沒來由煩躁，內心的空虛像雪片一樣越堆越多
。
「抗爭的時代已經結束」，波魯茲這樣自言自語道。恐怕，那就是原因吧。
從波魯茲那裡所得到的匕首，從最初開始就陪伴著凱伊姆一路走來。被傳授基本用法之後
，自己就開始不斷練習。沒有其他要做的事情，只是專注於讓原本沒有血腥味的金屬，變
為自己身體一部分這過程。成為專業殺手的地步，他只花不到半年時間。最終，不滿足於
單手使用，他習得雙手持匕首戰鬥的技巧，連《不蝕金鎖》的精銳都已經不是凱伊姆對手
。
「那個……」
一個長著粗曠臉龐的酒保，正惶恐和他搭話。
「還是不要太勉強自己……」
「啊啊，已經打好基礎，接著可以慢慢來。」
凱伊姆冷淡回應道。
「是，是嗎？非常抱歉，多管閒事……」
就連組織，也都對凱伊姆另眼相看。曾經作為男妓，只能忍受著周圍欲望和侮蔑眼神的少
年，現在成為周圍人畏懼和憧憬的存在。那就是《牢獄》最強殺手──凱伊姆。
人類是周圍環境的產物。凱伊姆身陷的環境，碰巧是最糟糕的情況。接著，碰巧習得一身
殺人的技巧。要不是因為大災害，那他的人生原本應該會更加平凡吧。諷刺的是，因為被
詛咒的命運，殺人的「才能」已經成為少年一部分。然而──為生存的殺戮已經不需要。
現在已經不是像以前一樣，只要把敵人打倒就可以的時代。為生存而創造出來的更多時間
，凱伊姆或許已經在其中失去自我。
發出一聲嘆息，把體重全都放在椅子靠背上。椅子受到重量壓迫，發出嘎吱嘎吱老舊聲音
。從惡德商人的大宅裡找到的小冊子。不知怎麼，就把它從懷裡拿出來開始看。紙質雖然
糟糕，裝訂卻恰到好處。灰色的封面上，像小孩子惡作劇般畫羽毛的畫。文字筆跡被磨損
，已經看不清書名。
他忽然察覺到那個違和感的真正原因。那座大宅由於暴發戶愛好，所有裝飾品上都有金子
作為點綴。但是，只有這個粗糙的小本子在其中顯得那麼不著調。
「凱伊姆大人對《灰翼教團》有興趣嗎？」
耳邊響起的聲音，如同羽毛一般輕柔。對於有人進到店內，只要憑氣息和腳步聲就能明白
。凱伊姆朝那方向，只用眼睛看過去。看到的，是庫羅蒂雅用無精打采瞳孔向他擠出一個
微笑。她的美貌令她看起來像《上層》貴族小姐一樣。實際上，即使是落魄的貴族大小姐
，也會有被賣到《牢獄》的時候。她是在妓院裡受歡迎程度正急劇上升的新人妓女。透過
身著小吊帶連衣裙，能夠看到富有活力的年輕身體。如水蛇般的細腰，無論胸部還是腰部
，都發育非常成熟。接待客人的禮節很到位，在床上「格鬥」技巧也很優秀。憑藉這些技
巧，讓她確實最近上升到NO.1的位置上。
「剛才辛苦你。」
凱伊姆簡練說出謝辭，對她幫忙吸引注意力的事情表示感謝。
「話說回來，《灰翼教團》是什麼？」
「那應該是《灰翼教團》的聖書吧？」
庫羅蒂雅像天真的小姑娘一樣，好奇歪著頭。被束成高馬尾的長髮，像華麗瀑布一樣微微
晃動著。
「這是撿來的。你說的那是新興宗教嗎？」
凱伊姆的視線，重新回到封面上畫著的羽毛。這應該是教團的印記吧？
「是的，在貧民窟裡似乎也有教會。妓女們中也有幾個人是信徒。」
「連妓院裡也有？」
凱伊姆微微皺起眉頭。
「到最近，信徒好像變得越來越多。雖然他們也勸我入會，也告訴我教會地址，但我怎麼
都沒有興趣。無論對於什麼事情，都告訴我『人本生於塵土，自該歸於塵土』等等──」
也許因為吸引到凱伊姆的注意力覺得很開心，庫羅蒂雅開始滔滔不絕說起話來。然而，凱
伊姆卻已經沒有在聽。
在不安定的時代，也會有這些古怪的宗教在流行著。這樣一來，無論是誰，都會變得希望
有個──心靈的依靠。雖然有《聖教會》作為正宗的宗教組織，但他們在《牢獄》裡的活
動實在少之又少，只達到救助孤兒的程度。雖然，不是說他們不去救助民眾的苦難。儘管
如此──誰都不認為《灰翼教團》會是如此有魅力的組織，但從信徒不斷增加這一點上來
看，其中應該有內幕存在。問題在於，還不清楚這種情況會不會威脅到《不蝕金鎖》的統
治。當然，想必波魯茲已經察覺到。如果這樣──那就用不著凱伊姆來發愁。只要發生問
題，波魯茲就會將其處理。之所以還沒有採取措施，是在靜靜對其進行觀察，確認其是否
是一個完全不具備威脅性的組織。一想到這裡，凱伊姆就立刻對這個組織失去興趣。
「這個話題到此為止。」
「是，凱伊姆大人。」
雖然剛才已經表示她可以走的意向，庫羅蒂雅反而沒有從凱伊姆的身邊離開。
兩人的距離，已經靠近到能夠相互感覺到彼此體溫的地步。
「怎麼？」
「那個……」
庫羅蒂雅輕輕晃動她迷人的臀部。她渾身上下打扮整潔，身體散發出濃厚香味。與其說她
精打細算，卻感覺有一半出於本能。簡直像為誘惑男人而生的女人一樣。
「能抱抱我嗎？」
害羞地說出這樣的話時，她也在微微喘息著。
「想要情夫的話，去別的地方找。」
凱伊姆冷冷回答道。事實上，有很多妓女想要藉接近被組織特別對待的凱伊姆，來讓自己
獲得『凱伊姆的女人』稱號。
「不是，今天晚上，好像還沒有客人來……」
「我很忙，可沒有能空出來陪你的時間。報酬也已經付給你。佔用你一晚上時間，也只有
些零錢給你。」
「並非如此……」
庫羅蒂雅的纖手，輕輕撫摸著凱伊姆的上臂。那是若即若離的絕妙愛撫，慢慢讓凱伊姆感
覺有些恍惚。
「今晚……又完成一件差事吧？」
「……」
為什麼會知道……但凱伊姆沒有這麼問出口。擁有這種直覺的女性，也是存在的。
「話說……在這樣的夜晚……你難道不想要女人嗎？」
確實，在結束工作後，很多男人會去找女人歡好。只要是一點點失敗，自己也許就會被殺
掉。為消除內心那種恐懼以及瘋狂，而使用女人的體液來清洗。同時，有的妓女也會由於
和這樣的男人歡好而感到喜悅。庫羅蒂雅正是其中之一。
「只要是為凱伊姆大人，我做好應對任何事情的準備──」
庫羅蒂雅水靈的瞳孔中，火熱的欲情正在閃耀著。柔軟的舌尖，也輕輕舔著朱唇。
「不行……抱歉……」
實在想不出什麼合適的理由，凱伊姆拿起酒瓶和聖書逃離那裡。因為厭惡被別人碰觸。也
許是因為曾經作為男妓的心靈創傷。無論是男人，還是女人，都會厭惡被人當作發洩欲望
對象。他很沒面子從酒吧裡逃出來──卻感覺庫羅蒂雅火熱的視線，無論逃到哪裡都在追
逐他。
--
自從C_Chat常駐人數突破1000，每當連開三篇，Ptt系統就叫我休息250秒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.161.10
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1410222369.A.A6B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qlz (111.248.161.10), 09/09/2014 08:26:20
推
09/10 12:35, , 1F
09/10 12:35, 1F