[心得] 美少女ゲーム声優のお仕事 - 海原エレナ

看板H-GAME作者linjaha (小K(囧君))時間12年前 (2012/05/22 16:17)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

我不修錯字的也不更動的！主要是保持著翻譯時的趣味性XD 本篇有開玩笑語氣的髒話請見諒XD 註：本篇開始用Notepad++編輯所以刻意將翻譯文與對話文區別 Warning：本篇有大量食物解說，若尚未吃晚餐或消夜者請先準備。 (本篇最後補充本書所訪談對象) －－－－－－－－－－－－本文開始－－－－－－－－－作者：海原超短的(小聲www =說到海原エレナ小姐,在美少女遊戲粉絲的心裡是以演技出名的, 從同業的情報中得知大食角色相當有名,請一邊吃燒肉放題一邊來介紹自己吧= 友F：燒肉吃到飽wwwwwww 友A：>請一邊吃燒肉放題一邊來介紹自己吧啥鬼wwwwww 作者：場景這就是這樣啊,問製作小組啊wwwwwwww =首先,替美少女遊戲配音的契機是什麼呢?= 最初的作品是リエゾン～liaison～這款遊戲,一開始也是別人介紹的, 我本來不知道有這種遊戲,心想「這也是聲優的工作嗎?」, 之後自然而然地就開始配下去了 =一開始對這項工作的印象如何呢?= 聲優的工作跟演劇還差蠻多的,不需要準備服裝舞台佈景,從雙馬尾轉成艷麗的大姊姊不需要花什麼時間只要靠心情轉換跟聲音就可以詮釋了, 這一點我覺得聲優的工作很棒 =在美少女遊戲裡面詮釋的角色範圍非常廣泛呢, 正統派的女主角到人外的奇怪角色都有= 能夠配這麼多種角色很開心,也很感謝有這麼多的機會能夠登場, 以前配過很多角色登場的遊戲,我是倒數第二個收錄的,然後在測試的時候, 　　　　錄音師說那個角色已經有收錄了喔,結果就慌慌張張地換了個聲音上了(笑) =反應真快呢,但是跟當初設想的角色不同,會再(在)意玩家的反應嗎?= 確實會在意玩家們的反應,但是因為怕看到大家的回應所以就消極地不去特別注意　　　　,在廣播劇上聽到有人說「配的不錯呢」的時候真的很開心呢雖然每次都有很多需要反省的地方,但是有了鼓勵的話語就會轉變成繼續努力　　　　的原動力啊。只是對於到底哪些地方是玩家們的萌點還是沒辦法清楚地知道, 　　　　性格上我行我素的關係,從女性觀點上很在意這件事~ =肉烤好了,邊吃邊進行下一個問題吧,雖然接受了請吃燒肉的要求, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平常就很常吃嗎= 嗚哇~~真好吃,我最喜歡吃肉了。跟朋友聚會也是吃肉比較多呢, 　　　　吃東西的時候因為表情太過於幸福常被朋友說　　　　「好想養在家裡看她吃東西的樣子喔」(笑)wwwwwwwwwwww 作者：靠杯我的大腦幼開始不正常運作了wwwwww =看到這麼幸福的表情真的會想讓人帶回家養呢(笑), 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不過海原小姐吃的速度很快呢= 我可以繼續點嗎?就算吃到飽速度也不會變慢唷,只是下巴有點酸(笑) 平常也不是一直都這麼會吃啦,跟普通人的食量差不多。 =確實不這樣做的話,身材會走樣呢= 我的身高跟體重不怎麼變的說基本上沒有特別討厭的食物,除了某種味道特別重的肉以外,幾乎什麼都吃。 =除了燒肉以外最喜歡的東西?= 拉麵!!常常去吃拉麵,雖然有時候店員看到我會問說「小碗可以嗎?」　　　　我都回「大碗叉燒,油多一點(笑)」,然後是咖哩吧。因為是會醉的體質所以平常很少喝酒,一喝下去就發酒瘋還會　　　　　　　　　　　　　邊跳舞邊回家的樣子wwww =海原小姐會做料理嗎?= 會做很多東西唷~~~,蔬菜湯之類的,只是每次做起來都會只偏向自己喜歡吃的東西啊。焗烤、蛋包飯、咖哩之類的也會做。有客人來的話也會做高麗菜捲之類的食物。整體偏向西洋料理。還有還有最喜歡吃優格了!! =雖然不太禮貌,跟吃相比起來很有女人味呢,啊,肉沒了再叫吧,店員~~= (店員來了) 這裡是(指著桌上1X種的肉),那個,需要減少一點嗎,沒問題嗎? =那麼下一個問題,海原小姐是如何"創作"角色的呢?= 首先從立繪跟設定上靠著最初的靈感嚐試發聲。然後從其他的角色設定跟聲優的名字邊看邊想「這個角色所需要的是什麼呢?」, 去思考詮釋角色的方法。還有我配蠻多喜歡吃辣的角色,雖然不擅長還是會嚐試去吃角色所設定喜好的食物。但是「まじこい」的椎名京的喜好真的無法恭維。現場雖然有她喜歡的辣椒飲料,試著沾了一點結果辣到感覺都要流鼻血了QQ =那麼,自己認為配哪種角色最多呢= 冷酷型的還有積極強勢的角色的比較多吧。　　　　幼女,帶有一點神秘感的角色或著是輕飄飄也不少。　　　　還有還有私底下有著另一面的那種角色也很多呢,我都很喜歡~~ =那麼,可以舉出海原小姐印象最深刻的角色嗎?= (看著角色列表www) 首先,パティシエなにゃんこ這部作品中的(姉小路)冬華。　　　　雖然是個傲氣十足的大小姐其實內心是希望主角能夠多注意她的。　　　　還有主題曲我也很喜歡。接著是「詩乃先生の誘惑授業」,雖然在角色的詮釋上很辛苦, 　　　　但是看到玩家們都很滿意的樣子就覺得很開心。有反差的角色真的很棒呢。像是「つよきす」裡面的なごみ這樣的角色類型, 　　　　她也是我的代表角色之一呢。這部作品裡同時詮釋三個角色,性格上完全不同讓人覺得很開心有趣呢。 (吃到飽最後點餐時間了,速度一點都沒有放慢呢(笑)) 正統派的角色好像沒有配很多的樣子,比起這個都是一些比較　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特殊的角色演出比較多,真有趣呢。超喜歡「真戀姬無雙」裡的呈昱那種想睡想睡的說話方式啊。　　　　這個偽蘿帶點腹黑真讓人萌翻了啊www 「新妻は魔法少女」的角色也是印象深刻呢,下品的極至ww, 　　　　收錄的時候都會不小心笑出來呢。還有「仏蘭西少女～Une fille blanche～」裡面的織田桐舞子的印象也蠻深的 ,我很喜歡劇本創造出的有點灰闇的世界觀。最近的作品的話,是「恋ではなく」這款吧,劇本太棒了令人難忘, 好想早點繼續在這個劇本家的遊戲裡登場喔。 =演出這麼多樣的角色,海原小姐有遇過讓精神上還是身體上感到緊繃的角色嗎?= 事實上行程安排的並沒有這麼吃緊,大家都這麼覺得吧, 因為時間拖太長聲音品質會下降啊。staff也特別會關注這一點吧。啊,但是狂氣(病氣)的角色真的很難詮釋呢,像是「くるくるファナティック」　　　　這部作品裡的女主角,早上叫不醒主角就邊撞牆邊說　　　　「沒辦法好好叫醒你真是對不起」, 　　　　然後BAD END是把主角的OOO給吃下去啊,這種狂氣的演出真的超難的。作者：靠杯是Chien(www 我：Chien有那麼病的作品喔wwwwww 　　　　=那麼就趁甜點上來的時候換個問題吧,海原小姐唱歌的契機是什麼呢?= 作者：有啊,害我之後都不太碰wwww 直到よめはぴwww 我：靠邀wwwwwwww 看了くるくるファナティック之後才發現よめはぴ有夠正常的啦唱歌說實在還蠻晚才開始的,出道之後大概過了幾年吧,一開始連音符都不會看啊 ,最初是從角色曲開始的,之後才漸漸有在寫歌詞~~ 作者：くるくるファナティック應該是Chien最瘋狂的一部吧,之前跟之後就沒有出現類似的東西了,害我幼小的心靈受到很大的打擊啊(疑www =角色歌跟主題曲唱起來有什麼差別呢?= 是我的話會把角色的聲音跟性格代到歌裡去,以不破壞角色形象的方式去詮釋歌曲主題歌能夠將作品的世界跟聽眾的世界結合在一起,讓聽眾從歌中把自己生活的世界的部分跟作品重疊在一起, 所以我會想要做出能夠誘發出聽眾不同想像與回憶的歌曲。因為這樣的想法所以唱ED曲的機會比較多,所以有時候會被人叫做ED歌手。對我個人而言,也是會想唱OP的啊。因為OP會在店家播放這樣比較容易讓玩家認識(笑) =那麼最後請說說未來的展望吧= 拿到台詞本在朗讀的時候真的讓人覺得雀躍興奮不已呢。總之希望能夠詮釋更多不同的角色啊。想要演出讓人覺得意外的角色,在不讓角色第一印象崩壞的範圍內演出反差非常有趣啊。我想對劇本作家來說某種程度應該是正解吧,努力讓他們「怎麼來這招,不過好像也還可以嘛」的感覺,朝這個方向努力。也希望能夠多唱點可愛的角色歌曲,希望能夠湊成CD出來啊, 想要做的事情真的太多了,我會已不讓大家失望的態度,慎重地完成這些事的!! =以上,感謝收看= 啊,忘了這個喜歡的顏色: 白喜歡的食物: 咖哩<==我要吐曹不是燒肉跟拉麵嘛喜歡的飲料: 豆奶重要的事物: 健康的身心<==痛www 喜歡的屬性: 無覺得自己不會輸的事: 跳繩wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 作者：我的大腦幼開始Wryyyyyyyy 以上,真的結束了www 友I:跳繩..怎麼這麼好笑作者：隨便講的吧,我覺得不會輸的事情應該是去吃燒肉吃到飽啊www 　　　整篇看到我都想吃燒肉了WTFwww －－－－－－－－－－－－－－本篇完－－－－－－－－－－－－－－－晚一點來排芹園みや篇 -- ゜。゜──女の子は何色で、男の子は何色か。空は、あお。山はみどり。゜゜゜となると──女の子は、あか？男の子は、なんだろう。よくわからない。゜。何色かをした女の子。何かをした、男の子。そんな二人が出会ったら── ゜。。゜その間は、いったい何色なんだろう。きっと、うん。まだ、まっしろ。。゜。二人の色で染めて行ける、無垢で、純真な、しろいいろ。ましろ色シンフォニー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.241.176 藍川珪/青山ゆかり/東かりん/大野まりな/小倉結衣/織田マリ/海原エレナ/金田まひる/ 木野原さやか/霧島はるな/草柳順子/倉田まりや/鈴音華月/鈴谷まや/芹園みや/田中理々 /民安ともえ/早瀬ゃょぃ/ひうらまさこ/北都南/まきいづみ/御苑生メイ/宮沢ゆあな/ 桃也みなみ/雪村とあ ※ 編輯: linjaha 來自: 114.27.241.176 (05/22 16:24)

推

killme323

05/22 16:32, , 1^F

05/22 16:32, 1^F

→

linjaha

05/22 16:39, , 2^F

05/22 16:39, 2^F

→

PsycoZero

05/22 16:50, , 3^F

05/22 16:50, 3^F