[心得] グリザイアの果実玩後有感－5

看板H-GAME作者dcaesar (david)時間12年前 (2011/10/03 12:57)推噓3(3推 0噓 8→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

(防雷頁) 有鑑於之前都寫太長了，這次直接寫結論結論就是「一姬是神，天音是有良心的平凡人」會說「一姬是神」，是因為不這麼理解的話有些情況無法解釋稍微對基督教有所涉獵的人，應該都知道「神有祂的目的，但人無法理解」神可以冷漠地看著人死亡，也可以「不盡然如此」地拯救祂的「選民」至於為什麼有的人被選上，而其他人又為何沒辦選上，就只能揣測了在這次事件中，神不打算展現神蹟讓所有人都得救而是盡力地維持正常，考驗祂的「選民」，最後親自上十字架讓「選民」得救如同上一篇說的，這一批人註定了無法團結合作、不可能得救所以一姬早早地就在做讓天音獨自脫逃的準備，但…… 「我們能得救嗎？」，一姬的回應是她也還不知道，也不告知得救的方法這邊一姬的「我們」自然指的是對話中的兩人：一姬與天音一姬自身能得救當然不在話下，所以還不確定能否得救的就是天音了隨著時間經過與情況的惡化，天音還能通過「考驗」的話，才能得救很多時候天音與其他人沒有太大差別想吃狗肉人肉卻不願主動開口，沒有意識到「罪」的必要性當其他人因為「年功序列」而在背後說一姬的閒言閒語或著為了證明自己的清白責難一姬的行為太過殘忍時天音的日記中也看不出天音本人對此現象有何批評因為天音畢竟也是在日本社會中成長，一向習慣以這種模式思考的普通人只不過當這些原則跟自己的良心抵觸時，天音會選擇按照本能行動其實從一開始天音願意跟一姬一起行動，做出這種部長眼裡「脫序」的行為就是因為本能地察覺到跟著真正有實力的人，才是得救的捷徑這裡的本能指的是自身思考後下的判斷，而不是學校、社會的「教育」如果一姬真的是神的話，那麼整個遇難事件都可說是一姬給與天音的考驗在廣岡死時，「想吃肉的慾望」跟「不能吃人、不能吃朋友的想法」在天人交戰或著應該說因為吃不到後，強烈湧出的羞恥心才回到天音身上隔天早上一姬馬上給了天音考驗，要天音「在我死後把我吃了吧」「生物死了就成食物」是一姬本人說的，現在連良心部分都發出許可但天音則是哭著說：「要死就一起死，不要丟下我一個人」聽到這個回答或許是滿意了的一姬「像豬一樣用鼻子發出『哼哼哼』的笑聲」（<-- 描述 by 天音日記）之後部長和老師弄來的「肉」又是一個考驗一姬沒有說明自己究竟為什麼不吃，也沒有要天音不要吃但天音本能地拒絕做出背叛一姬的行為，逃過致命的毒肉就一姬來說，沒有意識到「罪」、願意即使背負著「罪」也要活下去的人吃人肉的行為不過是輸給了「動物本能」而墮落的「鬼」天音或許沒有對「罪」的強烈意識，但作為有良心的人本能地拒絕背叛一姬「人類良知的本能」戰勝了「動物求生的本能」上一篇說過團體內強者弱者的關係，天音在此很守自己弱者的本分沒有想過犧牲一姬來讓自己活下去。這點在最後關頭劇本安排地尤其明顯天音寧可自裁也不願讓鬼抓到，並想到了「趁這空檔一姬就能逃走了」弱者在最後關頭願意犧牲自己來讓團體最後的希望能存活下去也許是通過了一姬的考驗了吧，一姬拿過天音手中的菜刀「我來代替妳犧牲，相對地妳要一輩子背負著『罪』活下去」換一個角度想，一姬要天音背負這個「罪」或許也是為了幫助天音如果沒有對一姬的「罪惡意識」，天音或許撐不過整個社會的責難正因為感覺到自己有「罪」，天音才能忍受別人對她的「罰」清楚遇難過程的我們知道，天音並沒有做出什麼對不起同伴的事實不覺得自己有「罪」的人，恐怕精神上無法負荷世間不合理的對待說不定等不到雄二出現天音就崩潰了 ================================================================= 接著下面先寫天音Good End的翻譯部分，寫完再講對天音的心得雄二想到不能放天音獨自一人…：「好吧…一起逃吧」仔細地看著天音，明明認識沒多久卻彷彿一起生活了好幾年的感覺雄二湧出了強烈的鬥志接著切換成坂下爹的視點，說明了自己從狩獵野生動物中學到隱藏氣息的技巧以及從他眼中看到的對於風見雄二那「職業」的眼神帶來的畏懼十分鐘前目標的兩人分頭逃走，坂下爹按照預定地追擊雄二而「那個」令人不敢掉以輕心的雄二，如今竟然像負傷地野獸般連氣息都忘了掩藏只是慌亂地顧著逃命人跟鹿都一樣，安心後帶來的一瞬間的鬆懈，正是最危險的時刻那個風見雄二，或許是逃得累了吧，從剛剛開始就沒在動就在坂下爹想到雄二可能是已經打算放棄了的時候「不…很有可能是陷阱」，想到雄二那軍人般的眼神，坂下爹直覺到危險 30公尺外是風見雄二那白色制服的背影……如此明顯反而令人生疑心中一旦起了疑念，那景象看起來也變成是脫下來的制服掛在樹枝上的偽裝「…可惡…」，內心如此咒罵著的坂下爹，再次拿起獵槍瞄準反應了內心的動搖，槍枝發出的「喀咑」聲音意外地大 30公尺外的白色制服嚇到似地作出反應，反過身來朝向這邊坂下爹嘴角露出微笑「果然是想太多了…終究只是個孩子」吐出安心的氣息，朝著白色制服踏出一步……這個瞬間「…你剛剛…鬆懈了對吧…？」突然聽到的聲音，讓坂下爹打從心底感到狼狽回頭，四處看，都看不到雄二的身影，只聽到聲音「…不是那邊…」背後的灌木叢傳來聲響，轉頭看到的卻是疾飛而至的樹枝「啪！」坂下爹的顏面受到了鞭子般的猛烈打擊，眼冒金星「…糟了…」，就在坂下爹這麼想時，說時遲那時快雄二的聲音已經在背後觸手可及之處坂下爹的右眼珠被後面伸出的手緊按著，陷入的中指傳來的劇痛讓他慘叫接著膝蓋受到衝擊，頭往後仰下巴抬起，露出了毫無防備的脖子，被異物掐著感受到生命威脅的坂下爹出口求饒，但雄二不為所動坂下爹：「…可惡！！為什麼…為什麼會變成這樣！！」雄二：「很簡單…只有學過殺不抵抗的動物的你，跟只有學過殺人的我這就是我倆的差距。如果想殺人類的話，沒有被殺的覺悟是不行的」坂下爹：「…畜生～～～～～」雄二：「你真吵…」，雄二不曉得用什麼手法放倒了坂下爹，並將之綑綁天音拿著雄二的制服靠近，擔心地問著：「…殺死他了嗎？」雄二：「殺了就沒有綑綁的必要了吧…還活著…」天音：「是嗎…那就好…」雄二：「即使是這樣的傢伙？」天音：「不管對象是誰…我已經…不想再看到有人死了…」雄二：「果然啊…」，就是不想再給天音帶來創傷，雄二才要活捉之後雄二說明了作戰的過程，並稱讚天音很勇敢地作為誘餌動搖了坂下爹事情結束了的兩人準備回宿舍，坂下爹則交給JB去處理一個禮拜後…… 雄二：「坂下爹後來怎樣啦？」 JB：「啊啦，你沒看早報嗎？坂下啟二死了喔，從醫院的頂樓跳樓自殺的樣子報紙這麼寫，早上的新聞節目也是這麼說的喔」雄二：「…自殺…」 JB：「自殺原因雖不明，大概是從女兒的死開始一連串不順利的人生吧」雄二：「…打算要自殺的男人，一開始就不會引起這次的事件吧…？」 JB：「這次的事件？那是什麼」雄二：「………………」之後的就是些大人的事情……………… ================================================================= 時間轉眼過了六年半，雄二回來當學校的教師，蒔菜竟然還在當學生 = = 雄二和天音也已經結婚並生下了一個女兒，蒔菜基本上跟他們住在一起大家和樂融融地過著幸福的生活，開心地笑著、聊著日常生活的瑣事（真的很自然，自然到我現在才注意到，天音可以順利地笑了）天音也預感到，跟著雄二在一起的話，總有一天自己能從「罪與罰」中得到救贖結婚後第二十年，雄二也快要從「裏工作」退休了結果天音還是不知道雄二在哪家公司作著什麼樣的工作一來沒有特別想知道，再者雄二也總是依照約定地平安回來所以這樣就好了，再要求更多的話就是不知足了只是雄二經常會在半夜發出痛苦的聲音醒來問他也只得到「什麼事都沒有」的回答和無力感轉眼已是結婚第四十年，女兒已經結婚，孫子也將在隔年出世天音也成為了老婆婆，和雄二過著平穩安詳的日子雄二半夜的呻吟也漸趨消失，看著他安穩的睡姿天音想著「這個人的戰爭終於結束了，終於能從地獄回來了」並感到安心而就在這平靜的日子過了半年後，雄二被發現感染了癌症，只剩五個月的壽命即使這樣兩人的生活還是沒什麼大變化，自然地活著、過著每一天的生活然後也很自然地這一天的到來，經過計算似地第五個月，雄二入了鬼籍雄二臨死前對天音說：「妳的『罰』還沒有結束」，要她好好過餘生失去雄二的日子並沒有想像中難過，閉起眼睛就能想起那一幕幕的回憶天音覺得自己剩下的日子也不長久了雖然沒什麼放不下的事，但想到既然隨時都可以見到雄二，就讓他再等等吧雄二死後第五年的夏天，算算自從跟雄二相遇起已經是第五十個夏天住在東京的女兒夫婦帶著孫女回來看天音天音預感著今年應該是最後一個夏天了，坐著女婿的車去旅行目的地是可以俯視當年遇難事故之地的某個公園天音心中唯一牽掛著的，就是風見一姬當年留給她的東西了不過難走的山路現在的天音老婆婆已經爬不上去了放棄地坐在公車站牌的長椅上，對著事故現場雙手合十一閉起眼睛就想起當年籃球隊隊員們的容貌直到今天還是因痛苦而扭曲著，浮現出憤怒與悲傷的情緒「大家…對不起…」，我活了這麼久，究竟何時才能得到救贖呢？給與我「罰」的雄二已經不在了「吶…一姬…我，該怎麼辦…？」看到天音沒精神的樣子，孫女問起雄二的事情，想藉聊天讓天音好過些孫女：「爺爺死了，奶奶會寂寞嗎？」天音：「怎麼說呢…其實也沒那麼寂寞……不過果然會在某些地方感到寂寞呢不過，一定馬上就要來接我，又能見面了年輕的時候明明那麼害怕死的…現在對死不怎麼害怕了呢」孫女：「奶奶不怕死嗎？」天音：「怕是不怕……只不過有些寂寞… 因為我想，我肯定會去地獄的那邊大概沒什麼認識的人…所以，稍微有點寂寞」孫女：「那就沒問題啦。五年內都沒做壞事就能去天堂了，之前爺爺說過的」天音：「哈哈……又不是像駕照一樣」孫女：「對了，爺爺還說有個禮物要給奶奶的我都忘了」天音：「…禮物…？什麼東西啊？嗯這是…？」孫女：「這個是，前往天堂的車票！只要有這個，就一定會去天堂的」天音：「…謝謝妳唷………………………我…可以去天堂嗎？」孫女：「為什麼不能去呢？爺爺也在等你唷沒問題的，大家一定都會原諒奶奶的。因為奶奶是好人啊」天音：「…是…這樣嗎？」孫女：「對啊，我很高興能有這麼一位奶奶呢吶，奶奶！妳能當我的奶奶，『謝謝妳』」一陣激動的情緒，讓天音無法停止落淚對這樣的話感到高興，對養育了能很好地說出「謝謝」的孩子感到高興對於自己是個能被說「謝謝」的對象感到高興天音：「…嗯…謝謝…我也很高興…謝謝…」－－雄二也謝謝你。我，能活著真是太好了天音回想著自己的人生，打從心底感謝與雄二的相遇現在就要去找你了…… 孫女：「奶奶妳怎麼哭了……啊，奶奶在笑啊，太好了吶，奶奶 …嗯？奶奶？妳睡著了嗎？」孫女的聲音感覺漸漸遠去，在似乎伸手可及的雲層的縫隙間有人等著我那人身穿熟悉的學園制服，樣貌仍是年輕時的模樣看著一把年紀仍嚎啕大哭的我，帶著總是笨拙的笑臉「天音」叫著我的名字，向我伸出了手，那隻一向如此溫暖的手握著那人的手，是如此地令人高興握住的瞬間，明確地感受到，這樣全部都得到了原諒在播完ED動畫後，看到的是這張圖片 http://ppt.cc/kfM7 ================================================================= 在遇難事件最後我整個對天音沒好感一姬都已經跟妳說了無論看到什麼都不能出聲，妳還是給我叫了後來又像個拖油瓶賴著不肯走，最後導致一姬的犧牲後來看到Bad End時（個人習慣先跑BE再跑GE）內心頗為震動天音零距離中了散彈槍，竟然還能奮力起身咬著坂下爹「至少要帶走一隻手」沒玩過的人沒有看到圖片，天音被打得頭破血流仍不願鬆開口之後又中了一槍，死前最後心中說出想對雄二說的感謝、道歉的話然後之後，死了的天音竟然還能緊抓著坂下爹的腳「抓著坂下爹腳的已經不是天音，而是化身成天音的死神吧」這一段真的是很容易挑動人情緒的情節呢……嗯嗯看完BE再看GE，感覺就還好首先是雄二跟坂下爹形勢逆轉的也太大了吧……還是說BE的雄二太讓人失望？然後結局做到七老八十去……當時沒有細想，只覺得是得以善終的意思嗎？打心得時我始終在想，一姬為什麼不帶著天音直接離開就好帶她去看野外PLAY（誤）她一定會叫出來的不是嗎？還有要天音看到那些真相究竟有什麼意義呢？我想到的是得救之後的周遭的對待，一定在一姬的預料之中食物缺乏和眾人性格-->吃人肉-->不想吃或不想被吃-->獨自脫逃-->被當毒蟲一切看來是如此地順理成章且不可逆轉，就算一姬一起回來了也一樣在看一姬留給天音的「脫出筆記」時，雄二說了：「一姬最初就預料到，最後可能要妳一個人獨自脫出」也有可能是，一姬根本不想回來跟這些煩人的社會打交道了同時一姬也希望天音自己能夠獨立堅強，自己不可能照顧她一輩子當最後一姬說要跟「鬼」死鬥到底時，天音寧可選擇自盡天音的心理沒有堅強到為了活下去能跟之前的同伴生死搏鬥的程度天音是個本質上會想選擇逃避的人在團體內雖然能作到理想的弱者，但人生不可能總有強者給妳倚賴在最後選項無論雄二選的是分開逃還是一起逃，天音都會共赴生死天音也知道不能再逃下去了，這樣下去永遠不會有得到救贖的一天天音、幸、みちる的劇情共通點，就是能解決「罪與罰」的終究還是自己旁人（雄二）頂多只是輕輕推了一把，或著像雄二自己說的「只是給個契機」天音所受的「罰」其實有兩個層面：受「一姬」的罰、受世間眾人的罰天音一直不曉得對於前者該做些什麼，一姬死了，家人也都家破人亡所以一直以為後者就等於前者，即使是不合理的超過限度的天音也都概括承受其實這也是逃避，逃避自己真正該面對的「一姬」的罰會是什麼？我想多半是要天音好好活下去堅強地面對世間的無情對待仍勇敢地活著，幸福地過著每一天而且在真正面臨危機時能夠不逃避，為自己所愛的人和自己的未來拼命理論好像很簡單，但當事人的心情不是那麼容易就能調適轉變過來的雄二為了解開這個心結，由自己代替一姬、代替世間眾人給天音罰也只有跟著雄二，天音才能得到解脫救贖，也才能得到幸福所以在面對坂下爹時天音不再逃避，願意為了雄二而犧牲自己單獨重看Good End的話，其實也是挺感人的這麼悠長的時間，當事人的「罪」意識卻不曾稍減，是一輩子的痛旁邊的人都淡忘了、原諒了、或著只看到天音的好，天音仍覺得自己會下地獄作為主要的「罪」的象徵－－一姬也始終沒有出面 GE中連一姬留給天音的東西也不交代了雄二早天音而死的設定也是要天音自己面對「可以原諒自己了嗎？」這問題最後天音是死後終於得救呢？還是確定得救後安心地死去呢？我當然覺得是後者……真是個不錯的故事對吧？最後再放一次GE結尾的圖 http://ppt.cc/kfM7 ================================================================= 這次分量比起之前精簡了約三分之一天音線也終於結束了…… 接著是幸，最喜歡的みちる留在最後應該不會像天音這樣寫這麼多吧，應該… (待續......) 以上是個人的一些想法有錯誤的地方或不以為然之處，歡迎提出討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.235.227.65

推

linjaha

10/03 13:18, , 1^F

10/03 13:18, 1^F

→

PsycoZero

10/03 13:29, , 2^F

10/03 13:29, 2^F

→

dcaesar

10/03 13:48, , 3^F

10/03 13:48, 3^F