[快報] ランス．クエストＶｅｒ１.１更新翻譯
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1409113
節錄一些重點翻譯：
■仕様の修正や追加－－－－－－－－－－－－－－：
・スキル：Ｆレーザーは取得レベルを ４２から３８に変更
・スキル：ダメージ上限ＵＰの効果を大幅に上げた
・スキル：体力強化、攻撃強化、魔法強化を大幅に上げた
・アイテム：スキル戻しの価格を改定（次回入荷分から）
・スキル：槌の知識にあるダメージ限界突破を無しにしました
・追加シナリオ：ゴキブリ退治、続ゴキブリ退治、ビスケッタ参戦
・追加キャラ：ビスケッタ
・まめ知識：ユーザー情報追加（インターネットサービスと同じ物の個人版）
・１回の戦闘で複数回レベルアップ出来るように変更した（ただし、幸福きゃんきゃん
は除く）
・ダメージ限界の計算式の変更
ダメージ限界を超えた分は０になっていましたが、ある程度削減されるがダメージに
付くようにしました
・槌の最大命中率を９０％から８５％に変更
技能：火焰雷射修得等級從４２降至３８
技能：傷害上限ＵＰ的效果大幅提昇
技能：體力強化、攻擊強化、魔法強化幅度大幅上升
道具：技能回復的價格改變（從第二件開始）
技能：鎚的知識中，擁有的傷害上限突破被取消了
追加任務：殺蟑螂、續．殺蟑螂、新角色參戰（女角，如附圖）
追加角色：似乎是女僕長，我還沒玩到蘭斯城建成
小知識：增加使用者情報
一場戰鬥中可以提昇多次等級了（但幸福兔子除外）
傷害限界的計算方式改變
雖然超過傷害限界的部份會被歸零，但削減到某種程度就會追加傷害
槌的最高命中率從９０％降至８５％
接下來是ＴＡＤＡ的個人感言，大致翻譯一下
講說很感謝大家配合踴躍發言怎麼改進ランス．クエスト的計畫
他那邊得到很多講說槌子太強應該弱化的建言
接下來是解釋說當初為什麼把槌子設計成這樣
大致上的意思是，槌子並非一定命中，而且以造型來說，適合拿鎚子的角色不多
對這個會被討厭的武器，就想說至少在傷害輸出上做點表現，沒想到做太過火了
然後遊戲中盤以後針對敵人強度，其他武器傷害輸出不夠，等級難上升，難學技能
結果造成不得不使用槌子的情況
於是針對所有武器的傷害上限做某種程度上的緩和，讓其他武器也可以持續使用
到遊戲結束，同時也對槌子做某種程度的弱化
這次的更新，在遊戲前半段感覺不太出來表現，但到後半段會比之前輕鬆許多
應該也可以比之前預定的等級更低來破關
雖然這次還有很多想說機會難得，一口氣改變遊玩感覺的大幅度改造
但這次做這個修正檔只有兩天時間，在平衡度上有很多危險的地方，所以就請
容後奉上
還有很多想改的地方，總之先快點推出這些，所以Ver1.1版只有這些內容
還要過一段時間好好想想下次更新檔要做哪些內容。
然後網路資料收集更新有做一些變更點，這部份對遊戲內容來說不是非常重要
請容我不翻譯了。
--
個人部落格：
ＧＯＯＧＬＥ版部落格連結：http://neomidd.blogspot.com/
新浪版十八禁遊戲攻略＆感想專站：http://blog.sina.com.tw/neomidd/
城邦版自創小說＆自繪圖片專站：http://blog.udn.com/neomidd
痞客邦版遊記＆食記專站：http://midd.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.31.127
推
09/02 17:06, , 1F
09/02 17:06, 1F
推
09/02 17:49, , 2F
09/02 17:49, 2F