[影音] Antique完整預告(10/14新增英文翻譯版)

看板Gung作者resolver (甜笑天然呆，愛滿滿!)時間15年前 (2008/10/14 20:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

海報算什麼XDDDD 預告片才是正翻XDDDD 看到社長華麗的轉身還被蛋糕師撲倒>///////< 社長超帥的!!!!!! 無翻譯版 http://myvlog.im.tv/fullscreen.htm?id=5048237&auto=true 轉自朱智勳尹恩惠基地有英文翻譯版 http://www.youtube.com/watch?v=hF7EjApTks8

覺得等那麼久有價值XD 看完預告，一股衝動想衝去韓國看首映= =++++ 預告一開始就是很歡樂的音樂，把觀者的心情整個提高起來香車、美人，豪邁的大笑，社長你真是神秘的財閥二世啊走進Antique，一個華麗轉身，宣示主權，自己就是這家店未來的主人以下是我部分聽懂（可能吧）的對話，可能有些不太正確吧XD 對照英文翻譯版，修改一下對話(黃色字為新增修改) 社長被一堆女孩子圍繞在蛋糕櫃檯，非常高興XD 社長：Hey, what's up? （AMI，他真的有跩英文沒錯ＸＤ）妳們都來了? 女孩們：這個是什麼？社長：（俐落的介紹蛋糕名，附上帥翻微笑）要吃嗎？拳擊小弟拿著徴人公告吃了蛋糕驚為天人跪抱蛋糕師大腿，「師傅，請收我為徒！」蛋糕師做了蛋糕給社長試吃蛋糕師：怎麼樣？社長：嗯～～社長和蛋糕師同在車內社長：開玩笑的吧（應該是指蛋糕師是GAY的事) 蛋糕師：證明給你看！（用力撲倒）蛋糕師：反正我們總有一天都會做，不如現在先做了吧？社長：嗚、嗚！（驚恐到連菸都吐出來）蛋糕師在夜店大膽脫衣社長旁白畫外音：這傢伙是一個魔性ＧＡＹ蛋糕師的法國愛人（兼老師）試吃蛋糕師的作品，社長等人躲在外面偷窺，法國老師笑了一下表示及格。兩人熱烈相擁社長端著盤子一邊碎唸走過：肉麻、真肉麻… 社長和蘇永（就是前面戴墨鏡的高壯男人，拿盤子會抖）一起吃早餐蘇永：這是給狗吃的嗎？（早餐應該是社長做的）蘇永：我們看起來好像一對ＧＡＹ情侶。社長：（生氣）說什麼你這臭小子！！社長：哪個臭小子教你說這種話？最後蛋糕師抱社長那一句，聽起來很耳熟但是想不起涵義ＸＤ蛋糕師：這樣從後面抱你，你嚇到了吧～整個預告很歡樂我承認目光都被社長吸引過去了被女人圍繞很痛快的笑容、華麗轉身拿下墨鏡的俐落、面對女顧客很親和的笑容、被蛋糕師撲倒那臉驚恐、罵千影的可愛表情（那是可愛嗎）、看到男人相擁碎唸的大媽表情（笑倒）知道他是朱智勳，但那時候完全想不起信和承河，因為他此刻已經是活生生的蛋糕社長那個有點自負、對男性過敏喜歡女性圍繞的色大叔（喂）、對自家人喜怒形於色，對外又是業務高手昨天看完預告我朋友看完宮日版ＤＶＤ的訪問和魔王導演版我們在床上聊阿呆聊了很久一致認為他是天生演員，每一次都是華麗的變身啊>////< 現在看了Antique....更覺得他是天生諧星(笑倒) 期待所有人看到蛋糕店社長，會因為他詼諧的演技表現，對朱智勳這個演員有更多不一樣的想法。 --

推

laurelwreath

09/24 23:12,

09/24 23:12

→

fila541

09/24 23:17,

09/24 23:17

→

fila541

09/24 23:18,

09/24 23:18