[問題] 遊戲中的縮寫

看板GuildWars作者 (littlehato)時間11年前 (2012/09/05 19:20), 編輯推噓42(42推 0噓 24→)
留言66則, 40人參與, 最新討論串1/1
map頻道好多人都用縮寫 看個半天也看不懂什麼意思 "LF2M" "LFG" "LFM" 這到底是什麼意思啊@_@ 之前也看不懂WTS、WTB後來猜個半天 才大概瞭解可能是want to sell, want to buy 這種只取頭個字母的縮寫真讓人難懂啊.. 中文就沒有這種奇怪的縮寫！QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.251.203
推
09/05 19:20, , 1F
looking for group 找組隊打副本的吧
09/05 19:20, 1F
→
09/05 19:20, , 2F
looking for two members
09/05 19:20, 2F
推
09/05 19:21, , 3F
looking for 2 more,looking for more
09/05 19:21, 3F
→
09/05 19:21, , 4F
LF2M=look for 2 member, LFG=look for group
09/05 19:21, 4F
你們好神 這樣想想果然是這個意思 ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:21)
→
09/05 19:22, , 5F
有接觸過線上遊戲應該多少都會知道 連外國伺服器的
09/05 19:22, 5F
→
09/05 19:23, , 6F
建議可以去wow板看看 大部分線上遊戲縮寫有共通處
09/05 19:23, 6F
實際上..我有玩過wow...3年（躲在角落畫圈圈）
推
09/05 19:24, , 7F
中文也有縮寫啊 只是你會覺得很自然 像是:缺補 找團
09/05 19:24, 7F
→
09/05 19:24, , 8F
你叫有學中文的外國人來看他們也不見得馬上就看懂
09/05 19:24, 8F
不一樣啦>"< 缺本身就有它的含意 但是L就只是個英文字母啊ˊ_ˋ
推
09/05 19:25, , 9F
l337這種才難懂..
09/05 19:25, 9F
這.......我快暈了 這又是什麼
推
09/05 19:27, , 10F
樓上XD
09/05 19:27, 10F
推
09/05 19:28, , 11F
dafuq
09/05 19:28, 11F
推
09/05 19:30, , 12F
想到這張老gifXD http://0rz.tw/ac1TS
09/05 19:30, 12F
推
09/05 19:30, , 13F
WTF
09/05 19:30, 13F
！！！這個我超懂！好感動~總算有個一看就知道的 ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:33)
推
09/05 19:32, , 14F
PAL is fine, L2P
09/05 19:32, 14F
gw2有帕拉丁嗎 ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:33)
推
09/05 19:39, , 15F
1337 = leet , dafuq = WTF
09/05 19:39, 15F
→
09/05 19:43, , 16F
1337= lEET = leet = lite = elite
09/05 19:43, 16F
可以請教以上是怎麼推演出來的 你們可以去編碼了 1337=1EET大概是形狀像?然後大寫變小寫那為什麼又變成lite、elite.... 我果然沒辦法成為情報員
推
09/05 19:44, , 17F
1 4|\/| 4|\| 31337 |-|4x0|2
09/05 19:44, 17F
這是數學嗎..
推
09/05 19:45, , 18F
那WTS是什麼
09/05 19:45, 18F
→
09/05 19:46, , 19F
want to sell
09/05 19:46, 19F
→
09/05 19:47, , 20F
原來原文有寫了 沒看到XD
09/05 19:47, 20F
※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:52) ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:54)
推
09/05 19:56, , 21F
我以為知道1337是殘暴之力XD
09/05 19:56, 21F
→
09/05 19:56, , 22F
1337的梗就是那個
09/05 19:56, 22F
→
09/05 19:56, , 23F
去掉知道....
09/05 19:56, 23F
推
09/05 19:56, , 24F
1337不是殘暴之力嗎(炸
09/05 19:56, 24F
這又什麼梗 我決定去參拜google大神 看他會不會給我一個很Cooooooool的答案 ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 19:58)
→
09/05 19:59, , 25F
音轉形阿
09/05 19:59, 25F
結果大神指點我說是"菁英"的意思，還說這跟LoL有關.... 欺負我沒玩過LoL就是了 ※ 編輯: littlehato 來自: 114.42.251.203 (09/05 20:00)
推
09/05 20:04, , 26F
在LOL裡面有把武器叫殘暴之力,它的售價剛好是1337
09/05 20:04, 26F
推
09/05 20:28, , 27F
1337正確的來源是http://en.wikipedia.org/wiki/Leet
09/05 20:28, 27F
推
09/05 20:29, , 28F
STFU~
09/05 20:29, 28F
推
09/05 20:34, , 29F
還有我朋友最常講的3064 塞林老師!
09/05 20:34, 29F
推
09/05 20:39, , 30F
ty = ?
09/05 20:39, 30F
推
09/05 20:40, , 31F
thank you
09/05 20:40, 31F
推
09/05 20:42, , 32F
WTT呢XD?
09/05 20:42, 32F
推
09/05 20:46, , 33F
這東西真的很煩 以前我facebook問朋在玩啥遊戲, 他回: lol
09/05 20:46, 33F
→
09/05 20:47, , 34F
我就回他說:你笑屁 他才跟我說是款遊戲
09/05 20:47, 34F
推
09/05 20:50, , 35F
WTT=WANT TO TRADE 想換東西
09/05 20:50, 35F
推
09/05 20:50, , 36F
那np呢?
09/05 20:50, 36F
→
09/05 20:51, , 37F
no problem: 沒問題(別擔心)
09/05 20:51, 37F
推
09/05 20:54, , 38F
那nope呢?
09/05 20:54, 38F
推
09/05 20:55, , 39F
nope就是no比較俏皮的發音
09/05 20:55, 39F
推
09/05 21:10, , 40F
ty以前玩d2 都沒人用 ~~
09/05 21:10, 40F
推
09/05 21:30, , 41F
那sor呢 XD 這應該是ptt獨創用法...
09/05 21:30, 41F
推
09/05 21:37, , 42F
HTT!
09/05 21:37, 42F
推
09/05 21:51, , 43F
我以為np=nice play XD? 1337 倒過來看就等於LEET
09/05 21:51, 43F
推
09/05 21:55, , 44F
rofl?
09/05 21:55, 44F
推
09/05 21:56, , 45F
rolf是大笑 怎麼拼我忘了
09/05 21:56, 45F
推
09/05 22:00, , 46F
是rofl, rolling on floor laughing 笑倒在地打滾
09/05 22:00, 46F
推
09/05 23:21, , 47F
lmao
09/05 23:21, 47F
→
09/05 23:33, , 48F
lmao = Laughing My Ass Off
09/05 23:33, 48F
→
09/05 23:40, , 49F
sorry比較常見的縮寫是sry，外國人喜歡把有些字的母音去掉
09/05 23:40, 49F
→
09/05 23:41, , 50F
會比較打得快一點，例如ready=rdy
09/05 23:41, 50F
→
09/05 23:43, , 51F
副本一直打不過也可以說got pwnd，其中pwnd是pawned變來的
09/05 23:43, 51F
推
09/05 23:49, , 52F
我記得是laugh my ass out? XD 總之他有點不文雅...
09/05 23:49, 52F
→
09/05 23:51, , 53F
off有掉下來的意思，直接翻是笑到我屁股都掉下來...之類的
09/05 23:51, 53F
→
09/05 23:51, , 54F
哈哈, 還有 ready = rdy = r 越打越短
09/05 23:51, 54F
推
09/05 23:52, , 55F
1337直覺就是狗骨頭啊...
09/05 23:52, 55F
→
09/05 23:52, , 56F
啊真的是off~~ 記錯了 哈哈
09/05 23:52, 56F
→
09/05 23:54, , 57F
pwnd是從owned來的...吧 we got pwnd = we got owned
09/05 23:54, 57F
→
09/05 23:58, , 58F
查了一下才發現真的是從owned來的XD 一直以為是pawned
09/05 23:58, 58F
推
09/06 00:06, , 59F
最記得SOK Sleep On Keybrond LOL
09/06 00:06, 59F
推
09/06 00:12, , 60F
HTT是輕音部嗎XD
09/06 00:12, 60F
→
09/06 02:30, , 61F
你去Google可以把頁面換成駭客語言 就一堆這的怪東西XD
09/06 02:30, 61F
推
09/06 03:09, , 62F
Little Fighter 2
09/06 03:09, 62F
推
09/06 07:59, , 63F
跟玩甚麼游戲無關 要玩很多外國人有交談有在看才會懂
09/06 07:59, 63F
→
09/06 08:00, , 64F
上面沒看到的像k=ok thx=thanks
09/06 08:00, 64F
推
09/06 16:06, , 65F
1337 是殘暴之力 (誤)
09/06 16:06, 65F
推
09/14 18:32, , 66F
1337 是殘暴之力 (無誤)
09/14 18:32, 66F
‣ 更多 littlehato 的文章
文章代碼(AID): #1GHpLfmR (GuildWars)