[自由] ☆狂牛 躋身A段班☆

看板Guardians作者 ((x ̄ / )不要看我)時間17年前 (2007/04/29 14:05), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
狂牛 躋身A段班 〔記者鄭又嘉/台南報導〕 日籍教練團下台,獅隊日文翻譯形同失業,昨天正式「轉隊」到牛隊後,似乎也把 獅隊上週的好氣勢帶過去。狂牛昨天在台南放肆踐踏獅群,以13:1大勝,讓獅隊 繼續「穩坐」墊底寶座,而牛隊贏球後,戰績竟然將去年霸主熊隊推到第4名,自 己擠進A級球隊之林。 獅隊此役之前已經折損多名大將,包括陽森、許聖杰都掛傷號,劉芙豪昨天也是帶 傷上陣,陣容其實有些「殘破」。 為了換手氣,此役獅隊推出二軍拉上來的羅伯森先發,但效果並不好,只投2局就 被敲出7支安打,失掉4分後退場。接手的張志強中繼3.2局,也掉了5分,6名投手 共計被狂轟19支安打,是輸球主因。 牛隊先發投手井場友和表現還是相當沉穩,主投6局無四死球,只因為郭岱琦的陽 春彈掉了1分,在比數被拉開的情況下,牛隊讓正在調整中的李國慶、蔡仲南、余 文彬輪番試身手,但面對士氣已遭擊潰的獅隊,3人都以無失分之姿全身而退。 ---------------------------------------------------------------------- 3連勝 衝上第3名 牛隊此役火力兇猛無比,張泰山單場5安打、5打點,1局上就射出3分彈,也因此拿 下單場MVP。加上新秀陳志偉也有單場4打數3安打,3分打點的優異表現,牛隊贏球 毫不意外。 牛隊獲勝後,最近已經是3連勝,而熊隊又敗給鯨隊牛隊上半季戰績首度推進到 第3名,也燃起了攻頂的希望,總教練黃忠義非常開心,他認為:「只要一場一場 小心的贏起來,我相信我們還是很有機會的。」 若今天牛隊再贏,高雄的鯨隊輸球,牛隊甚至有機會攀上第2名,直接威脅誠泰的 王座。 http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/29/today-sp7.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.85.102

04/29 16:22, , 1F
所以牛本來沒有翻譯?
04/29 16:22, 1F
文章代碼(AID): #16D3Mlgn (Guardians)