[外絮] 勇士vs灰熊天王山

看板Grizzlies作者 (曲終人不散)時間9年前 (2015/05/16 00:10), 9年前編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/nWQ3os by 張佳瑋.信陵 勇士vs灰熊天王山:大家一起找 Z-Bo 玩擋拆 勇士與灰熊系列賽打成了3比2,看著勢均力敵,然而看細節卻大為微妙: 勇士贏了三場,分別贏了15分、17分和20分;灰熊贏了兩場,合計只贏了17分。 勇士贏的三場,都是首節領先、上半場結束領先,第三節結束時領先都超過15 分,早早鎖定勝局。反過來,勇士首節落後的兩場,都輸了。 系列賽前的說法:   灰熊很難對勇士打出類似于火箭打小牛手順時飛沙走石的華麗高潮,但灰   熊該能源源不斷、細水長流的刷分不疾不徐,靠中投磨著,追著勇士,等   他們手感冷卻。   如果勇士手感不冷卻呢?那就等勇士累。灰熊的最後一個突破口。   勇士對灰熊的大多數套路都有解,但灰熊有本事把系列賽磨長,一旦磨長   了,那就不知道會發生什麼事了。 所以這並不意外:勇士想輕弓快馬,兵不血刃就把分數拉開,然後全面掃射把 灰熊辦了;灰熊試圖貼身肉搏,慢慢磨盡勇士的體力。 灰熊最討厭的模式是:對手一波將分數拉開,己方陷入以下心思:「差10分了 ?嗯,我們不會三分球,需要起碼五個進攻回合才能扳平,好討厭……」 灰熊最喜歡的模式是,雙方分數膠著,然後對方陷入以下心思:「我們得一分 千難萬險,每個跳投都像在賭命,可是該死的灰熊倆內線上個籃就跟摘蜂窩拍 玉米一樣隨便,累死了!」 已過去的四場,可以如此概括: 首戰 Conley 未上,勇士便運用 Curry + Green 的高位擋拆,欺負 Z-Bo。這 是2013年馬刺打灰熊時的套路,Kerr 身為 Popovich 門下兼老對手,不會不懂。 Pop 看到這個,一定蹲在自家葡萄酒窖裡,面無表情的點頭:「好徒弟啊,真 想把 Diaw 借給你使。」 Kerr:「不用,咱有 Green 了。」 看 Curry 找 Green,打 Z-Bo 的高位擋拆,何等寫意瀟灑。 http://goo.gl/RT3Hdy 第二與第三場,勇士的大問題是投籃選擇。說實在些,便是「太多錯誤的人在 錯誤的時機投了許多錯誤的籃」。灰熊則儘量擴防,滿臉都是「Bogut 撿前場 籃板當大爺賞他的」。勇士的小個陣容被拖入灰熊的步兵絞殺戰,便失了效力 。比賽拖長了,勇士便非對手。 系列賽前寫的:   如果健康,Conley 是當世單防最好的組織後衛之一,Tony Allen 乾脆是   全聯盟當下後場單防第一人。他倆會輪流照顧 Curry。而且,常規賽, Conley 就用大量無球跑位,虛耗了 Curry 許多體力。灰熊的碾壓式防守,   會讓勇士呼吸困難。Klay Thompson 的背身單挑本來是單打利器,但灰熊   那邊 Conley 和 Lee 都是防背身單挑的能手。勇士唯一能高效利用的,   就是 Green 針對 Z-Bo 的高位擋拆。   是的,沒錯:本系列賽除了 Conley vs. Curry 外,最重要的對位,就是   Green vs. Z-Bo。 嗯,防守端的 TA,進攻端的 Z-Bo。這就是勇士要對付的人。 第四場勇士做了個鬼斧神工的設計: 開場防守,Klay Thompson 對位 Conley,Curry 對位 Lee,這是正常佈局; Barnes和 Green 頂防雙熊,經常換防和夾擊,這也正常。 而 Bogut,遠遠看著 TA——真就是看著而已。知道您有傷,您有本事就投! 進攻端,Kerr 的安排是:TA 防誰,誰就站底角看熱鬧,把 TA 吸在那兒。如 此這般,TA 攻防兩端,忽然作用就小了。 再加上肌腱受傷,前三場場均35分鐘的 TA,第四場只打了15分鐘。第五場, 不打了。 第五場,天王山。 灰熊的開場策略很對:雙熊高低位站,不擠在一處;Z-Bo 甚至還投了三分球 ——要知道,自打離開波特蘭和紐約之後,Z-Bo 深自收斂,三分球已成曠世 奇珍。他上一次在季後賽投進三分球時,Howard 還在魔術呢! 灰熊一度領先到12分,到第一節結束前2分半,灰熊還25比15領先, Z-Bo內線 強打、外線三分,獨得11分,無愧本系列賽內線單挑第一人。 但從此開始,問題來了。 Z-Bo 傳球失誤,下一回合,Iguodala 中投得手,勇士17比25。 Curry 借 Green 的掩護,欺負 Z-Bo 防不出來,三分球一個,勇士20比25落後。 http://goo.gl/1qyld5 勇士推速攻,Green快速前插得到前場籃板補進,打三分,勇士23比25。 第一節最後時刻,Curry 借掩護繞過蘭多夫,到左翼就位後起手三分球,勇士 26比25反超。 http://goo.gl/ROpzUM Green + Curry,一直在追著 Z-Bo 玩兒。 第二節,除了擋拆追打 Z-Bo,勇士又多新花樣:無限推速度,不追求快速配 合了,誰有機會誰打。 Livingston 五秒內完成一個反擊,勇士36比33領先。 http://goo.gl/tQD6Ev Curry 8秒內完成一個反擊突破分球,勇士領先6分。 http://goo.gl/Vw7uza 第二節過半,勇士三分球12投7中,灰熊5投1中。 差距慢慢出來了。 之後,勇士大家都明白了,連 Klay Thompson 都來夥同Green,欺負 Z-Bo。 Green高位擋拆後接球,吊傳 Bogut 扣籃。 http://goo.gl/mAbeWP http://goo.gl/Abpgw8 http://goo.gl/7Nbgjj 第二節末,勇士更加把無限提速+追打 Z-Bo 用到了極致:Curry 反擊中高位 擋拆找 Z-Bo,然後助攻了 Thompson 的三分球。勇士領先到了9分。 http://goo.gl/6NYUlx http://goo.gl/ozVlrm 如我們所知:只要勇士領先到這個分數了,灰熊就很麻煩了。至於下半場, Green各類花式欺負 Z-Bo,只舉兩例: 空切,欺負 Z-Bo 追不上他。 http://goo.gl/J652Og 突破分球,欺負 Z-Bo 沒他快。 http://goo.gl/YLRHF6 如果說勇士針對 TA,是「你這廝防守了得,那來攻一個試試?」那麼對 Z-Bo, 就是「您老進攻是厲害,我就逼你防守」。 灰熊有 Conley + 雙熊這麼打球條理分明、腦子手上都有活兒,禁區攻防全面 、半場磨節奏仿佛機器的人物和一套完美的老學院派傳切體系,擱到70年代往 前,必然是王道球隊所向無敵;但趕上這是個要求全面的時代,誰有一絲缺點 ——比如 TA 的遠射、Z-Bo 的防擋拆——立刻就會被提出來示眾。騎士那邊 的防守佈局,已經在欺負 Noah 投不進球了,DeAndre Jordan 這段時間上鏡 率大增,就因為個罰球差。說學逗唱唱唸做打停射傳帶投傳突運,真是短一門 功夫,立刻會被行家聽出來。說學逗唱短一門,了不起被觀眾叫個倒好;投傳 突運切靠防,短一門立刻就會被對方教練揪出來揍了。 人生在世,拼的就是個全面素質。季後賽就這麼殘酷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.50.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Grizzlies/M.1431706251.A.61E.html ※ 編輯: ckbbwtb (1.169.50.103), 05/16/2015 00:59:24

05/16 09:11, , 1F
這翻譯真生動
05/16 09:11, 1F
文章代碼(AID): #1LLXgBOU (Grizzlies)