[轉錄][外電] Profit making most of move to …

看板Grizzlies作者BayStars (Piano)時間17年前 (2006/10/04 02:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Lakers 看板] 作者: kingpiggy (Let's Go Lakers!!!) 看板: Lakers 標題: [外電] Profit making most of move to Lakers 時間: Wed Nov 16 01:31:06 2005 http://www.delawareonline.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051113/SPORTS03/5\ 11130324/1023&theme= By MARTIN FRANK The News Journal Profit making most of move to Lakers Laron Profit 提到他知道他這個暑假有可能會被交易。對於這個花了大半職業生涯試著抓緊一個 NBA 球隊的 Profit來說，他非常習慣這樣的例行公事。畢竟這位 Caesar Rodney High 的畢業生在花了兩年在中國和義大利打球之後，終於找到回 NBA 的路。因此，八月份的華盛頓和洛杉磯的交易，Profit 和 Kwame Brown 到洛杉磯， Caron Butler 和 Chuncky Atkins 到華盛頓，談成之後，Profit 只是告訴自己，「這是工作的一部分啊。」真的，一切已經為 Profit 準備好了。他在湖人獲得正常的輪替時間，這也是他職業生涯中第一次有這樣的情況。而他和超級明星 Kobe Bryant同一隊，使他對於工作道德有新的體認。唯一的不同是 Profit 現在很少有機會看到他住在 Camden Delaware的家人。當 Profit 在華盛頓的時候，他的家人可以參加幾乎每一場主場的比賽；就像他們在他在馬里蘭大學打球時一樣。他們是 Profit 的支持系統，也知道他可以往上看就看到他們。通常，Profit 是從板凳上看到他們，因為他上場的時間頂多是間歇性的時間。之後，他們會在回 Delaware 之前吃點東西。「這跟以前很不一樣。」Profit說到：「不過這就是工作中必然的狀況，有時候你就是要移動。」星期五的時候，Profit 的家人到 Wachovia Center 看湖人以 81-85敗給七六人。而這也是自從訓練營之後，他們第一次看到 Profit 。他們只有幾次機會與 Profit 單獨相聚，舉例來說，像是湖人在十二月二十六號到華盛頓的時候，也有可能在他們之後到紐約或紐澤西州的時候。 Profit 的繼父 — James Truiett說道：「現在情況不同，因為我們不可能在他的每一場比賽都出現，不過我們會在電話中聊天，也會在電視上看著他的比賽。所以我們就感覺我們也在現場一樣。」對七六人的那場比賽中，Profit 的繼父，他的妹妹 Sade，他的弟弟 Joshua 都有出現。Profit 的母親 Bernetta Truiett則是因為在談生意而錯過了那場比賽。她會在今天湖人對上灰熊的比賽中出席。 Profit 的家人和 Profit一樣了解到他在湖人的機會比在巫師中好多了。這是因為他終於找到他在 NBA的定位 — 一個大號的鋒衛，並且可以從板凳區出來提供好的防守，無論是替換 Kobe 或甚至是和 Kobe 一起在場中。他喜歡湖人總教練 Phil Jackson 的體系，因為這會激勵他為自己著想。 Profit 說道：「這正是我所擅長的，Phil 喜歡一個能夠打很多位置的人。他不喜歡一個只會打控球後衛或得分後衛的人。他喜歡有很多可以互換的組成，而且他希望球員為自己找出解答。他希望你用心思考。」 Profit 平均每場比賽上場 13.2 分鐘，並獲得 4.3 分。目前他比 Brown，這個湖人高層豪賭一把獲得的球員，來得更有用。Brown 這個曾經第一順位被挑選的球員在華盛頓就是個另人失望的球員，至目前為此，在洛杉磯也是如此的。他似乎沒有 Profit一直知道需要在 NBA 生存的條件：打籃球的智慧。打球的智慧是湖人隊在 Profit 身上所立即發現的。 Jackson 稱 Profit 為一個「令人愉悅的驚喜」。而 Bryant 說：「他非常的聰明，而且他很機敏。他知道攻擊的方法。他非常的認真觀察比賽而且知道比賽的節奏。當他上場時，他的打法非常穩定而且符合我們的系統。」 28 歲的 Profit 知道職業生涯沒有什麼保證，尤其是對於一個在 NBA 不是一個明星的球員。他在這個球季之後就會成為一個自由球員，這表示湖人隊可以決定讓他離開，而他必需希望有另外一個球隊會對他有興趣。但是 Profit 並不擔心，並說：「上帝已為每個人鋪好屬於他的路。」當被問到神是否有告訴他他的計劃，Profit這樣回答：「祂每天都一點一點地揭露著。如果他一開始就告訴我計劃，我可能不會做我要完成計劃所需要做的事。」 -- 感謝 bfm1 精彩的翻譯:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169

推

gerard

11/16 01:41,

11/16 01:41

推

ntutbj

11/16 12:45,

11/16 12:45

推

rex852753

11/16 18:56,

11/16 18:56