看板 [ Gossiping ]
討論串[問卦] 讓子彈飛
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
[問卦] 讓子彈飛
推噓1(3推 2噓 5→)留言10則，0人參與, 4年前最新作者roso4258 (Jagar)時間4年前 (2021/04/22 09:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如同大家所知是一部神片. 片裡一句台詞：. 浦東就是上海，上海就是浦東. 這句話套在鬼島是不是. 中壢就是桃園，桃園就是中壢呢？. 有沒有中壢李姓選民來說說？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.184.2 (臺灣). ※ 文章網址: https://ww
#2
[問卦] 讓子彈飛
推噓2(5推 3噓 6→)留言14則，0人參與, 4年前最新作者Almon (艾爾蒙)時間4年前 (2021/04/07 11:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「讓子彈飛」這部電影看了好幾次，台詞也幾乎快背起來了，但最近跟朋友聊天的時候，聊到一段忽然忘了，問朋友，他卻面有難色的說現在不好講這個，挺奇怪的. 請鄉民幫我一下，就是進城後湯師爺教張麻子當縣長，說縣長上任...後面我就忘了. 有人能接一下嗎？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#1
[問卦] 讓子彈飛已回收
推噓8(9推 1噓 11→)留言21則，0人參與, 8年前最新作者wzgc1995 (Syzygial)時間8年前 (2018/02/28 18:43), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位都知道. 讓子彈飛這部電影是神片. 但是本魯某天突然想到到底歪國人都是怎麼看中文片的. 有一些地方該怎麼翻譯歪國人才看的懂. 比如說dollar...黃老爺一來錢就到了這句該怎麼翻. 會不會翻譯不好就讓歪國人看的霧煞煞？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.8
(還有4個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁