[問卦] 奧特曼是支語 台灣叫鹹蛋超人

看板Gossiping作者 (鍵盤詩人)時間4天前 (2026/08/27 15:17), 編輯推噓8(13推 5噓 30→)
留言48則, 33人參與, 4天前最新討論串1/1
我剛看脆文 有小朋友說要買奧特曼 底下留言提醒拍影片的爸爸 要把小朋友教好 奧特曼是支語 台灣叫鹹蛋超人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.177.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787815063.A.17B.html
→
08/27 15:18, 4天前 , 1F
霸王力超人？
08/27 15:18, 1F
噓
08/27 15:18, 4天前 , 2F
小叮噹
08/27 15:18, 2F
→
08/27 15:18, 4天前 , 3F
鹹蛋超人真的很不尊重原作，超丟臉的
08/27 15:18, 3F
噓
08/27 15:18, 4天前 , 4F
台灣正統是叫超人力霸王好嗎
08/27 15:18, 4F
→
08/27 15:19, 4天前 , 5F
我小時候就叫超人力霸王 鹹蛋似乎更老是沒
08/27 15:19, 5F
→
08/27 15:19, 4天前 , 6F
阿ㄘㄨㄚ麵
08/27 15:19, 6F
→
08/27 15:19, 4天前 , 7F
超人力霸王啦
08/27 15:19, 7F
→
08/27 15:19, 4天前 , 8F
錯
08/27 15:19, 8F
→
08/27 15:19, 4天前 , 9F
哈哈哈哈，打錯
08/27 15:19, 9F
推
08/27 15:19, 4天前 , 10F
openAI?
08/27 15:19, 10F
推
08/27 15:19, 4天前 , 11F
然後中國就是音譯也可以說是最尊重原著
08/27 15:19, 11F
→
08/27 15:19, 4天前 , 12F
鹹蛋超人
08/27 15:19, 12F
→
08/27 15:19, 4天前 , 13F
的譯法
08/27 15:19, 13F
→
08/27 15:20, 4天前 , 14F
官方定調吧？
08/27 15:20, 14F
推
08/27 15:20, 4天前 , 15F
脆一堆雲讀者 呵呵 為了反而反
08/27 15:20, 15F
噓
08/27 15:21, 4天前 , 16F
射射射 射會搖
08/27 15:21, 16F
→
08/27 15:21, 4天前 , 17F
ultraman就音譯奧特曼 台官方名超人力霸王
08/27 15:21, 17F
→
08/27 15:22, 4天前 , 18F
說人家像鹹蛋才是最不尊重原著的
08/27 15:22, 18F
推
08/27 15:23, 4天前 , 19F
真的喜歡超人力霸王才不會叫他鹹蛋超人
08/27 15:23, 19F
→
08/27 15:23, 4天前 , 20F
勒
08/27 15:23, 20F
→
08/27 15:26, 4天前 , 21F
烏拉人謝謝
08/27 15:26, 21F
→
08/27 15:26, 4天前 , 22F
閃電五騎士V3
08/27 15:26, 22F
推
08/27 15:27, 4天前 , 23F
忘記看過哪個YT介紹 台灣也有一小段時間
08/27 15:27, 23F
→
08/27 15:27, 4天前 , 24F
使用過奧特曼還聯名過其他活動
08/27 15:27, 24F
→
08/27 15:28, 4天前 , 25F
台灣還是鹹蛋超人/超人力霸王最普遍
08/27 15:28, 25F
推
08/27 15:28, 4天前 , 26F
台灣叫超人力霸王
08/27 15:28, 26F
→
08/27 15:28, 4天前 , 27F
太空戰士 無敵鐵金剛
08/27 15:28, 27F
→
08/27 15:28, 4天前 , 28F
鹹蛋超人不是香港的叫法嗎？
08/27 15:28, 28F
→
08/27 15:28, 4天前 , 29F
以前還有什麼宇宙超人之類的 我記得我小時
08/27 15:28, 29F
推
08/27 15:29, 4天前 , 30F
支警外行雲仔還要進來指手畫腳 丟臉
08/27 15:29, 30F
→
08/27 15:29, 4天前 , 31F
惡靈古堡
08/27 15:29, 31F
→
08/27 15:29, 4天前 , 32F
候有VCD
08/27 15:29, 32F
→
08/27 15:29, 4天前 , 33F
鹹蛋超人那就是超古老不尊重原作亂翻的
08/27 15:29, 33F
推
08/27 15:29, 4天前 , 34F
鹹蛋超人是港語吧，星爺電影都拿來玩梗
08/27 15:29, 34F
→
08/27 15:30, 4天前 , 35F
反正那時版權也沒有那麼重視
08/27 15:30, 35F
噓
08/27 15:31, 4天前 , 36F
烏魯托拉曼才是音譯
08/27 15:31, 36F
推
08/27 15:34, 4天前 , 37F
菜逼巴咧，叫超人力霸王才對
08/27 15:34, 37F
推
08/27 15:36, 4天前 , 38F
鹹蛋超人是香港傳過來的吧
08/27 15:36, 38F
推
08/27 15:39, 4天前 , 39F
台灣不是叫超人力霸王？
08/27 15:39, 39F
→
08/27 15:41, 4天前 , 40F
鹹蛋超人啊
08/27 15:41, 40F
噓
08/27 15:48, 4天前 , 41F
超人力霸王啦
08/27 15:48, 41F
推
08/27 15:55, 4天前 , 42F
超人力霸王好嗎
08/27 15:55, 42F
推
08/27 16:03, 4天前 , 43F
超人力霸王表示
08/27 16:03, 43F
→
08/27 16:23, 4天前 , 44F
現在小孩是都叫奧特曼啊
08/27 16:23, 44F
→
08/27 16:26, 4天前 , 45F
是神奇寶貝不是寶可夢
08/27 16:26, 45F
→
08/27 17:52, 4天前 , 46F
以前都叫鹹蛋超人
08/27 17:52, 46F
→
08/27 18:48, 4天前 , 47F
要用日語發音才對
08/27 18:48, 47F
→
08/27 18:55, 4天前 , 48F
叫烏魯托拉曼好了
08/27 18:55, 48F
‣ 更多 poeta 的文章
文章代碼(AID): #1gZ-IN5x (Gossiping)