[問卦] 窮台這一詞 要怎麼翻譯成英文

看板Gossiping作者 (sysearth)時間2周前 (2026/08/18 13:35), 2周前編輯推噓7(9推 2噓 2→)
留言13則, 13人參與, 2周前最新討論串1/1
請問一下 就是窮台這一詞 最近幾天很常聽到 所以要怎樣精確地翻譯成英文？ 有多益 托福 雅思的英文達人知道嗎 1.make Taiwan poorer 2.vote for me 3.throw money around -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.59.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787031350.A.327.html ※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:36:31
→
08/18 13:36, 2周前 , 1F
blue white bull shit
08/18 13:36, 1F
※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:37:02
推
08/18 13:36, 2周前 , 2F
DPP 100
08/18 13:36, 2F
噓
08/18 13:37, 2周前 , 3F
chungtai
08/18 13:37, 3F
推
08/18 13:37, 2周前 , 4F
Green can, you can't.
08/18 13:37, 4F
※ 編輯: syearth (114.45.59.3 臺灣), 08/18/2026 13:38:07
推
08/18 13:38, 2周前 , 5F
DPP trash
08/18 13:38, 5F
推
08/18 13:40, 2周前 , 6F
DirtyPP
08/18 13:40, 6F
推
08/18 13:41, 2周前 , 7F
Everybody 10000
08/18 13:41, 7F
推
08/18 13:43, 2周前 , 8F
DPP make money
08/18 13:43, 8F
推
08/18 13:58, 2周前 , 9F
Make Taiwan Green Again!
08/18 13:58, 9F
推
08/18 14:07, 2周前 , 10F
DPP CAN BUT YOU CANT
08/18 14:07, 10F
推
08/18 14:10, 2周前 , 11F
poor DPP
08/18 14:10, 11F
噓
08/18 14:11, 2周前 , 12F
Xi J.P. The Pooh Go fuck yourself.
08/18 14:11, 12F
→
08/18 14:25, 2周前 , 13F
poor Thai
08/18 14:25, 13F
‣ 更多 syearth 的文章
文章代碼(AID): #1gW-ysCd (Gossiping)