[問卦] 學日文10年還被說「日本語上手」很丟臉吧已刪文

看板Gossiping作者 (載（ㄗㄞˋ）具)時間3周前 (2026/08/05 23:51), 3周前編輯推噓12(13推 1噓 26→)
留言40則, 23人參與, 3周前最新討論串1/1
學日文十幾年了還被日本人酸「日本語が上手」是不是該檢討了？ 有沒有這方面的八卦？ 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.32.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1785945115.A.68F.html
→
08/05 23:54, 3周前 , 1F
五樓被上下其手不會反抗還嬌喘
08/05 23:54, 1F
推
08/05 23:54, 3周前 , 2F
能溝通就可以了
08/05 23:54, 2F
→
08/05 23:55, 3周前 , 3F
記得拿糖果 別再送鳳梨酥
08/05 23:55, 3F
→
08/05 23:56, 3周前 , 4F
是我啦
08/05 23:56, 4F
→
08/05 23:56, 3周前 , 5F
外國人就算說英文 日本人也誇你日文好
08/05 23:56, 5F
→
08/05 23:56, 3周前 , 6F
君日本語本当上手
08/05 23:56, 6F
推
08/05 23:57, 3周前 , 7F
這就跟歪國人會講中文 你也會說對方中文好
08/05 23:57, 7F
推
08/05 23:59, 3周前 , 8F
不然該稱讚什麼？
08/05 23:59, 8F
推
08/06 00:04, 3周前 , 9F
前八樓的中文很好欸加油哦
08/06 00:04, 9F
推
08/06 00:06, 3周前 , 10F
你學英文幾年了
08/06 00:06, 10F
我可以保證，跟日本人全部都講英語 日本人也會誇「日本語上手ですね」 被說「日本語上手」100%就是日文很差甚至不會日語的意思 幾乎可以說只是句客套話而已 對方還會在講這句之後不時穿插一些英文來跟你說話 證明講這句話根本是一種嘲諷 ※ 編輯: freebug (218.172.32.188 臺灣), 08/06/2026 00:10:00
→
08/06 00:10, 3周前 , 11F
大家的中國語也很上手捏
08/06 00:10, 11F
推
08/06 00:11, 3周前 , 12F
6F中文不錯 我都看得懂
08/06 00:11, 12F
推
08/06 00:13, 3周前 , 13F
會誇你日文講得好意思是聽得出來日語不
08/06 00:13, 13F
→
08/06 00:13, 3周前 , 14F
是你的母語 很京都的諷刺法
08/06 00:13, 14F
推
08/06 00:21, 3周前 , 15F
我也4只到被講日本語が上手der程度，沒
08/06 00:21, 15F
→
08/06 00:21, 3周前 , 16F
到日本語ペラペラder程度。
08/06 00:21, 16F
→
08/06 00:39, 3周前 , 17F
不只勒 還表示他和你不熟沒別的好聊了
08/06 00:39, 17F
→
08/06 00:40, 3周前 , 18F
不然一般人聊天哪會在你語言程度上打轉
08/06 00:40, 18F
推
08/06 01:42, 3周前 , 19F
別像某國人一樣自卑心作祟什麼都認為
08/06 01:42, 19F
→
08/06 01:42, 3周前 , 20F
被酸被歧視，接受對方是在稱讚不好？
08/06 01:42, 20F
→
08/06 05:15, 3周前 , 21F
你就不是日本人啊 下輩子再來
08/06 05:15, 21F
→
08/06 06:06, 3周前 , 22F
就被當成國小生程度,不當純正日本人啊
08/06 06:06, 22F
推
08/06 06:32, 3周前 , 23F
除非面對京都人不然就你自己玻璃心而已
08/06 06:32, 23F
噓
08/06 06:36, 3周前 , 24F
所以咧？表示你真的爛啊
08/06 06:36, 24F
→
08/06 08:17, 3周前 , 25F
但普遍聽到都會高興..當安慰劑使用
08/06 08:17, 25F
→
08/06 08:18, 3周前 , 26F
語力有限..對方知道聊不下去會丟這句緩頰
08/06 08:18, 26F
推
08/06 10:06, 3周前 , 27F
不用想那麼多，外國人能講日文溝通就
08/06 10:06, 27F
→
08/06 10:06, 3周前 , 28F
可以，幹嘛在意日本人怎麼想，日文建
08/06 10:06, 28F
→
08/06 10:06, 3周前 , 29F
前和本心的差異，要會讀空氣才知道。
08/06 10:06, 29F
→
08/06 10:06, 3周前 , 30F
觀光客不用在意這種事，他們對觀光客
08/06 10:06, 30F
→
08/06 10:06, 3周前 , 31F
會用建前（客套話）回應，很正常啦。
08/06 10:06, 31F
→
08/06 10:53, 3周前 , 32F
台灣人也會誇外國人中文講得好啊
08/06 10:53, 32F
→
08/06 10:53, 3周前 , 33F
就是聽得出非母語者才會特別誇這句
08/06 10:53, 33F
→
08/06 10:55, 3周前 , 34F
就台灣人特別玻璃心，問題最多
08/06 10:55, 34F
推
08/06 12:26, 3周前 , 35F
不完全是諷刺
08/06 12:26, 35F
→
08/06 12:26, 3周前 , 36F
別人如果知道你不是日本人 又努力學日
08/06 12:26, 36F
→
08/06 12:26, 3周前 , 37F
文
08/06 12:26, 37F
→
08/06 12:26, 3周前 , 38F
一定會稱讚 畢竟外語要成要有毅力
08/06 12:26, 38F
推
08/06 21:47, 3周前 , 39F
被講上手的確沒啥好自豪的，不過對方都是繼
08/06 21:47, 39F
→
08/06 21:47, 3周前 , 40F
續用流利日語跟我講話，不是改用英文
08/06 21:47, 40F
‣ 更多 freebug 的文章
文章代碼(AID): #1gSrmRQF (Gossiping)