[問卦] 為何棉花糖指兩種不同的東西？

看板Gossiping作者 (大文)時間16小時前 (2026/08/02 13:30), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 12人參與, 9小時前最新討論串1/1
中文的棉花糖指兩種不同的東西，可能是わたあめ，也可能是マシュマロ，為什麼會這樣 呢？兩個的製法有相關嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.229.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1785648614.A.0AB.html
推
08/02 13:31, 16小時前 , 1F
中文的不要也有很多種意思
08/02 13:31, 1F
→
08/02 13:31, 16小時前 , 2F
肥婆都能說是棉花糖了
08/02 13:31, 2F
推
08/02 13:32, 16小時前 , 3F
才
08/02 13:32, 3F
→
08/02 13:34, 16小時前 , 4F
之前有人跟我說韓文很有趣，一個單
08/02 13:34, 4F
→
08/02 13:34, 16小時前 , 5F
字單詞可以有很多不同意思，我尋思
08/02 13:34, 5F
→
08/02 13:34, 16小時前 , 6F
口蹄疫男孩兒
08/02 13:34, 6F
→
08/02 13:34, 16小時前 , 7F
所有語言不都這樣嗎
08/02 13:34, 7F
推
08/02 13:36, 16小時前 , 8F
這時候就體現外來語的好處了
08/02 13:36, 8F
推
08/02 13:39, 16小時前 , 9F
還有綿花糖女孩，明示肥女人
08/02 13:39, 9F
→
08/02 13:44, 16小時前 , 10F
軟軟的跟塊狀的都是棉花糖
08/02 13:44, 10F
→
08/02 13:47, 16小時前 , 11F
厚片女孩 棉花糖女孩
08/02 13:47, 11F
推
08/02 13:51, 16小時前 , 12F
所以沒人知道為什麼嗎
08/02 13:51, 12F
推
08/02 14:18, 15小時前 , 13F
一個是用棒子在那邊捲成一大根的那種 一
08/02 14:18, 13F
→
08/02 14:18, 15小時前 , 14F
個是小包裡面有很多顆的那種
08/02 14:18, 14F
推
08/02 21:11, 9小時前 , 15F
小的那種應該叫海綿糖才對
08/02 21:11, 15F
‣ 更多 MoreLight 的文章
文章代碼(AID): #1gRjNc2h (Gossiping)