[問卦] 荷馬史詩為什麼是洋人經典?

看板Gossiping作者 (粗暴言論勢在必行)時間1周前 (2026/07/19 16:41), 1周前編輯推噓1(2推 1噓 20→)
留言23則, 8人參與, 1周前最新討論串1/1
如題 人與人戰爭方面 只有木馬有謀略性 戰爭原因 為了爭奪一個絕世美女 其他一堆打怪獸的 像是打獨眼巨人、打海中怪獸 這樣的劇情與世界觀 放到現代 多數人應該認為 只是平凡無趣的劇情 荷馬因為是古代人 所以就變成經典? 有沒有荷馬史詩 好看的原因的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.24.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1784450463.A.523.html
推
07/19 16:41, 1周前 , 1F
因為辛普森家庭？
07/19 16:41, 1F
→
07/19 16:43, 1周前 , 2F
古人相信都是真的
07/19 16:43, 2F
推
07/19 16:44, 1周前 , 3F
因為洋人會寫故事 中國人有文字獄
07/19 16:44, 3F
中國古代也有這類書籍 如山海經 夸父追日、女媧補天、精衛填海、后羿射九日、黃帝大戰蚩尤...... 但這些劇情 在我看來全是糞作 多數中文使用者 應該也沒人覺得山海經好看 所以我不明白 洋人為何覺得荷馬史詩好看?
噓
07/19 16:44, 1周前 , 4F
夠久 夠長 太多人模倣 like三国
07/19 16:44, 4F
→
07/19 16:44, 1周前 , 5F
中國寫不出精彩好看的故事
07/19 16:44, 5F
※ 編輯: yoyoflag (1.174.24.165 臺灣), 07/19/2026 16:46:26
→
07/19 16:45, 1周前 , 6F
東河馬
07/19 16:45, 6F
→
07/19 17:02, 1周前 , 7F
要對照的話，要比『封神榜』。
07/19 17:02, 7F
→
07/19 17:07, 1周前 , 8F
應該這樣說，這部經典經過多次翻譯
07/19 17:07, 8F
→
07/19 17:07, 1周前 , 9F
改寫，補充，故事化的很有韻味
07/19 17:07, 9F
→
07/19 17:07, 1周前 , 10F
特別是英文版跟德文版，之所以稱經典
07/19 17:07, 10F
→
07/19 17:08, 1周前 , 11F
就是有點像是人家文化中小時候教育
07/19 17:08, 11F
→
07/19 17:08, 1周前 , 12F
大家都會閱讀的古代故事
07/19 17:08, 12F
→
07/19 17:09, 1周前 , 13F
小時候漢聲出版社有出過一套中國童話
07/19 17:09, 13F
→
07/19 17:09, 1周前 , 14F
內容大多是從一些古書中改寫成白話文
07/19 17:09, 14F
→
07/19 17:10, 1周前 , 15F
長大才發現跟原文相去甚遠...
07/19 17:10, 15F
→
07/19 17:10, 1周前 , 16F
荷馬史詩原本的版本，是有押韻的詩詞
07/19 17:10, 16F
→
07/19 17:11, 1周前 , 17F
而且應該可以用唱的，只是旋律已失傳
07/19 17:11, 17F
→
07/19 17:12, 1周前 , 18F
放在現代，就是一種可公開表演的形式
07/19 17:12, 18F
→
07/19 17:12, 1周前 , 19F
要從考古證據來看的話，一堆對不上的
07/19 17:12, 19F
→
07/19 17:13, 1周前 , 20F
但還是可以去探討，古人為何如此表述
07/19 17:13, 20F
→
07/19 17:13, 1周前 , 21F
的一種世界觀
07/19 17:13, 21F
→
07/19 20:17, 1周前 , 22F
西遊記為什麼是講中文人口的經典？不
07/19 20:17, 22F
→
07/19 20:17, 1周前 , 23F
就跟你講的差不多
07/19 20:17, 23F
‣ 更多 yoyoflag 的文章
文章代碼(AID): #1gN8sVKZ (Gossiping)