[問卦] 日本yt妹子的台灣中文字幕居然是台語

看板Gossiping作者 (一個人跳舞)時間1月前 (2026/07/05 22:22), 編輯推噓4(5推 1噓 6→)
留言12則, 8人參與, 1月前最新討論串1/1
剛看到日本妹子來台灣旅遊的影片 她的台灣中文字幕居然是台語的 http://i.imgur.com/4KPmMVB.jpg
是有什麼翻譯軟體可以翻台語嗎？ http://i.imgur.com/8VEUQwO.jpg
有卦迷？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.165.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783261328.A.7B0.html
→
07/05 22:23, 1月前 , 1F
怎麼不是台羅文
07/05 22:23, 1F
推
07/05 22:25, 1月前 , 2F
有可能是假日本人
07/05 22:25, 2F
推
07/05 22:30, 1月前 , 3F
不一定 我有日本友人就很喜歡台灣南部，學
07/05 22:30, 3F
→
07/05 22:30, 1月前 , 4F
了一堆台語
07/05 22:30, 4F
→
07/05 22:31, 1月前 , 5F
假設剛好教到會台語的朋友 字幕搞不好就會
07/05 22:31, 5F
→
07/05 22:31, 1月前 , 6F
這樣上
07/05 22:31, 6F
→
07/05 22:33, 1月前 , 7F
她有說是用翻譯的，不知道哪款可以這樣翻
07/05 22:33, 7F
噓
07/05 22:40, 1月前 , 8F
這爛文體跟看到香港人的文章一樣燥
07/05 22:40, 8F
→
07/05 22:40, 1月前 , 9F
看到我都直接起壓牙洨關掉
07/05 22:40, 9F
推
07/05 22:55, 1月前 , 10F
家五擠丁狼
07/05 22:55, 10F
推
07/05 23:13, 1月前 , 11F
火星文
07/05 23:13, 11F
推
07/06 03:42, 1月前 , 12F
用中文就好 用這個頭好痛
07/06 03:42, 12F
‣ 更多 rondox 的文章
文章代碼(AID): #1gIcYGUm (Gossiping)