[問卦] 「台灣人」英文應該怎麼翻譯？

看板Gossiping作者 (中国台湾人)時間1月前 (2026/06/26 13:33), 編輯推噓3(6推 3噓 5→)
留言14則, 14人參與, 1月前最新討論串1/1
最近認識外國朋友 他們問我說：Where are you from? 我說：From Taiwan 他們說：Chinese? 我說：Yes! 所以正確的台灣人英文翻譯應該叫Chinese 無誤 -- 台灣是中國不可分離的一部分。 我是中國人，我讀中國書長大。 中國只有一個，海峽兩岸是一體的，我始終為自己是一個中國人而感到驕傲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.163.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782452000.A.87F.html
推
06/26 13:34, 1月前 , 1F
去問ai機密奶
06/26 13:34, 1F
→
06/26 13:35, 1月前 , 2F
領中共居民證了嗎
06/26 13:35, 2F
→
06/26 13:36, 1月前 , 3F
Formosa
06/26 13:36, 3F
→
06/26 13:37, 1月前 , 4F
你的外國朋友是支那人嗎。嘻嘻
06/26 13:37, 4F
→
06/26 13:37, 1月前 , 5F
怎麼不直接說 from china
06/26 13:37, 5F
→
06/26 13:39, 1月前 , 6F
not Chinese
06/26 13:39, 6F
推
06/26 13:41, 1月前 , 7F
Dai One Lun
06/26 13:41, 7F
噓
06/26 13:48, 1月前 , 8F
腦內劇場~
06/26 13:48, 8F
推
06/26 13:50, 1月前 , 9F
from chinese taipei
06/26 13:50, 9F
噓
06/26 14:05, 1月前 , 10F
幻想朋友哦 吃藥了沒
06/26 14:05, 10F
推
06/26 14:13, 1月前 , 11F
Taiwan chinese
06/26 14:13, 11F
推
06/26 14:23, 1月前 , 12F
Taiwan-nan
06/26 14:23, 12F
推
06/26 14:58, 1月前 , 13F
Taiwanese
06/26 14:58, 13F
噓
06/26 15:37, 1月前 , 14F
NO 因為PRC也自稱Chinese
06/26 15:37, 14F
‣ 更多 Komasan 的文章
文章代碼(AID): #1gFWyWX_ (Gossiping)