[問卦] Tank要叫戰車是為了避徐閉的諱嗎？

看板Gossiping作者 (112台大)時間1月前 (2026/06/24 16:56), 編輯推噓19(21推 2噓 14→)
留言37則, 32人參與, 1月前最新討論串1/1
「坦克」是英語「Tank」的音譯，原意為「大水櫃」 古代避帝王、長輩諱的慣例 脆上一堆人說坦克是支語要稱戰車 Tank要叫戰車是為了避徐閉的諱嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.128.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1782291392.A.BDA.html
→
06/24 16:56, 1月前 , 1F
給我你的愛
06/24 16:56, 1F
推
06/24 16:56, 1月前 , 2F
笑了
06/24 16:56, 2F
推
06/24 16:57, 1月前 , 3F
誰
06/24 16:57, 3F
→
06/24 16:57, 1月前 , 4F
我小時候玩坦克大戰玩得很爽 不需要為垃圾
06/24 16:57, 4F
→
06/24 16:57, 1月前 , 5F
討論了
06/24 16:57, 5F
推
06/24 16:57, 1月前 , 6F
東漢末年分三國
06/24 16:57, 6F
推
06/24 16:58, 1月前 , 7F
獨唱情歌 最苦澀
06/24 16:58, 7F
噓
06/24 16:58, 1月前 , 8F
圖？
06/24 16:58, 8F
推
06/24 16:59, 1月前 , 9F
有沒發現？1般女裝沒他的尺碼 他那
06/24 16:59, 9F
→
06/24 16:59, 1月前 , 10F
個算是孕婦的Siza
06/24 16:59, 10F
→
06/24 17:00, 1月前 , 11F
e
06/24 17:00, 11F
推
06/24 17:00, 1月前 , 12F
專屬天使
06/24 17:00, 12F
推
06/24 17:00, 1月前 , 13F
XDDDDDDDD
06/24 17:00, 13F
推
06/24 17:02, 1月前 , 14F
按F進入 趕快把F鍵拔掉啊
06/24 17:02, 14F
推
06/24 17:04, 1月前 , 15F
4
06/24 17:04, 15F
推
06/24 17:10, 1月前 , 16F
閉嘴的喙
06/24 17:10, 16F
推
06/24 17:16, 1月前 , 17F
虎戰車聽起來也夠兇猛 我可以
06/24 17:16, 17F
→
06/24 17:18, 1月前 , 18F
戰車改叫she big我可以接受
06/24 17:18, 18F
→
06/24 17:19, 1月前 , 19F
吵這個是吃飽太閒沒其他事情可以做了嗎XD
06/24 17:19, 19F
推
06/24 17:26, 1月前 , 20F
06/24 17:26, 20F
→
06/24 17:30, 1月前 , 21F
就算失敗我也會不斷重來
06/24 17:30, 21F
→
06/24 17:33, 1月前 , 22F
你太粗暴了
06/24 17:33, 22F
→
06/24 17:35, 1月前 , 23F
你是我的 專屬天使
06/24 17:35, 23F
推
06/24 17:45, 1月前 , 24F
不是 坦克現在要叫仙女
06/24 17:45, 24F
推
06/24 17:51, 1月前 , 25F
原來如此
06/24 17:51, 25F
推
06/24 17:51, 1月前 , 26F
懶趴喇 以前FC就翻譯成坦克大戰了啊 幹
06/24 17:51, 26F
→
06/24 17:51, 1月前 , 27F
支個雞巴
06/24 17:51, 27F
→
06/24 17:54, 1月前 , 28F
在我離你遠去那一天 灰色的夢睡在我身邊
06/24 17:54, 28F
推
06/24 18:05, 1月前 , 29F
She Big
06/24 18:05, 29F
推
06/24 18:06, 1月前 , 30F
嘴角失守
06/24 18:06, 30F
推
06/24 18:29, 1月前 , 31F
XD
06/24 18:29, 31F
推
06/24 19:55, 1月前 , 32F
不能只有我看到
06/24 19:55, 32F
推
06/24 21:10, 1月前 , 33F
=== 你這麼猛，為什麼不取代M1A2 ===
06/24 21:10, 33F
→
06/24 21:10, 1月前 , 34F
上次看到上面的留言，害我笑到嗆到
06/24 21:10, 34F
→
06/24 21:27, 1月前 , 35F
對
06/24 21:27, 35F
推
06/24 22:02, 1月前 , 36F
666
06/24 22:02, 36F
噓
06/25 17:07, 1月前 , 37F
?
06/25 17:07, 37F
‣ 更多 ll2NTU 的文章
文章代碼(AID): #1gEvl0lQ (Gossiping)