[問卦] 大陸人看不懂繁體字嗎？

看板Gossiping作者 (哀鳳15)時間1周前 (2026/01/31 20:35), 編輯推噓8(8推 0噓 39→)
留言47則, 20人參與, 1周前最新討論串1/1
我看到有大陸鄉民看台灣出版影片的繁體字幕 留言說看不懂繁體字 大陸人真的看不懂繁體字嗎？ 中國不考慮恢復繁體字教育嗎？ 有沒有八卦？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769862908.A.068.html
→
01/31 20:36, 1周前 , 1F
支那豬一看到繁體字就會崩潰
01/31 20:36, 1F
→
01/31 20:37, 1周前 , 2F
灣灣也看不懂簡體字啊 其實根本沒幾個字
01/31 20:37, 2F
→
01/31 20:37, 1周前 , 3F
常看就會了
01/31 20:37, 3F
推
01/31 20:37, 1周前 , 4F
沒看過殘體字的 第一次看也看不懂啊!
01/31 20:37, 4F
→
01/31 20:41, 1周前 , 5F
大部分看得懂==
01/31 20:41, 5F
→
01/31 20:41, 1周前 , 6F
其實跟我們看簡體一樣前後看懂大概就
01/31 20:41, 6F
→
01/31 20:41, 1周前 , 7F
知道意思了…
01/31 20:41, 7F
→
01/31 20:42, 1周前 , 8F
近年大陸古風歌曲 漢服這些都推廣比台灣好
01/31 20:42, 8F
→
01/31 20:42, 1周前 , 9F
其實他們也有不少人在推廣繁體
01/31 20:42, 9F
→
01/31 20:45, 1周前 , 10F
中日韓還曾經合作推廣常用800漢字
01/31 20:45, 10F
→
01/31 20:45, 1周前 , 11F
台灣在文字推廣就弱了許多
01/31 20:45, 11F
→
01/31 20:46, 1周前 , 12F
想看片子的自己會去搞懂，不想看的沒差
01/31 20:46, 12F
→
01/31 20:46, 1周前 , 13F
以前的老宅看得懂
01/31 20:46, 13F
→
01/31 20:46, 1周前 , 14F
總之 恢復繁體是巨大工程 現在中國沒錢
01/31 20:46, 14F
推
01/31 20:46, 1周前 , 15F
因為他們已經不是追求溫飽的階段了
01/31 20:46, 15F
→
01/31 20:46, 1周前 , 16F
台灣人連政府改個名都知道勞民傷財了
01/31 20:46, 16F
→
01/31 20:47, 1周前 , 17F
哦 不知道的大概只有狂信徒跟死忠
01/31 20:47, 17F
→
01/31 20:51, 1周前 , 18F
不豪洨 只有中專畢業的真的看不懂
01/31 20:51, 18F
→
01/31 20:52, 1周前 , 19F
我在貼吧用繁體字留言、發攻略帖，跟本
01/31 20:52, 19F
→
01/31 20:52, 1周前 , 20F
沒人說看不懂，也不會莫名其妙被罵
01/31 20:52, 20F
→
01/31 20:53, 1周前 , 21F
01/31 20:53, 21F
→
01/31 20:54, 1周前 , 22F
我的繁體攻略文一樣被納入精華，不會小
01/31 20:54, 22F
→
01/31 20:54, 1周前 , 23F
鼻子小眼睛說為什麼不用簡體
01/31 20:54, 23F
推
01/31 21:01, 1周前 , 24F
約十年前還蠻多看懂,近來越來越多人看不懂了
01/31 21:01, 24F
推
01/31 21:19, 1周前 , 25F
多看就會了 老中國看港劇和字幕組的
01/31 21:19, 25F
→
01/31 21:19, 1周前 , 26F
離隔閡語言還很遠
01/31 21:19, 26F
推
01/31 21:36, 1周前 , 27F
正經文章的簡字筆畫沒比繁體少去哪 反正
01/31 21:36, 27F
→
01/31 21:36, 1周前 , 28F
絕不不是當年台派傻鳥在哪拿幾個字帶風
01/31 21:36, 28F
→
01/31 21:36, 1周前 , 29F
向說什麼簡體字都缺胳膊斷腿少一邊一個
01/31 21:36, 29F
→
01/31 21:36, 1周前 , 30F
字只有兩三畫的程度
01/31 21:36, 30F
→
01/31 21:49, 1周前 , 31F
中國古人就有寫簡體 也不是中共時發明
01/31 21:49, 31F
→
01/31 21:50, 1周前 , 32F
台灣人看簡體從小看字幕組就訓練了
01/31 21:50, 32F
→
01/31 21:53, 1周前 , 33F
說真的都AI時代了 中國文化該用繁體
01/31 21:53, 33F
→
01/31 21:55, 1周前 , 34F
中國自詡文化繼承 但多數人看不懂古文
01/31 21:55, 34F
→
01/31 21:59, 1周前 , 35F
有些教育程度低的就看不懂 之前看過一
01/31 21:59, 35F
→
01/31 21:59, 1周前 , 36F
個對岸up主玩戰地一 連農場的農都唸錯
01/31 21:59, 36F
→
01/31 21:59, 1周前 , 37F
笑死
01/31 21:59, 37F
推
01/31 23:09, 1周前 , 38F
不至於看不懂 就是需要前後文一起看所以
01/31 23:09, 38F
→
01/31 23:10, 1周前 , 39F
會比較慢吧 加上正體字打上去有時筆劃會
01/31 23:10, 39F
→
01/31 23:10, 1周前 , 40F
有點難分辨，看不習慣的人就會比較吃力
01/31 23:10, 40F
推
02/01 00:45, 1周前 , 41F
淘寶賣家對話打正體字，從沒被說看不懂
02/01 00:45, 41F
→
02/01 01:14, 1周前 , 42F
支那呆灣省就算教了繁體 去故宮看祭侄文稿
02/01 01:14, 42F
→
02/01 01:15, 1周前 , 43F
一堆異體字+文言文還不是一樣看不懂
02/01 01:15, 43F
→
02/01 01:15, 1周前 , 44F
還不如好好專精 把正體簡體字學好就行
02/01 01:15, 44F
推
02/01 11:56, 1周前 , 45F
他們一堆人看得懂，主要問題是用詞；他們
02/01 11:56, 45F
→
02/01 11:56, 1周前 , 46F
那邊有些影片字幕用繁體，到中間還會被說
02/01 11:56, 46F
→
02/01 11:56, 1周前 , 47F
，突然才發現是繁體字
02/01 11:56, 47F
‣ 更多 iphone15 的文章
文章代碼(AID): #1fVVRy1e (Gossiping)