[新聞] 反詐宣導蔣萬安沒落台語徐立信盼推多種語言版本

看板Gossiping作者eric12 (Eric)時間9月前 (2025/04/29 23:56)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

1.媒體來源: 中時新聞網 2.記者署名: 張珈瑄 3.完整新聞標題: 反詐宣導蔣萬安沒落台語徐立信盼推多種語言版本 4.完整新聞內文: https://images.chinatimes.com/newsphoto/2025-04-29/1024/B09A00_P_04_02.jpg

台北市長蔣萬安錄製「台版地面師破案紀實」宣導影片。（台北市議員徐立信研究室提供／張珈瑄台北傳真）台北市長蔣萬安聲援426凱道「反綠共戰獨裁」活動，秀出台語「我毋是吃飽傷閒」，讓民眾情緒沸騰。台北市議員徐立信28日指出，對比凱道上誠意滿滿，市府錄製「台語版」台版地面師反詐宣導中，蔣萬安一句台語也沒說出口。他建議市府應對不同族群，如客家語、原住民語、新住民語等製作宣導內容，讓每位市民免於詐騙風險。北市地政局長王瑞雲回應，以後至少會請市長講國、台、客語3個版本，也會研擬台語版重新配音。徐立信昨在議會民政部門質詢指出，市府搭上《地面師》影集熱潮錄製「台版地面師破案紀實」宣導影片，台語版中除了一小段配音員旁白改成台語外，蔣萬安的台詞和旁白全是國語。他打趣表示，影片上架3個月來點閱數只有2、300，「算宣導反詐騙成功，被騙進來看所謂台語版的民眾很少。」徐立信說，不管是賴清德總統還是前台北市長柯文哲都勤於學習客語，發揮政治魅力影響群眾，建議蔣萬安使用多方語言，製作較為簡單、大家都能聽懂的內容版本，讓每位市民了解政策。王瑞雲回應，當初拍攝時，因為協助拍攝的檢察官、警員台語都不太流利，為了一致性就沒有讓市長講台語，未來如果有新影片會再多加注意，並討論讓市長重新配音講台語，未來至少會講國、台、客3個版本的語言。徐立信還提及，反詐利器「地籍異動即時通」登錄申請件數第1季就達1.5萬件，近去年總件數6成，宣傳成效不錯，他希望「台版地面師破案紀實」能再掀起高潮，增加客語、原住民或新住民母語等多元版本，讓創意反詐騙宣導更為普及、全面、有效。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.chinatimes.com/newspapers/20250429000519-260107?chdtv 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.128.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745942160.A.ED8.html

推

kingearth

04/29 23:58, 9月前 , 1^F

04/29 23:58, 1^F

→

tewcom200

04/29 23:58, 9月前 , 2^F

04/29 23:58, 2^F

→

tewcom200

04/29 23:58, 9月前 , 3^F

04/29 23:58, 3^F