[問卦]Harris是怎麼被翻成賀錦力的 87喔已刪文
我一直覺得鬼島的翻譯都些什麼低能兒
之前電影被翻成無關的「神鬼xxx」也就算了
Harris翻成賀錦力是哪個87開的頭？
Harris 音譯也就哈莉吧？
給掰點也可翻哈莉絲
Kamala Harris跟什麼賀什麼錦什麼力有關係?
難道她有華人血統有中文名嗎？
之前在捧Steve Jobs的時候也亂翻
Stay hungry Stay foolish 翻成什麼
大痣若魚什麼殺小的
幹 鬼島翻譯的都些什麼87又愛裝B的低端？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1727701369.A.FDD.html