[問卦] 德不配位的英文要怎麼說啊?
中文博大精深
有些成語很難用英文來表示
如果跟外國朋友聊天
要怎麼用英文說出「德不配位」
才不會讓含義跑掉
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.24.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716196129.A.E57.html
推
05/20 17:09,
3周前
, 1F
05/20 17:09, 1F
→
05/20 17:09,
3周前
, 2F
05/20 17:09, 2F
推
05/20 17:09,
3周前
, 3F
05/20 17:09, 3F
→
05/20 17:09,
3周前
, 4F
05/20 17:09, 4F
→
05/20 17:09,
3周前
, 5F
05/20 17:09, 5F
→
05/20 17:10,
3周前
, 6F
05/20 17:10, 6F
推
05/20 17:10,
3周前
, 7F
05/20 17:10, 7F
推
05/20 17:11,
3周前
, 8F
05/20 17:11, 8F
推
05/20 17:11,
3周前
, 9F
05/20 17:11, 9F
→
05/20 17:12,
3周前
, 10F
05/20 17:12, 10F
推
05/20 17:12,
3周前
, 11F
05/20 17:12, 11F
推
05/20 17:13,
3周前
, 12F
05/20 17:13, 12F
推
05/20 17:15,
3周前
, 13F
05/20 17:15, 13F
噓
05/20 17:17,
3周前
, 14F
05/20 17:17, 14F
→
05/20 17:20,
3周前
, 15F
05/20 17:20, 15F
→
05/20 17:23,
3周前
, 16F
05/20 17:23, 16F
推
05/20 17:33,
3周前
, 17F
05/20 17:33, 17F
→
05/20 17:38,
3周前
, 18F
05/20 17:38, 18F
→
05/20 18:03,
3周前
, 19F
05/20 18:03, 19F
噓
05/20 18:31,
3周前
, 20F
05/20 18:31, 20F
→
05/20 19:02,
3周前
, 21F
05/20 19:02, 21F
→
05/20 19:14,
3周前
, 22F
05/20 19:14, 22F