[問卦] 到底是「熊貓」還是「貓熊」啊？

看板Gossiping作者 (綾波五六)時間3周前 (2024/05/19 22:08), 3周前編輯推噓21(22推 1噓 37→)
留言60則, 36人參與, 3周前最新討論串1/1
http://i.imgur.com/HLfb7Bq.jpg
大家應該都知道 熊貓吧 欸不對啊 從小到大 panda 一直有兩種唸法 有人說「貓熊」 也有人說「熊貓」 我自己是都說熊貓啦 熊貓眼 熊貓外送 到底正確的說法是啥 大家來統計一下好嗎？ 講「熊貓」的+1 講「貓熊」的+2 有沒有到底怎麼唸才是正確的八卦？ 大家怎麼看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716127697.A.927.html ※ 編輯: Ayanami5566 (101.12.27.37 臺灣), 05/19/2024 22:09:37
→
05/19 22:08, 3周前 , 1F
胖達
05/19 22:08, 1F
推
05/19 22:09, 3周前 , 2F
都可以啦
05/19 22:09, 2F
推
05/19 22:09, 3周前 , 3F
兩岸用法不同
05/19 22:09, 3F
推
05/19 22:09, 3周前 , 4F
基於他是熊的近親，以及中文語法，應該是
05/19 22:09, 4F
→
05/19 22:10, 3周前 , 5F
貓熊。但是中國標準名稱是熊貓
05/19 22:10, 5F
推
05/19 22:10, 3周前 , 6F
貓熊是一種像熊的貓
05/19 22:10, 6F
→
05/19 22:10, 3周前 , 7F
大牛比較懶
05/19 22:10, 7F
→
05/19 22:10, 3周前 , 8F
窩一律叫 富胖達
05/19 22:10, 8F
→
05/19 22:10, 3周前 , 9F
我習慣講「貓熊」，但我不會糾正講「熊貓
05/19 22:10, 9F
→
05/19 22:10, 3周前 , 10F
按邏輯是貓熊 叫熊貓是有段故事的
05/19 22:10, 10F
推
05/19 22:11, 3周前 , 11F
動物園的說法是大貓熊
05/19 22:11, 11F
→
05/19 22:11, 3周前 , 12F
」的人。應該不能叫糾正，因為兩種說法
05/19 22:11, 12F
噓
05/19 22:11, 3周前 , 13F
支那賤畜
05/19 22:11, 13F
推
05/19 22:11, 3周前 , 14F
05/19 22:11, 14F
→
05/19 22:11, 3周前 , 15F
都對。
05/19 22:11, 15F
推
05/19 22:11, 3周前 , 16F
熊貓可愛
05/19 22:11, 16F
→
05/19 22:12, 3周前 , 17F
已經通用了，都可以
05/19 22:12, 17F
→
05/19 22:12, 3周前 , 18F
05/19 22:12, 18F
→
05/19 22:12, 3周前 , 19F
「貓」修飾「熊」，熊是核心。
05/19 22:12, 19F
→
05/19 22:12, 3周前 , 20F
不過以生物學上來說，前面大大貼的農業部
05/19 22:12, 20F
→
05/19 22:13, 3周前 , 21F
生物多樣性研究所的說法，應該叫「大貓熊
05/19 22:13, 21F
→
05/19 22:13, 3周前 , 22F
紅茶冰一樣意思咩
05/19 22:13, 22F
→
05/19 22:13, 3周前 , 23F
」。反正我還是喜歡講「貓熊」啦。
05/19 22:13, 23F
推
05/19 22:16, 3周前 , 24F
要加大是因為有小，不過小貓熊和熊的關係
05/19 22:16, 24F
→
05/19 22:16, 3周前 , 25F
比較遠，其實名字取得不好
05/19 22:16, 25F
→
05/19 22:19, 3周前 , 26F
熊貓跟熊和貓分類上根本都差不多遠
05/19 22:19, 26F
→
05/19 22:19, 3周前 , 27F
，怎麼叫都一樣
05/19 22:19, 27F
→
05/19 22:19, 3周前 , 28F
中國說法，跟台灣說法的差異而言
05/19 22:19, 28F
→
05/19 22:19, 3周前 , 29F
而已
05/19 22:19, 29F
→
05/19 22:20, 3周前 , 30F
沒啥好統計的，兩岸用語差異而已
05/19 22:20, 30F
推
05/19 22:23, 3周前 , 31F
05/19 22:23, 31F
→
05/19 22:23, 3周前 , 32F
見上圖，生物分類學來說，「貓熊」
05/19 22:23, 32F
→
05/19 22:23, 3周前 , 33F
正確
05/19 22:23, 33F
推
05/19 22:27, 3周前 , 34F
當然是貓熊，你聽過熊狗嗎？
05/19 22:27, 34F
→
05/19 22:29, 3周前 , 35F
熊狗就是台灣熊黑啊
05/19 22:29, 35F
推
05/19 22:31, 3周前 , 36F
貓熊
05/19 22:31, 36F
→
05/19 22:34, 3周前 , 37F
賤畜
05/19 22:34, 37F
推
05/19 22:37, 3周前 , 38F
正確是貓熊 俗語叫熊貓
05/19 22:37, 38F
→
05/19 22:39, 3周前 , 39F
就跟普丁 普欽 蒲廷 普京 一堆人念
05/19 22:39, 39F
推
05/19 22:39, 3周前 , 40F
貓熊就是熊貓的一種，體型比熊貓小
05/19 22:39, 40F
→
05/19 22:40, 3周前 , 41F
貓熊啊 跟狗熊一對的 小的那種才叫熊貓
05/19 22:40, 41F
→
05/19 22:44, 3周前 , 42F
貓熊=大熊貓=/=熊貓
05/19 22:44, 42F
推
05/19 22:54, 3周前 , 43F
一樣
05/19 22:54, 43F
推
05/19 22:55, 3周前 , 44F
我第一任女友綽號熊貓 = =
05/19 22:55, 44F
推
05/19 23:00, 3周前 , 45F
胖達
05/19 23:00, 45F
→
05/19 23:08, 3周前 , 46F
貓熊吧 前面是形容詞 後面是名詞
05/19 23:08, 46F
推
05/19 23:15, 3周前 , 47F
貓熊才對
05/19 23:15, 47F
推
05/19 23:23, 3周前 , 48F
駝駱
05/19 23:23, 48F
→
05/19 23:24, 3周前 , 49F
駝背的駱
05/19 23:24, 49F
推
05/19 23:48, 3周前 , 50F
台灣貓熊 對岸熊貓
05/19 23:48, 50F
→
05/20 00:26, 3周前 , 51F
基本國文常識啊，第二個字是名詞，前
05/20 00:26, 51F
→
05/20 00:26, 3周前 , 52F
面是形容後面那個名詞用的，本質上是
05/20 00:26, 52F
→
05/20 00:26, 3周前 , 53F
熊，但是像貓，所以要稱呼為貓熊
05/20 00:26, 53F
推
05/20 01:10, 3周前 , 54F
貓熊
05/20 01:10, 54F
推
05/20 07:55, 3周前 , 55F
51F正解。形容詞+名詞。舉個例子就秒
05/20 07:55, 55F
→
05/20 07:55, 3周前 , 56F
懂。蜜蜂是採蜜的「蜂」；蜂蜜是蜂採
05/20 07:55, 56F
→
05/20 07:55, 3周前 , 57F
後的「蜜」。
05/20 07:55, 57F
推
05/20 08:35, 3周前 , 58F
台灣稱為牠貓熊(大貓熊) 中國稱牠為熊貓 你
05/20 08:35, 58F
→
05/20 08:35, 3周前 , 59F
高興用哪個就用哪個
05/20 08:35, 59F
→
05/20 12:49, 3周前 , 60F
熊貓啊，貓貓可愛，可愛的動物都是貓貓
05/20 12:49, 60F
‣ 更多 Ayanami5566 的文章
文章代碼(AID): #1cIWVHad (Gossiping)