[新聞] 台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代本土詞　網讚：更精準好用

看板Gossiping作者 (噓之收集者查德姆)時間1年前 (2024/05/05 22:51), 編輯推噓17(32推 15噓 33→)
留言80則, 61人參與, 1年前最新討論串1/1
台灣人愛講！中國大陸「這3用語」快取代本土詞　網讚：更精準好用 TVBS編輯 蕭意溎 隨著抖音、小紅書等中國短影音平臺的崛起，中國大陸用語也正逐漸滲透到台灣社會的各 個年齡層，比如立馬、貓膩等語，越來越多人會在日常生活中脫口而出，至於這股現象是 好是壞？也引發網友熱烈討論。 一名網友在PTT八卦版發文表示，近期發現許多人開始頻繁使用「估計」、「貓膩」、「 視頻」等中國用語，原PO發現從2020年開始，台灣人似乎正遭受大陸強勢文化的入侵，許 多原本的台灣用詞逐漸被大陸用語取代，如「大概、應該」被「估計」取代；「陰謀」被 「貓膩」取代；小時候都說「影片」，現在不知不覺說成「視頻」。 此外，原PO也好奇還有哪些詞彙在台灣流行？貼文引發網友熱烈討論，紛紛提及更多大陸 用語，如老鐵、走心、接地氣、小姐姐、家人們誰懂阿、草率了、我太難了、立馬、質量 、安利、土豆、晚上好、水平、牛逼、高級用語。 至於原PO提到的估計一詞，也有許多網友指出這詞彙本來就是台灣本土的用詞，根據教育 部國語辭典修訂本，「估計」一詞其實早已被收錄在繁體中文辭彙中，意思為預計、揣測 等。 對於大陸用語滲透到台灣，網友們的看法兩極。支持者認為部分大陸用語的表達更為貼切 好用，而且語言本來就存在互相交流的現象「正常吧 文化本來就互相影響」、「更精準 為什麼不用」、「既然我們的文化會受歐美日韓影響，當然也會受中國影響，這種東西都 是互相的」。反對者則表示不喜歡、不習慣中國用語的使用，「我最近看『貓膩』這個詞 看得很煩躁」、「不會用支語」。 https://news.tvbs.com.tw/life/2476795 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.245.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714920666.A.84D.html
推
05/05 22:51, 1年前 , 1F
支語警察出動 強迫用看不懂的台羅文
05/05 22:51, 1F
推
05/05 22:51, 1年前 , 2F
估計，舊唐書就有了
05/05 22:51, 2F
噓
05/05 22:51, 1年前 , 3F
誰估計是那樣用的
05/05 22:51, 3F
噓
05/05 22:51, 1年前 , 4F
放屁
05/05 22:51, 4F
→
05/05 22:51, 1年前 , 5F
真牛逼
05/05 22:51, 5F
推
05/05 22:51, 1年前 , 6F
昨天看到的文，今天就變新聞XD
05/05 22:51, 6F
→
05/05 22:51, 1年前 , 7F
記者又抄作業
05/05 22:51, 7F
推
05/05 22:52, 1年前 , 8F
05/05 22:52, 8F
推
05/05 22:52, 1年前 , 9F
真假
05/05 22:52, 9F
→
05/05 22:52, 1年前 , 10F
= = 哪裡好用 八卦版真的是一堆五毛
05/05 22:52, 10F
推
05/05 22:52, 1年前 , 11F
牛逼啊 這文超得快啊
05/05 22:52, 11F
噓
05/05 22:52, 1年前 , 12F
放你媽狗屁 台灣用估計最好是這樣用 ==
05/05 22:52, 12F
→
05/05 22:52, 1年前 , 13F
記者又抄
05/05 22:52, 13F
噓
05/05 22:52, 1年前 , 14F
豪洨 可憐又可悲的記者
05/05 22:52, 14F
噓
05/05 22:52, 1年前 , 15F
罵罵咧咧
05/05 22:52, 15F
噓
05/05 22:52, 1年前 , 16F
我還真的沒看過現實對話用視頻
05/05 22:52, 16F
推
05/05 22:52, 1年前 , 17F
怎麼沒有塔綠斑主子最愛講得接地氣
05/05 22:52, 17F
噓
05/05 22:52, 1年前 , 18F
支言支語
05/05 22:52, 18F
噓
05/05 22:53, 1年前 , 19F
視頻真他媽難聽
05/05 22:53, 19F
推
05/05 22:53, 1年前 , 20F
廢文釣到記者了
05/05 22:53, 20F
推
05/05 22:53, 1年前 , 21F
同文字語言本來就容易被一邊同化...
05/05 22:53, 21F
噓
05/05 22:53, 1年前 , 22F
87妓者
05/05 22:53, 22F
噓
05/05 22:54, 1年前 , 23F
精你媽準
05/05 22:54, 23F
→
05/05 22:54, 1年前 , 24F
支語精準 笑死人了
05/05 22:54, 24F
→
05/05 22:54, 1年前 , 25F
估計 本來就有在用吧! 立馬 就真的很支叭
05/05 22:54, 25F
→
05/05 22:54, 1年前 , 26F
下一篇換接地氣
05/05 22:54, 26F
噓
05/05 22:54, 1年前 , 27F
可悲阿 不讀書 只能當記者
05/05 22:54, 27F
推
05/05 22:54, 1年前 , 28F
會講視頻通常都是故意的吧
05/05 22:54, 28F
→
05/05 22:54, 1年前 , 29F
這新聞說的特靠譜的
05/05 22:54, 29F
→
05/05 22:54, 1年前 , 30F
估計倒是蠻常聽到的
05/05 22:54, 30F
推
05/05 22:54, 1年前 , 31F
人逼
05/05 22:54, 31F
推
05/05 22:55, 1年前 , 32F
上班會聽到外勞也在喊家人們，他們也是抖
05/05 22:55, 32F
→
05/05 22:55, 1年前 , 33F
音幹片受眾戶，基本上台越泰印人都學壞了(?
05/05 22:55, 33F
→
05/05 22:56, 1年前 , 34F
來PTT真牛B
05/05 22:56, 34F
→
05/05 22:57, 1年前 , 35F
台灣講短影片也很怪 幹嘛不講短片?
05/05 22:57, 35F
→
05/05 22:57, 1年前 , 36F
短視頻確實有可能比短影片多,但視頻跟影片就
05/05 22:57, 36F
→
05/05 22:58, 1年前 , 37F
不見得了
05/05 22:58, 37F
推
05/05 23:04, 1年前 , 38F
估計跟猫膩都是用很久的 記者是智障嗎
05/05 23:04, 38F
推
05/05 23:05, 1年前 , 39F
蘇禿子 接地氣 根本共產黨用語
05/05 23:05, 39F
噓
05/05 23:08, 1年前 , 40F
真牛
05/05 23:08, 40F
→
05/05 23:13, 1年前 , 41F
嘎嘎的
05/05 23:13, 41F
推
05/05 23:14, 1年前 , 42F
台毒吉娃娃氣哭了 XDDDDDDDDDDDDD
05/05 23:14, 42F
→
05/05 23:14, 1年前 , 43F
看了真爽 XD
05/05 23:14, 43F
→
05/05 23:16, 1年前 , 44F
支語警察出動，先弄死接地氣的官員
05/05 23:16, 44F
→
05/05 23:16, 1年前 , 45F
草率了
05/05 23:16, 45F
推
05/05 23:23, 1年前 , 46F
估計這大概率是支語
05/05 23:23, 46F
推
05/05 23:30, 1年前 , 47F
我估計這文章又是隨意剪貼兒的
05/05 23:30, 47F
推
05/05 23:36, 1年前 , 48F
他奶奶的支言支語 老鐵還是說人話吧
05/05 23:36, 48F
推
05/05 23:42, 1年前 , 49F
光盤 鼠標 激光
05/05 23:42, 49F
推
05/05 23:48, 1年前 , 50F
傻逼
05/05 23:48, 50F
→
05/05 23:50, 1年前 , 51F
把詞本身跟詞的用法、脈絡混在一起談了
05/05 23:50, 51F
噓
05/06 00:04, 1年前 , 52F
伎者首先淪陷。
05/06 00:04, 52F
→
05/06 00:33, 1年前 , 53F
有一說一,x就完事兒了
05/06 00:33, 53F
推
05/06 00:35, 1年前 , 54F
細思極恐
05/06 00:35, 54F
噓
05/06 01:42, 1年前 , 55F
估計是支語？？
05/06 01:42, 55F
→
05/06 02:02, 1年前 , 56F
估計 不是吧
05/06 02:02, 56F
→
05/06 02:22, 1年前 , 57F
立馬小時候就有聽過了 真的是支語嗎==
05/06 02:22, 57F
推
05/06 02:39, 1年前 , 58F
立馬跟估計很久以前就有了
05/06 02:39, 58F
→
05/06 02:54, 1年前 , 59F
估計這篇會立馬炸出一堆40%
05/06 02:54, 59F
推
05/06 03:25, 1年前 , 60F
立馬是阿,台灣以前都立刻
05/06 03:25, 60F
推
05/06 03:28, 1年前 , 61F
貓膩也是阿,支語很久前就入侵了
05/06 03:28, 61F
噓
05/06 06:38, 1年前 , 62F
精準
05/06 06:38, 62F
→
05/06 06:48, 1年前 , 63F
啊不然要學側翼藝人喊乾林娘媽
05/06 06:48, 63F
→
05/06 06:54, 1年前 , 64F
自從那殺很大後大家就什麼都說很大 比較白癡
05/06 06:54, 64F
→
05/06 07:12, 1年前 , 65F
還好吧，台灣小時後就會教育嬰兒，估
05/06 07:12, 65F
→
05/06 07:12, 1年前 , 66F
計估計估計
05/06 07:12, 66F
推
05/06 08:06, 1年前 , 67F
估計本來就有在用吧？
05/06 08:06, 67F
推
05/06 08:39, 1年前 , 68F
估計一直有人用，立馬有但比較少
05/06 08:39, 68F
→
05/06 08:39, 1年前 , 69F
反正自己沒聽過的通通打成支語就行了
05/06 08:39, 69F
推
05/06 09:21, 1年前 , 70F
建議商家看到會發這種文的媒體抽廣告
05/06 09:21, 70F
推
05/06 12:27, 1年前 , 71F
一直看垃圾抖音被同化剛好而已
05/06 12:27, 71F
推
05/06 12:58, 1年前 , 72F
逼格直接拉滿
05/06 12:58, 72F
推
05/06 14:00, 1年前 , 73F
怎麼不敢講傻逼?因為怕想到習近平大傻逼嗎
05/06 14:00, 73F
推
05/06 15:53, 1年前 , 74F
台灣人受影視影響荼毒太多還以為沒聽過
05/06 15:53, 74F
→
05/06 15:54, 1年前 , 75F
真他媽笑死
05/06 15:54, 75F
→
05/06 15:55, 1年前 , 76F
這些都20年前有人問過了
05/06 15:55, 76F
→
05/06 15:56, 1年前 , 77F
再過10年,小朋友根本不知啥叫支語
05/06 15:56, 77F
推
05/06 16:33, 1年前 , 78F
嘴巴講出貓膩，不會尷尬癌嗎
05/06 16:33, 78F
→
05/06 20:58, 1年前 , 79F
貓膩跟陰謀不同吧，有八卦也能說有貓膩
05/06 20:58, 79F
→
05/06 21:00, 1年前 , 80F
應該說有隱情能說是有貓膩，不能說有陰謀
05/06 21:00, 80F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1cDvpQXD (Gossiping)