[問卦] 好歹的台語怎麼唸

看板Gossiping作者 (海上的人)時間3周前 (2024/04/29 00:51), 編輯推噓9(12推 3噓 33→)
留言48則, 25人參與, 3周前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/1BbPp79.jpeg
欸欸 問一下 你們唸好歹的台語發音是 ㄏㄜ ㄆㄞㄧˋ 還是 ㄏㄜ ㄅㄇㄞˋ 我怎麼有印象以來都是第二種 但網路上只查到第一種 是我一直以來都唸錯嗎 還是腔調不一樣而已 求專家解釋 -- Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro Max -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.49.60 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714323103.A.A5D.html
噓
04/29 00:52, 3周前 , 1F
鳩派
04/29 00:52, 1F
→
04/29 00:52, 3周前 , 2F
喝派
04/29 00:52, 2F
推
04/29 00:53, 3周前 , 3F
第二種啊
04/29 00:53, 3F
→
04/29 00:53, 3周前 , 4F
呵麥
04/29 00:53, 4F
→
04/29 00:53, 3周前 , 5F
齁派
04/29 00:53, 5F
→
04/29 00:53, 3周前 , 6F
你的第二種寫法完全看不懂怎麼唸XD
04/29 00:53, 6F
推
04/29 00:53, 3周前 , 7F
ho pai
04/29 00:53, 7F
→
04/29 00:54, 3周前 , 8F
閩南語本來就各種分歧唸法，沒有對錯
04/29 00:54, 8F
推
04/29 00:54, 3周前 , 9F
好醜（？
04/29 00:54, 9F
噓
04/29 00:55, 3周前 , 10F
第二個字發 醜 的台語音！
04/29 00:55, 10F
→
04/29 00:55, 3周前 , 11F
善用V這個子音 不要硬要用注音
04/29 00:55, 11F
推
04/29 00:56, 3周前 , 12F
教育部上面像喝派 但很多念法都能聽懂
04/29 00:56, 12F
→
04/29 00:56, 3周前 , 13F
好派
04/29 00:56, 13F
推
04/29 00:57, 3周前 , 14F
賣
04/29 00:57, 14F
推
04/29 00:57, 3周前 , 15F
歹phai2 bai2
04/29 00:57, 15F
→
04/29 00:57, 3周前 , 16F
抱歉 不太會用英文字母表示
04/29 00:57, 16F
→
04/29 00:58, 3周前 , 17F
歹phai2 禾黑bai2
04/29 00:58, 17F
噓
04/29 00:58, 3周前 , 18F
Her vai
04/29 00:58, 18F
→
04/29 01:00, 3周前 , 19F
https://reurl.cc/Gjo3Dx 查了一下是
04/29 01:00, 19F
→
04/29 01:01, 3周前 , 20F
腔口差異 phai2 bai2都可 我偏漳bai2
04/29 01:01, 20F
推
04/29 01:01, 3周前 , 21F
第一個字唸喝 南部腔齁
04/29 01:01, 21F
→
04/29 01:02, 3周前 , 22F
更正 歹phainn2
04/29 01:02, 22F
→
04/29 01:03, 3周前 , 23F
原來如此 家裡是宜蘭人 難怪唸bai2
04/29 01:03, 23F
推
04/29 01:04, 3周前 , 24F
中部應該是和醜的音一樣
04/29 01:04, 24F
→
04/29 01:10, 3周前 , 25F
iTaigi 上的 不知好歹 的發音都是錯的
04/29 01:10, 25F
→
04/29 01:11, 3周前 , 26F
唸法不一樣,一個是『歹』（壞）,一個是
04/29 01:11, 26F
→
04/29 01:11, 3周前 , 27F
醜,意思發音根本不一樣,歹路不可行,
04/29 01:11, 27F
→
04/29 01:11, 3周前 , 28F
醜醜思相枝,看你是要歹,還是要醜,怎
04/29 01:11, 28F
→
04/29 01:11, 3周前 , 29F
麼會搞錯?
04/29 01:11, 29F
→
04/29 01:13, 3周前 , 30F
超派炸雞,會唸成超醜炸雞嗎？
04/29 01:13, 30F
→
04/29 01:13, 3周前 , 31F
喝麥
04/29 01:13, 31F
→
04/29 01:19, 3周前 , 32F
r大 運氣很”差”你怎講 我講bai2
04/29 01:19, 32F
→
04/29 01:20, 3周前 , 33F
但”壞”運 我覺得bai2跟phainn2都可
04/29 01:20, 33F
→
04/29 01:25, 3周前 , 34F
壞運（歹運）,運氣足醜,兩個發音不一樣
04/29 01:25, 34F
→
04/29 01:35, 3周前 , 35F
看你要表達的是歹,還是醜
04/29 01:35, 35F
→
04/29 01:36, 3周前 , 36F
運氣可以用壞（歹）,也能用醜來形容,有
04/29 01:36, 36F
→
04/29 01:36, 3周前 , 37F
些人會搞混
04/29 01:36, 37F
→
04/29 01:36, 3周前 , 38F
用在心情就相對單純,心情足醜,打歹（壞
04/29 01:36, 38F
→
04/29 01:36, 3周前 , 39F
）心情
04/29 01:36, 39F
→
04/29 01:40, 3周前 , 40F
呵醜
04/29 01:40, 40F
→
04/29 02:03, 3周前 , 41F
How Dai
04/29 02:03, 41F
推
04/29 02:07, 3周前 , 42F
第二種
04/29 02:07, 42F
推
04/29 02:55, 3周前 , 43F
喝幹
04/29 02:55, 43F
→
04/29 03:56, 3周前 , 44F
O pai
04/29 03:56, 44F
推
04/29 08:25, 3周前 , 45F
喝派 喝麥都OK 台語沒有標準以聽懂為主
04/29 08:25, 45F
推
04/29 22:45, 3周前 , 46F
歹(原意壞)→pmai
04/29 22:45, 46F
→
04/29 22:45, 3周前 , 47F
[禾黑] (原意醜)→才是讀bai(濁音)
04/29 22:45, 47F
→
04/29 22:46, 3周前 , 48F
但也會用好[禾黑]表示東西的好壞
04/29 22:46, 48F
‣ 更多 chaoswarudo 的文章
文章代碼(AID): #1cBdwVfT (Gossiping)