[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎樣念才正確?

看板Gossiping作者 (無法顯示人物名稱)時間3周前 (2024/04/10 16:29), 編輯推噓29(33推 4噓 14→)
留言51則, 48人參與, 3周前最新討論串1/1
毛骨悚然的中文意思是 從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然，恐懼之意。 那最近大家都在吵這個成語 如果要跟外國人介紹台灣在吵什麼 應該要用什麼單字才能讓外國人了解呢? -- https://i.imgur.com/dTHRIUh.jpg
https://i.imgur.com/91iGjDN.jpg
https://i.imgur.com/IR1KhEa.jpg
https://i.imgur.com/d7sdUpi.jpg
https://i.imgur.com/TQClBIl.jpg
https://i.imgur.com/qXLz5qO.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.174.254 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712737764.A.064.html
推
04/10 16:29, 3周前 , 1F
咩修幹眸
04/10 16:29, 1F
噓
04/10 16:29, 3周前 , 2F
MOGOODSONGJEN
04/10 16:29, 2F
推
04/10 16:29, 3周前 , 3F
樓下在228都被肛到怎樣?
04/10 16:29, 3F
→
04/10 16:30, 3周前 , 4F
Dppers
04/10 16:30, 4F
推
04/10 16:30, 3周前 , 5F
Mou Gu Song Lan
04/10 16:30, 5F
推
04/10 16:30, 3周前 , 6F
mao good song ren
04/10 16:30, 6F
噓
04/10 16:30, 3周前 , 7F
Creepy
04/10 16:30, 7F
→
04/10 16:30, 3周前 , 8F
屎晡key
04/10 16:30, 8F
推
04/10 16:30, 3周前 , 9F
ikea
04/10 16:30, 9F
→
04/10 16:31, 3周前 , 10F
say my name
04/10 16:31, 10F
→
04/10 16:31, 3周前 , 11F
goosebump
04/10 16:31, 11F
推
04/10 16:31, 3周前 , 12F
muggle so lame
04/10 16:31, 12F
推
04/10 16:32, 3周前 , 13F
hair-raising或 creepy
04/10 16:32, 13F
→
04/10 16:33, 3周前 , 14F
Mango so land
04/10 16:33, 14F
推
04/10 16:34, 3周前 , 15F
EE
04/10 16:34, 15F
推
04/10 16:34, 3周前 , 16F
04/10 16:34, 16F
推
04/10 16:34, 3周前 , 17F
mao gu song ran
04/10 16:34, 17F
→
04/10 16:34, 3周前 , 18F
但中文還是更有意境
04/10 16:34, 18F
推
04/10 16:35, 3周前 , 19F
HEEBIE-JEEBIES
04/10 16:35, 19F
推
04/10 16:36, 3周前 , 20F
我都唸毛骨悚然
04/10 16:36, 20F
推
04/10 16:36, 3周前 , 21F
菜英文當總統 我真的會毛骨悚然 by
04/10 16:36, 21F
→
04/10 16:36, 3周前 , 22F
施明德
04/10 16:36, 22F
→
04/10 16:37, 3周前 , 23F
04/10 16:37, 23F
推
04/10 16:37, 3周前 , 24F
creepy as hell
04/10 16:37, 24F
→
04/10 16:37, 3周前 , 25F
black-face tsai
04/10 16:37, 25F
推
04/10 16:38, 3周前 , 26F
GGinin
04/10 16:38, 26F
推
04/10 16:39, 3周前 , 27F
應該不是雞皮疙瘩吧
04/10 16:39, 27F
推
04/10 16:40, 3周前 , 28F
EE
04/10 16:40, 28F
推
04/10 16:41, 3周前 , 29F
DPP can
04/10 16:41, 29F
推
04/10 16:43, 3周前 , 30F
Green is justice
04/10 16:43, 30F
→
04/10 16:45, 3周前 , 31F
MaoGuSoLian
04/10 16:45, 31F
推
04/10 16:47, 3周前 , 32F
民進黨屌鼓聳然
04/10 16:47, 32F
推
04/10 16:50, 3周前 , 33F
Mogu Sora
04/10 16:50, 33F
推
04/10 16:51, 3周前 , 34F
More good song land
04/10 16:51, 34F
推
04/10 16:56, 3周前 , 35F
Bone spear
04/10 16:56, 35F
推
04/10 17:06, 3周前 , 36F
dpp can, you can't
04/10 17:06, 36F
推
04/10 17:15, 3周前 , 37F
Shiver down my spine
04/10 17:15, 37F
噓
04/10 17:15, 3周前 , 38F
maoguzonrang
04/10 17:15, 38F
推
04/10 17:22, 3周前 , 39F
spine chilling
04/10 17:22, 39F
噓
04/10 17:29, 3周前 , 40F
Mogumogu
04/10 17:29, 40F
推
04/10 17:29, 3周前 , 41F
thrilled
04/10 17:29, 41F
→
04/10 17:30, 3周前 , 42F
DPP said so
04/10 17:30, 42F
推
04/10 17:32, 3周前 , 43F
苦離痞
04/10 17:32, 43F
推
04/10 17:36, 3周前 , 44F
DPP
04/10 17:36, 44F
→
04/10 17:46, 3周前 , 45F
How dare you
04/10 17:46, 45F
推
04/10 17:48, 3周前 , 46F
dpp can
04/10 17:48, 46F
推
04/10 18:00, 3周前 , 47F
Mou Green Song La
04/10 18:00, 47F
推
04/10 18:24, 3周前 , 48F
blood curdling
04/10 18:24, 48F
→
04/10 18:45, 3周前 , 49F
not a DPPer
04/10 18:45, 49F
→
04/10 20:09, 3周前 , 50F
ee
04/10 20:09, 50F
推
04/10 20:23, 3周前 , 51F
creppy & scary
04/10 20:23, 51F
‣ 更多 jeff0025 的文章
文章代碼(AID): #1c5ata1a (Gossiping)