[問卦] 跩哥馬份真的很跩嗎？

看板Gossiping作者 (牙羽)時間1月前 (2024/04/01 11:02), 編輯推噓7(7推 0噓 1→)
留言8則, 7人參與, 1月前最新討論串1/1
大家早安，我啊肥肥！ 如題， 跩哥馬份(Draco Malfoy)，哈利波特的角色， 光看作品敘述，他的外表跟行為感覺真的有點跩， 所以這個音譯的外來語算不算包含意譯呢？ 因為看起來真的很跩， 就像卡片、塔……這些外來詞語一樣。 大家怎麼看， 有沒有八卦呢？ ----- Sent from PttX on my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.157.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711940567.A.49A.html
推
04/01 11:03, 1月前 , 1F
爸爸魔法部ㄉ，夠他跩ㄉ
04/01 11:03, 1F
推
04/01 11:04, 1月前 , 2F
長大之後變成正義的帥哥
04/01 11:04, 2F
推
04/01 11:04, 1月前 , 3F
長大真的帥...反觀
04/01 11:04, 3F
→
04/01 11:04, 1月前 , 4F
說不定有機會演007 賺死了
04/01 11:04, 4F
推
04/01 11:05, 1月前 , 5F
就是個中二屁孩而已
04/01 11:05, 5F
推
04/01 11:07, 1月前 , 6F
魔法世界的天龍人
04/01 11:07, 6F
推
04/01 11:12, 1月前 , 7F
反觀哈利
04/01 11:12, 7F
推
04/01 11:36, 1月前 , 8F
純血巫師嗯
04/01 11:36, 8F
‣ 更多 watson8132 的文章
文章代碼(AID): #1c2YFNIQ (Gossiping)