[問卦] We were on a break 該怎麼翻譯？

看板Gossiping作者KyleSeager (朱隊友)時間1月前 (2024/03/10 12:25)推噓6(7推 1噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

誒我正在吃飯突然聽到隔壁一對男女吵架男方很大聲說： we were on a break. 天哪這句話太難懂了吧有人可以幫我翻譯一下嗎？他們是分手了嗎？還是要稍作休息呢？求解！ -- Sent from nPTT on my iPhone 13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.55.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710044724.A.AD2.html

推

slowdown

03/10 12:25, 1月前 , 1^F

03/10 12:25, 1^F

推

qber

03/10 12:26, 1月前 , 2^F

03/10 12:26, 2^F