[問卦] AI還要多久能完全取代翻譯？

看板Gossiping作者 (宇宙覺青網軍亂源)時間3月前 (2024/03/02 13:43), 編輯推噓3(7推 4噓 21→)
留言32則, 19人參與, 3月前最新討論串1/1
現在AI看起來在純文字處理上很有一套， 那直覺上在語文翻譯上發展應該很快， 到時候任何文章丟進去馬上出來各種語言的版本 還要多久AI能完全取代人工翻譯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.107.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709358185.A.E1D.html
→
03/02 13:43, 3月前 , 1F
看起來應該不遠了
03/02 13:43, 1F
推
03/02 13:44, 3月前 , 2F
漢化組也要失業了嗎QQ
03/02 13:44, 2F
噓
03/02 13:45, 3月前 , 3F
已經翻的很好
03/02 13:45, 3F
推
03/02 13:45, 3月前 , 4F
字幕翻譯血汗阿 軟體翻快多了
03/02 13:45, 4F
→
03/02 13:45, 3月前 , 5F
現在有即時翻譯很厲害的軟體？
03/02 13:45, 5F
噓
03/02 13:46, 3月前 , 6F
ㄜ，那跟翻譯軟體有什麼具體區別
03/02 13:46, 6F
噓
03/02 13:47, 3月前 , 7F
媽的到底哪裡好？也沒有去翻譯過韓文
03/02 13:47, 7F
→
03/02 13:47, 3月前 , 8F
的，根本看不懂再翻啥，就算先把韓翻
03/02 13:47, 8F
→
03/02 13:47, 3月前 , 9F
譯成英日再翻中也是
03/02 13:47, 9F
推
03/02 13:48, 3月前 , 10F
可以取代上次那個裴洛西台女翻譯沒問題
03/02 13:48, 10F
推
03/02 13:49, 3月前 , 11F
跟2008年翻譯差天跟地
03/02 13:49, 11F
推
03/02 13:49, 3月前 , 12F
快了吧 現在只差運算速度 文法機乎都沒
03/02 13:49, 12F
→
03/02 13:49, 3月前 , 13F
錯
03/02 13:49, 13F
→
03/02 13:52, 3月前 , 14F
資料庫
03/02 13:52, 14F
→
03/02 13:54, 3月前 , 15F
現在一些翻譯都在玩AI翻譯，一天可以翻個
03/02 13:54, 15F
→
03/02 13:54, 3月前 , 16F
4~5話，閱讀上比以前那種純機翻好多了，
03/02 13:54, 16F
推
03/02 13:55, 3月前 , 17F
很快了
03/02 13:55, 17F
→
03/02 13:55, 3月前 , 18F
不過潤色還是需要。
03/02 13:55, 18F
→
03/02 13:57, 3月前 , 19F
翻歸翻,但最終還是要人工看前後文,針對一
03/02 13:57, 19F
噓
03/02 13:58, 3月前 , 20F
就我自己工作經驗 日文聽譯AI就智障
03/02 13:58, 20F
→
03/02 13:58, 3月前 , 21F
些文字修改,不然會不順暢
03/02 13:58, 21F
→
03/02 14:02, 3月前 , 22F
世新中文停招 淡江合併四系為歐語系 台大
03/02 14:02, 22F
→
03/02 14:02, 3月前 , 23F
要把文組名額寄杯 連哈佛都打算推三年戰略
03/02 14:02, 23F
→
03/02 14:02, 3月前 , 24F
轉型計畫整併四個語文科 剩下沒倒的文科也
03/02 14:02, 24F
→
03/02 14:02, 3月前 , 25F
無腦欸癌畜別再妄想「ai取代XXX」這
03/02 14:02, 25F
→
03/02 14:02, 3月前 , 26F
轉去研究AI 我看快了吧
03/02 14:02, 26F
→
03/02 14:02, 3月前 , 27F
種狗屁倒灶了好嗎，看看現實吧，欸癌
03/02 14:02, 27F
→
03/02 14:02, 3月前 , 28F
這種垃圾別說取代，連點基本的可取之
03/02 14:02, 28F
→
03/02 14:02, 3月前 , 29F
處都沒有，純粹是完全沒屁用的廢物
03/02 14:02, 29F
→
03/02 14:36, 3月前 , 30F
日韓翻譯爛到掉渣
03/02 14:36, 30F
推
03/02 15:44, 3月前 , 31F
現在ai拿來炒股比較實用 離投入生產力
03/02 15:44, 31F
→
03/02 15:44, 3月前 , 32F
還遠
03/02 15:44, 32F
‣ 更多 Zcould 的文章
文章代碼(AID): #1buhnfuT (Gossiping)