[問卦] 台灣的法文寫法

看板Gossiping作者 (飛車公爵)時間2月前 (2024/02/25 09:44), 編輯推噓4(5推 1噓 6→)
留言12則, 7人參與, 2月前最新討論串1/1
https://bit.ly/49oSaYj 剛剛看到桌球被法國3-1的新聞 好奇法國媒體寫台灣上面有兩個點 有沒有上面多兩個點有什麼用的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.74.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708825445.A.1BC.html
噓
02/25 09:45, 2月前 , 1F
發音不同,不過亞洲人幾乎沒人能發正確音
02/25 09:45, 1F
推
02/25 09:46, 2月前 , 2F
moiré ob"_"ov
02/25 09:46, 2F
→
02/25 09:52, 2月前 , 3F
就人家的字母一種，哪有什麼卦....跟
02/25 09:52, 3F
→
02/25 09:53, 2月前 , 4F
我們注音符號+聲調其中一個而已
02/25 09:53, 4F
推
02/25 09:54, 2月前 , 5F
很多語言的母音有兩個或以上的近似發音，
02/25 09:54, 5F
→
02/25 09:54, 2月前 , 6F
會寫成2個字母
02/25 09:54, 6F
→
02/25 09:55, 2月前 , 7F
所以這代表他們覺得用這個字母比較能準確
02/25 09:55, 7F
→
02/25 09:55, 2月前 , 8F
呈現台灣的讀音
02/25 09:55, 8F
推
02/25 09:59, 2月前 , 9F
Taïwan no 1！
02/25 09:59, 9F
推
02/25 10:36, 2月前 , 10F
因為法文ai發ㄟ的音，多加個點表示i要單
02/25 10:36, 10F
→
02/25 10:36, 2月前 , 11F
獨發音，所以a儱|念成「阿一」
02/25 10:36, 11F
推
02/25 10:45, 2月前 , 12F
呆灣
02/25 10:45, 12F
‣ 更多 jdkcupid 的文章
文章代碼(AID): #1bsfjb6y (Gossiping)