[問卦] 印度人念佛經發音比較準吧？

看板Gossiping作者 (小傻瓜)時間2月前 (2024/02/17 15:16), 編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 10人參與, 2月前最新討論串1/1
大家都知道佛經都是印度來的 不是印度來的就是假經 但是印度話很難學 講台語的和尚跟講國語的和尚 念經發音也不太一樣 光是 佛 這個字發音就不一樣了 如果請印度人來當和尚念經 發音應該比較準吧？ 聽說印度的瑜伽也比較正宗 比那些騙錢的好吧？ 有沒有八卦？ -- 台南虎斑貓慘遭分屍（無碼） https://tinyurl.com/hcbnnzdt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.168.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708154204.A.308.html
→
02/17 15:17, 2月前 , 1F
確實 佛經是梵語 台灣蝦翻成台語
02/17 15:17, 1F
推
02/17 15:21, 2月前 , 2F
大家學梵語 會開啟上古魔法世界
02/17 15:21, 2F
推
02/17 15:29, 2月前 , 3F
發音不重要，不是有個故事有講過這問題
02/17 15:29, 3F
推
02/17 15:30, 2月前 , 4F
02/17 15:30, 4F
→
02/17 15:30, 2月前 , 5F
個人感知梵語不一定到外星程度，但是有前
02/17 15:30, 5F
→
02/17 15:30, 2月前 , 6F
文明的影子
02/17 15:30, 6F
推
02/17 15:38, 2月前 , 7F
悉達多不是說梵語傳教，也非南傳說的巴利語
02/17 15:38, 7F
→
02/17 15:41, 2月前 , 8F
上古魔法 可能就上一次文明的高科技
02/17 15:41, 8F
→
02/17 16:00, 2月前 , 9F
咒（真言）用梵語唸會比較好聽
02/17 16:00, 9F
→
02/17 16:31, 2月前 , 10F
佛教在印度失傳了，現在都信印度教了
02/17 16:31, 10F
推
02/17 17:23, 2月前 , 11F
經義才是重點好嗎？語言文字完全不是
02/17 17:23, 11F
→
02/17 17:23, 2月前 , 12F
重點，只是一個工具而已，執著發音對
02/17 17:23, 12F
→
02/17 17:24, 2月前 , 13F
不對幹嘛？
02/17 17:24, 13F
推
02/17 18:20, 2月前 , 14F
1F 用台語讀 還比較接近梵音
02/17 18:20, 14F
推
02/18 20:36, 2月前 , 15F
八卦是即使在印度，會梵語的只是少數人，因
02/18 20:36, 15F
→
02/18 20:36, 2月前 , 16F
為梵語不是用在日常生活的場合
02/18 20:36, 16F
‣ 更多 li7915566 的文章
文章代碼(AID): #1bq5rSC8 (Gossiping)