[問卦] Iwin要怎麼翻譯成中文？
看多了請別人翻譯英文的人
我就問 Iwin如何翻成中文
是翻譯成「我贏」這樣嗎？
聽起來會不會太自大了一點
怎麼翻可以更謙卑一點呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707100338.A.B77.html
→
02/05 10:32,
3月前
, 1F
02/05 10:32, 1F
→
02/05 10:33,
3月前
, 2F
02/05 10:33, 2F
→
02/05 10:33,
3月前
, 3F
02/05 10:33, 3F
→
02/05 10:33,
3月前
, 4F
02/05 10:33, 4F
推
02/05 10:34,
3月前
, 5F
02/05 10:34, 5F
推
02/05 10:34,
3月前
, 6F
02/05 10:34, 6F
推
02/05 10:49,
3月前
, 7F
02/05 10:49, 7F
推
02/05 10:50,
3月前
, 8F
02/05 10:50, 8F
推
02/05 10:50,
3月前
, 9F
02/05 10:50, 9F
推
02/05 10:56,
3月前
, 10F
02/05 10:56, 10F
推
02/05 12:22,
3月前
, 11F
02/05 12:22, 11F
推
02/05 15:40,
3月前
, 12F
02/05 15:40, 12F