Re: [新聞] 呂捷問跑票題「手按到模糊」怎麼辦？黃國昌喊開除：不

看板Gossiping作者 (嘻嘻)時間3月前 (2024/02/01 20:31), 編輯推噓35(40推 5噓 23→)
留言68則, 60人參與, 3月前最新討論串1/1
先講結論：國昌老師的話被超譯了。 從新聞這段內容，外加我回放後確認， 國昌老師實際上的原話是： 「你（呂捷）如果連這麼簡單的事情， 都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力， 在立法院行使一個立法委員的職權。」 簡言之，他指的是呂捷老師， 如果今天是呂捷老師當民眾黨立委投錯票的話， 民眾黨會開除開除呂捷老師的黨籍， 而不是說開除現任民眾黨立委的黨籍。 如果國昌老師指的是民眾黨現任立委， 他用「他」或「他們」，而不會用「你」， 這邊的你，對話上就是正在對話的那個人， 你不會用「你」來代稱不在對話現場的人。 ※ 引述 《sweat992001》 之銘言： : 1.媒體來源: : Ettoday : 2.記者署名: : 曾筠淇 : 3.完整新聞標題: : 呂捷問跑票題「手按到模糊」怎麼辦？黃國昌喊開除：不具足夠能力 : 接著呂捷追問，「就是不小心，這個手按到啊，模糊啊」。結果黃國昌又果斷表示，「你 : 如果連這麼簡單的事情都會搞錯，那你顯然不具有足夠的能力在立法院行使一個立法委員 : 的職權」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706790703.A.488.html
推
02/01 20:32, 3月前 , 1F
很純 下禮拜來報到 你就是下一任不分區
02/01 20:32, 1F
推
02/01 20:33, 3月前 , 2F
死忠白粉
02/01 20:33, 2F
推
02/01 20:33, 3月前 , 3F
明天來報到上班
02/01 20:33, 3F
推
02/01 20:36, 3月前 , 4F
笑死
02/01 20:36, 4F
推
02/01 20:37, 3月前 , 5F
很柯學
02/01 20:37, 5F
推
02/01 20:37, 3月前 , 6F
死忠仔
02/01 20:37, 6F
推
02/01 20:37, 3月前 , 7F
這一定是20年昌粉！
02/01 20:37, 7F
推
02/01 20:38, 3月前 , 8F
還好是反串 差點噓
02/01 20:38, 8F
→
02/01 20:39, 3月前 , 9F
現在的柯粉比反串還恐怖
02/01 20:39, 9F
→
02/01 20:39, 3月前 , 10F
都分不清楚了
02/01 20:39, 10F
推
02/01 20:39, 3月前 , 11F
笑了~這夠小草！你可以捐款給柯P了
02/01 20:39, 11F
推
02/01 20:40, 3月前 , 12F
02/01 20:40, 12F
推
02/01 20:42, 3月前 , 13F
正解 請問超譯抹黑國昌老師的意思
02/01 20:42, 13F
推
02/01 20:42, 3月前 , 14F
好了啦，別再崩潰了
02/01 20:42, 14F
→
02/01 20:42, 3月前 , 15F
請勿
02/01 20:42, 15F
推
02/01 20:42, 3月前 , 16F
反串吧
02/01 20:42, 16F
→
02/01 20:42, 3月前 , 17F
很純
02/01 20:42, 17F
→
02/01 20:43, 3月前 , 18F
現在到白蓮教總舵報到 立刻 馬上☺☺☺
02/01 20:43, 18F
→
02/01 20:43, 3月前 , 19F
你是吃了多少當今皇上的口水？
02/01 20:43, 19F
推
02/01 20:44, 3月前 , 20F
原來是反串的柯學家
02/01 20:44, 20F
→
02/01 20:44, 3月前 , 21F
超譯這艮，皇上是要收版權費的喲
02/01 20:44, 21F
→
02/01 20:44, 3月前 , 22F
有夠純的白粉
02/01 20:44, 22F
推
02/01 20:45, 3月前 , 23F
幹~這批白粉很純 明天來網軍公司上班
02/01 20:45, 23F
→
02/01 20:46, 3月前 , 24F
當今皇上有准許你買賣白粉嗎？
02/01 20:46, 24F
推
02/01 20:47, 3月前 , 25F
推 沒錯 塔綠班又在抹黑栽贓國蔥老師
02/01 20:47, 25F
推
02/01 20:48, 3月前 , 26F
明天來民眾黨黨團上班
02/01 20:48, 26F
推
02/01 20:50, 3月前 , 27F
幹 明天快去黨部上班
02/01 20:50, 27F
噓
02/01 20:50, 3月前 , 28F
02/01 20:50, 28F
→
02/01 20:51, 3月前 , 29F
02/01 20:51, 29F
推
02/01 20:51, 3月前 , 30F
你是政治學教授？
02/01 20:51, 30F
推
02/01 20:52, 3月前 , 31F
下屆白黨不分區第一名就是你
02/01 20:52, 31F
推
02/01 20:53, 3月前 , 32F
100分 明天上班
02/01 20:53, 32F
噓
02/01 20:54, 3月前 , 33F
反串？
02/01 20:54, 33F
推
02/01 21:02, 3月前 , 34F
可以 這白粉很純
02/01 21:02, 34F
推
02/01 21:05, 3月前 , 35F
笑死
02/01 21:05, 35F
推
02/01 21:07, 3月前 , 36F
答對了
02/01 21:07, 36F
推
02/01 21:08, 3月前 , 37F
02/01 21:08, 37F
→
02/01 21:08, 3月前 , 38F
厲害！白粉愛死你
02/01 21:08, 38F
噓
02/01 21:11, 3月前 , 39F
綠圾哥布林高潮囉
02/01 21:11, 39F
→
02/01 21:14, 3月前 , 40F
笑死
02/01 21:14, 40F
推
02/01 21:24, 3月前 , 41F
柯粉會更像反串的
02/01 21:24, 41F
→
02/01 21:29, 3月前 , 42F
柯粉會有一千字 八百字罵綠營以前也這樣
02/01 21:29, 42F
推
02/01 21:36, 3月前 , 43F
柯學家是你？
02/01 21:36, 43F
→
02/01 21:36, 3月前 , 44F
精煉
02/01 21:36, 44F
推
02/01 21:45, 3月前 , 45F
牛比
02/01 21:45, 45F
推
02/01 21:51, 3月前 , 46F
白粉的水準的確這麼想
02/01 21:51, 46F
噓
02/01 21:53, 3月前 , 47F
笑死
02/01 21:53, 47F
推
02/01 22:01, 3月前 , 48F
太強了 天生的政治家就是你
02/01 22:01, 48F
推
02/01 22:02, 3月前 , 49F
XD雖然硬凹很北七但凹得蠻有趣的給推
02/01 22:02, 49F
→
02/01 22:23, 3月前 , 50F
明天戰國策報到
02/01 22:23, 50F
→
02/01 22:24, 3月前 , 51F
XDDDDDDD
02/01 22:24, 51F
→
02/01 22:43, 3月前 , 52F
這很純
02/01 22:43, 52F
推
02/01 23:14, 3月前 , 53F
你錄取了，明早去黨部找Amy報到
02/01 23:14, 53F
推
02/01 23:16, 3月前 , 54F
你的意思是他對人不對事嗎XD
02/01 23:16, 54F
→
02/01 23:23, 3月前 , 55F
柯學家的解釋
02/01 23:23, 55F
推
02/01 23:43, 3月前 , 56F
超譯柯學家，笑死
02/01 23:43, 56F
推
02/01 23:45, 3月前 , 57F
你確定呂捷老師聽到的你的理解跟你說的你是
02/01 23:45, 57F
→
02/01 23:45, 3月前 , 58F
同一個你
02/01 23:45, 58F
推
02/01 23:55, 3月前 , 59F
還有這種操作XD
02/01 23:55, 59F
推
02/01 23:56, 3月前 , 60F
笑死
02/01 23:56, 60F
噓
02/02 00:44, 3月前 , 61F
超譯功夫一流
02/02 00:44, 61F
→
02/02 01:04, 3月前 , 62F
綠粉真的浮木抓很緊，不然會被發現民進黨
02/02 01:04, 62F
→
02/02 01:05, 3月前 , 63F
保送韓國瑜的事實
02/02 01:05, 63F
→
02/02 08:04, 3月前 , 64F
這個白蓮教徒嗑了什麼？
02/02 08:04, 64F
推
02/02 08:22, 3月前 , 65F
笑死，柯學家
02/02 08:22, 65F
推
02/02 08:41, 3月前 , 66F
勿酸
02/02 08:41, 66F
推
02/02 12:28, 3月前 , 67F
這就是柯學
02/02 12:28, 67F
→
02/02 15:55, 3月前 , 68F
這才叫超譯
02/02 15:55, 68F
‣ 更多 moshenisshit 的文章
文章代碼(AID): #1bkuylI8 (Gossiping)