[問卦] 有無日本漢字音讀《詩經》更押韻的卦

看板Gossiping作者wizer (諸行無常是生滅法)時間3月前 (2024/01/31 07:18)推噓6(7推 1噓 12→)

留言20則, 15人參與討論串1/1

查漢文《詩經》上古音歌部字 (a) 時發現有不少也是屬於日文あ段 (a) 的字例如：蛇（吳音じゃ (ja)、漢音しゃ (sha)）沱（吳音だ (da)、漢音た (ta)）何（吳音が (ga)、漢音か (ka)）河（吳音が (ga)、漢音か (ka)）它（吳音た (ta)、漢音た (ta)）佗（音読みた (ta)）猗（吳音あ (a)、漢音あ (a)）磋（吳音さ (sa)、漢音さ (sa)）磨（吳音ま (ma)、漢音ば (ba)）歌（吳音か (ka)、漢音か (ka)）過（吳音か (ka)、漢音か (ka)）左（吳音さ (sa)、漢音さ (sa)）瑳（吳音さ (sa)、漢音さ (sa)）儺（吳音な (na)、漢音だ (da)）羅（吳音ら (ra)、漢音ら (ra)）麻（漢音ば (ba)）嗟（吳音さ (sa)、漢音しゃ (sha)）加（漢音か (ka)）和（吳音わ (wa)、漢音か (ka)）我（音読みがー (gā)）多（吳音た (ta)、漢音た (ta)）差（吳音しゃ (sha)、漢音さ (sa)）娑（吳音さ (sa)、漢音さ (sa)）池（吳音だ (da)、漢音た (ta)）陂（吳音は (ha); ば (ba)、漢音は (ha)）荷（吳音が (ga)、漢音か (ka)）嘉（漢音か (ka)）鯊（吳音しゃ (sha)、漢音さ (sa)）莪（音読みが (ga)）阿（吳音あ (a)、漢音あ (a)）駕（漢音か (ka)）破（吳音は (ha)、漢音は (ha)）瓦（漢音が (ga)）訛（吳音が (ga)、漢音が (ga)）瘥（音読みさ (sa); ざ (za); しゃ (sha) ）他（吳音た (ta)、漢音た (ta)）禍（吳音が (ga)、漢音か (ka)）俄（吳音が (ga)、漢音が (ga)）波（吳音は (ha) 、漢音は (ha)）峨（吳音が (ga)、漢音が (ga)）佐（吳音さ (sa)、漢音さ (sa)）賀（吳音が (ga)、漢音か (ka)）沙（吳音しゃ (sha)、漢音さ (sa)）那（吳音な (na)、漢音だ (da)）我相信這些很可能不是巧合而是文化傳播的影響遺留紀錄 ————— 如果日本漢字音在《詩經》的押韻程度比任何一種現存的所謂中國方言都還要好的話，那麼轉載古音小鏡網站整理的上古歌部例字出處如下： http://tinyurl.com/2p8zwzf6 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.103.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706656722.A.514.html

推

graduate3c

01/31 07:19, 3月前 , 1^F

01/31 07:19, 1^F

→

a27588679

01/31 07:20, 3月前 , 2^F

01/31 07:20, 2^F

※ 編輯: wizer (111.82.103.187 臺灣), 01/31/2024 07:20:57

→

sagarain

01/31 07:21, 3月前 , 3^F