[問卦] 一生懸命怎麼翻成英文

看板Gossiping作者 (隨心所欲)時間3月前 (2024/01/22 16:20), 編輯推噓22(27推 5噓 11→)
留言43則, 42人參與, 3月前最新討論串1/1
我想跟我朋友介紹某間餐廳的師父啦 因為我朋友愛吃魚 我想告訴他這個師父一生都在研究魚肉 也就是一生懸命的意思 但我朋友老外 怎麼翻譯成英文比較貼切 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.250.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705911608.A.F9B.html
推
01/22 16:20, 3月前 , 1F
One life floating
01/22 16:20, 1F
→
01/22 16:21, 3月前 , 2F
one
01/22 16:21, 2F
推
01/22 16:21, 3月前 , 3F
Isshokenmei
01/22 16:21, 3F
→
01/22 16:21, 3月前 , 4F
one night stand
01/22 16:21, 4F
→
01/22 16:21, 3月前 , 5F
one piece
01/22 16:21, 5F
推
01/22 16:21, 3月前 , 6F
My dick can float!
01/22 16:21, 6F
推
01/22 16:22, 3月前 , 7F
Fxxking seriously
01/22 16:22, 7F
推
01/22 16:22, 3月前 , 8F
BI
01/22 16:22, 8F
推
01/22 16:23, 3月前 , 9F
Over my dead body
01/22 16:23, 9F
推
01/22 16:25, 3月前 , 10F
last chance
01/22 16:25, 10F
推
01/22 16:25, 3月前 , 11F
eason shit me ~
01/22 16:25, 11F
→
01/22 16:27, 3月前 , 12F
One punch man
01/22 16:27, 12F
推
01/22 16:28, 3月前 , 13F
last dance
01/22 16:28, 13F
推
01/22 16:29, 3月前 , 14F
yolo
01/22 16:29, 14F
推
01/22 16:30, 3月前 , 15F
on the ropesQQ
01/22 16:30, 15F
推
01/22 16:31, 3月前 , 16F
one life only do one man
01/22 16:31, 16F
→
01/22 16:32, 3月前 , 17F
one and only
01/22 16:32, 17F
推
01/22 16:32, 3月前 , 18F
one born hang life
01/22 16:32, 18F
推
01/22 16:32, 3月前 , 19F
Dedicate my life…?
01/22 16:32, 19F
→
01/22 16:34, 3月前 , 20F
幹到20樓都沒人講正解ptt只剩玩笑莫仁
01/22 16:34, 20F
推
01/22 16:35, 3月前 , 21F
幹！被推文笑死 太有才！
01/22 16:35, 21F
推
01/22 16:39, 3月前 , 22F
one line one life
01/22 16:39, 22F
噓
01/22 16:42, 3月前 , 23F
One life do something
01/22 16:42, 23F
→
01/22 16:43, 3月前 , 24F
my. life. gogogo
01/22 16:43, 24F
→
01/22 16:43, 3月前 , 25F
my life on the line
01/22 16:43, 25F
噓
01/22 16:48, 3月前 , 26F
笑死 完全沒人反駁 一生炫命的意思
01/22 16:48, 26F
推
01/22 16:49, 3月前 , 27F
E show ken mei
01/22 16:49, 27F
推
01/22 16:49, 3月前 , 28F
Give me money
01/22 16:49, 28F
→
01/22 16:57, 3月前 , 29F
現在google翻譯太強了,認真的是傻子.
01/22 16:57, 29F
推
01/22 17:16, 3月前 , 30F
Get Out！Bitch !
01/22 17:16, 30F
推
01/22 17:21, 3月前 , 31F
ONS
01/22 17:21, 31F
推
01/22 17:21, 3月前 , 32F
Fuck all life
01/22 17:21, 32F
噓
01/22 17:27, 3月前 , 33F
one night in beijing
01/22 17:27, 33F
→
01/22 17:32, 3月前 , 34F
All you can eat
01/22 17:32, 34F
噓
01/22 17:53, 3月前 , 35F
Lifetime ambitions.
01/22 17:53, 35F
→
01/22 17:57, 3月前 , 36F
One's utmost effort
01/22 17:57, 36F
推
01/22 18:04, 3月前 , 37F
one apple a day
01/22 18:04, 37F
推
01/22 18:08, 3月前 , 38F
Superpiepunch
01/22 18:08, 38F
推
01/22 20:10, 3月前 , 39F
Roger bagle gun
01/22 20:10, 39F
推
01/22 20:30, 3月前 , 40F
Die hard!!!
01/22 20:30, 40F
推
01/22 22:25, 3月前 , 41F
Devoted for a lifetime
01/22 22:25, 41F
噓
01/22 22:54, 3月前 , 42F
一生懸命是這意思？
01/22 22:54, 42F
推
01/22 23:14, 3月前 , 43F
超派
01/22 23:14, 43F
‣ 更多 playla 的文章
文章代碼(AID): #1bhYKu-R (Gossiping)