[問卦] 崩潰又翻車的英文怎麼說啊？

看板Gossiping作者HIDEI524 (shuchan)時間5月前 (2024/01/13 16:37)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

如題，我外國朋友在問說外頭是發生什麼事情了嗎？怎麼這麼多的人在崩潰中？我想跟他說似乎有一個大型的翻車崩潰現場，請問這樣怎麼翻譯呢？ Sad and car upside down? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.131.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705135034.A.696.html

推

ynd

01/13 16:37, 5月前 , 1^F

01/13 16:37, 1^F

推

JinCheng5566

01/13 16:37, 5月前 , 2^F

01/13 16:37, 2^F

→

j900414

01/13 16:39, 5月前 , 3^F

01/13 16:39, 3^F