[問卦] missile翻譯成衛星嗎？

看板Gossiping作者 (Jim)時間2年前 (2024/01/09 15:28), 編輯推噓15(15推 0噓 26→)
留言41則, 33人參與, 2年前最新討論串1/1
是這樣的啦 剛剛手機狂響 說是有衛星飛越南部上空 然後簡訊還自以為很貼心的附上英文版本 但英文寫的是missile，稍稍查了一下 這個單字是導彈吧…… 所以導彈是類衛星的意思嗎？還是衛星是類導彈的意思？ -- Sent from nPTT on my iPhone 11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.73.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704785308.A.F8F.html
→
01/09 15:28, 2年前 , 1F
菜英文不用出來負責嗎
01/09 15:28, 1F
推
01/09 15:28, 2年前 , 2F
味噌
01/09 15:28, 2F
推
01/09 15:29, 2年前 , 3F
技術性拉票
01/09 15:29, 3F
→
01/09 15:29, 2年前 , 4F
衛星比飛彈可怕的意思~~~
01/09 15:29, 4F
推
01/09 15:29, 2年前 , 5F
類導彈 用衛星打台灣 對岸很有錢
01/09 15:29, 5F
→
01/09 15:29, 2年前 , 6F
satellite
01/09 15:29, 6F
→
01/09 15:29, 2年前 , 7F
死忠區看得懂英文嗎
01/09 15:29, 7F
→
01/09 15:29, 2年前 , 8F
救救菜英文
01/09 15:29, 8F
→
01/09 15:29, 2年前 , 9F
你以為衛星會自己飛上太空嗎？
01/09 15:29, 9F
→
01/09 15:29, 2年前 , 10F
還有不明飛行物體的意思喔
01/09 15:29, 10F
推
01/09 15:29, 2年前 , 11F
票催起來喔~~~
01/09 15:29, 11F
推
01/09 15:29, 2年前 , 12F
1450英文程度太差ㄅ
01/09 15:29, 12F
→
01/09 15:29, 2年前 , 13F
台灣當局又在挑釁
01/09 15:29, 13F
→
01/09 15:29, 2年前 , 14F
中國的衛星發射載具都是用舊飛彈改的
01/09 15:29, 14F
推
01/09 15:29, 2年前 , 15F
救救菜英文 衛星英文是Satellite
01/09 15:29, 15F
→
01/09 15:29, 2年前 , 16F
反正都在太空中無害
01/09 15:29, 16F
推
01/09 15:29, 2年前 , 17F
中文寫給南部人 英文寫給北部人
01/09 15:29, 17F
推
01/09 15:30, 2年前 , 18F
英文是空襲警報
01/09 15:30, 18F
→
01/09 15:30, 2年前 , 19F
米賽擼
01/09 15:30, 19F
→
01/09 15:31, 2年前 , 20F
01/09 15:31, 20F
推
01/09 15:32, 2年前 , 21F
國防部緊急回應：經確認是發射衛星，並非
01/09 15:32, 21F
→
01/09 15:32, 2年前 , 22F
飛彈 有新聞了
01/09 15:32, 22F
→
01/09 15:32, 2年前 , 23F
一般來說發射衛星satellite的載體會說火
01/09 15:32, 23F
推
01/09 15:32, 2年前 , 24F
01/09 15:32, 24F
→
01/09 15:32, 2年前 , 25F
箭rocket不會說是飛彈missile
01/09 15:32, 25F
→
01/09 15:32, 2年前 , 26F
綠色英文
01/09 15:32, 26F
推
01/09 15:33, 2年前 , 27F
外國人嚇死了
01/09 15:33, 27F
推
01/09 15:34, 2年前 , 28F
嚇嚇外國人
01/09 15:34, 28F
→
01/09 15:35, 2年前 , 29F
01/09 15:35, 29F
→
01/09 15:36, 2年前 , 30F
而且中文寫越南上空，英文寫fly over tai
01/09 15:36, 30F
→
01/09 15:36, 2年前 , 31F
wan
01/09 15:36, 31F
推
01/09 15:36, 2年前 , 32F
嚇嚇外國記者
01/09 15:36, 32F
→
01/09 15:36, 2年前 , 33F
Unacceptable
01/09 15:36, 33F
→
01/09 15:39, 2年前 , 34F
飛越南部上空跟飛越南差很多好嗎 是還
01/09 15:39, 34F
→
01/09 15:39, 2年前 , 35F
在睡是不是
01/09 15:39, 35F
→
01/09 15:40, 2年前 , 36F
呼叫阿D
01/09 15:40, 36F
推
01/09 15:41, 2年前 , 37F
關警消屁事啊國防部是怎樣
01/09 15:41, 37F
→
01/09 15:42, 2年前 , 38F
原來是飛越南部上空
01/09 15:42, 38F
→
01/09 15:42, 2年前 , 39F
看錯 哈哈哈
01/09 15:42, 39F
→
01/09 16:20, 2年前 , 40F
9樓發射衛星都用飛彈當載體是嗎哈哈哈
01/09 16:20, 40F
推
01/09 17:10, 2年前 , 41F
Real 菜英文
01/09 17:10, 41F
‣ 更多 starjim 的文章
文章代碼(AID): #1bdFMS-F (Gossiping)