[問卦] 為什麼只剩下日本還有皇帝

看板Gossiping作者 (噓之收集者查德姆)時間4月前 (2024/01/08 23:53), 4月前編輯推噓4(10推 6噓 37→)
留言53則, 32人參與, 4月前最新討論串1/1
一戰之後有許多帝國瓦解 直到現在也只剩下日本的最高君主叫做皇帝了 究竟為什麼還要保有皇帝的稱號 有八卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.211.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704729236.A.647.html
推
01/08 23:54, 4月前 , 1F
英國：
01/08 23:54, 1F
→
01/08 23:54, 4月前 , 2F
還有英帝
01/08 23:54, 2F
→
01/08 23:54, 4月前 , 3F
秦國：
01/08 23:54, 3F
→
01/08 23:54, 4月前 , 4F
英國表示
01/08 23:54, 4F
→
01/08 23:54, 4月前 , 5F
英皇
01/08 23:54, 5F
→
01/08 23:54, 4月前 , 6F
丹麥：
01/08 23:54, 6F
英國丹麥不是稱作國王嗎 ※ 編輯: chadmu (220.129.211.172 臺灣), 01/08/2024 23:54:57
噓
01/08 23:54, 4月前 , 7F
歐洲一堆國家都有國王
01/08 23:54, 7F
推
01/08 23:54, 4月前 , 8F
瑞典、荷蘭、丹麥：
01/08 23:54, 8F
→
01/08 23:54, 4月前 , 9F
某個白蓮教也有個教皇
01/08 23:54, 9F
推
01/08 23:55, 4月前 , 10F
王跟帝 等級不同
01/08 23:55, 10F
噓
01/08 23:55, 4月前 , 11F
人文素養
01/08 23:55, 11F
→
01/08 23:55, 4月前 , 12F
日本那是天皇 皇帝那什麼咖撐
01/08 23:55, 12F
→
01/08 23:55, 4月前 , 13F
還有很多國家有啦! 西班牙 非洲一些國
01/08 23:55, 13F
推
01/08 23:55, 4月前 , 14F
日本人不能沒有皇帝
01/08 23:55, 14F
→
01/08 23:55, 4月前 , 15F
英皇要退修了
01/08 23:55, 15F
噓
01/08 23:55, 4月前 , 16F
中國啊
01/08 23:55, 16F
推
01/08 23:55, 4月前 , 17F
台灣也有啊
01/08 23:55, 17F
→
01/08 23:56, 4月前 , 18F
你把1.5慈喜放在哪
01/08 23:56, 18F
→
01/08 23:56, 4月前 , 19F
美國刻意保留的 控制日本民心用的
01/08 23:56, 19F
噓
01/08 23:57, 4月前 , 20F
爽ㄚ
01/08 23:57, 20F
→
01/08 23:57, 4月前 , 21F
日本人被種蘑菇還不仇美 就是這樣
01/08 23:57, 21F
→
01/08 23:58, 4月前 , 22F
懶覺民心啦XD都在靠杯天皇家族整天不辦
01/08 23:58, 22F
噓
01/08 23:58, 4月前 , 23F
國王跟皇帝不是一樣的東西嗎
01/08 23:58, 23F
→
01/08 23:58, 4月前 , 24F
事拿稅金了
01/08 23:58, 24F
推
01/08 23:59, 4月前 , 25F
天皇跟皇帝也不一樣吧.....
01/08 23:59, 25F
→
01/08 23:59, 4月前 , 26F
英早就沒皇了，有用到Emperor的是印度帝國
01/08 23:59, 26F
→
01/09 00:00, 4月前 , 27F
印度獨立後就只有King
01/09 00:00, 27F
→
01/09 00:01, 4月前 , 28F
日本天皇是虛位，只能當作國家象徵而
01/09 00:01, 28F
→
01/09 00:01, 4月前 , 29F
言
01/09 00:01, 29F
推
01/09 00:01, 4月前 , 30F
國王跟皇帝確實不一樣 不過這差異要兩者同時
01/09 00:01, 30F
→
01/09 00:01, 4月前 , 31F
英國
01/09 00:01, 31F
→
01/09 00:01, 4月前 , 32F
目前以正式英譯是Emperor為準的話只有日本
01/09 00:01, 32F
→
01/09 00:01, 4月前 , 33F
存在才有意義 現在世界上已經沒有皇帝了
01/09 00:01, 33F
→
01/09 00:03, 4月前 , 34F
日本就已經是日語一部分的傳統了，只能用皇
01/09 00:03, 34F
→
01/09 00:03, 4月前 , 35F
用國王完全不對
01/09 00:03, 35F
→
01/09 00:06, 4月前 , 36F
經台灣國冊封才能稱王，沒冊封前都是郡
01/09 00:06, 36F
→
01/09 00:06, 4月前 , 37F
只能說天皇是日本特有的 英譯Emperor只能說
01/09 00:06, 37F
→
01/09 00:06, 4月前 , 38F
王而已！
01/09 00:06, 38F
→
01/09 00:06, 4月前 , 39F
最接近但並非同義
01/09 00:06, 39F
→
01/09 00:08, 4月前 , 40F
版圖夠大才能稱帝咩
01/09 00:08, 40F
→
01/09 00:13, 4月前 , 41F
你把中國放哪
01/09 00:13, 41F
推
01/09 00:21, 4月前 , 42F
台灣也有捏
01/09 00:21, 42F
噓
01/09 00:33, 4月前 , 43F
泰皇
01/09 00:33, 43F
→
01/09 00:48, 4月前 , 44F
泰皇 只是台灣的翻譯，泰語的原意是國王
01/09 00:48, 44F
→
01/09 00:48, 4月前 , 45F
而已。
01/09 00:48, 45F
→
01/09 00:59, 4月前 , 46F
英文譯名當標準日本的確是世界上最後一個
01/09 00:59, 46F
→
01/09 00:59, 4月前 , 47F
有皇帝銜的國家 不過實權可能比縣長還小
01/09 00:59, 47F
→
01/09 04:02, 4月前 , 48F
日本最愛假鬼假怪啊
01/09 04:02, 48F
推
01/09 06:32, 4月前 , 49F
中文的話，皇帝、皇、帝、王嚴格說起來
01/09 06:32, 49F
→
01/09 06:32, 4月前 , 50F
都不一樣意思。
01/09 06:32, 50F
→
01/09 06:34, 4月前 , 51F
但很多時候翻譯只是隨便翻而已。LBJ叫Ki
01/09 06:34, 51F
→
01/09 06:34, 4月前 , 52F
ng都被翻成詹皇了。
01/09 06:34, 52F
推
01/09 08:52, 4月前 , 53F
習大大：
01/09 08:52, 53F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1bd1gKP7 (Gossiping)