[問卦] 形容詞子句範圍

看板Gossiping作者時間4月前 (2023/12/20 21:44), 編輯推噓2(4推 2噓 15→)
留言21則, 8人參與, 4月前最新討論串1/1
想請問說下例中 形容詞子句的範圍是到哪裡? I have to call the man whose umbrella I accidentally picked up after the meeting.會議結束後，我必須打電話給被我不小心撿到雨傘的主人。 I have to call the man whose umbrella I accidentally picked up after the meeting.我必須打電話給那個會議結束後被我不小心撿到雨傘的主人。 是這樣? I have to call the man. I accidentally picked up his umbrella after the meeting. 還是這樣? I have to call the man after the meeting. I accidentally picked up his umbrella. 形容詞子句的結尾該怎麼判斷呢? 有高手知道嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.52.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703079882.A.C52.html
噓
12/20 21:46, 4月前 , 1F
這裡是八
12/20 21:46, 1F
→
12/20 21:48, 4月前 , 2F
你的實際情境4哪1個？
12/20 21:48, 2F
→
12/20 21:50, 4月前 , 3F
若情境未知，只單純從字面判斷的話
12/20 21:50, 3F
→
12/20 21:50, 4月前 , 4F
看得出來嗎?
12/20 21:50, 4F
噓
12/20 21:51, 4月前 , 5F
你標點符號不都打出來了
12/20 21:51, 5F
→
12/20 21:52, 4月前 , 6F
一般來講是第一個
12/20 21:52, 6F
推
12/20 21:53, 4月前 , 7F
拆開來感覺都行欸 請樓下多益1000解答
12/20 21:53, 7F
→
12/20 21:55, 4月前 , 8F
隨便啦 不用分那麼細
12/20 21:55, 8F
→
12/20 21:56, 4月前 , 9F
Azar的習題 原題是拿兩句來合併
12/20 21:56, 9F
推
12/20 21:57, 4月前 , 10F
我覺得是第一個
12/20 21:57, 10F
→
12/20 21:57, 4月前 , 11F
傘是會議上掉的
12/20 21:57, 11F
→
12/20 21:57, 4月前 , 12F
所以覺得納悶 合併之後 意思會跑掉
12/20 21:57, 12F
→
12/20 21:59, 4月前 , 13F
覺得弔詭的地方
12/20 21:59, 13F
推
12/20 22:00, 4月前 , 14F
會不會是第四個例子要改成I’d have t
12/20 22:00, 14F
→
12/20 22:00, 4月前 , 15F
o文法才對？
12/20 22:00, 15F
推
12/20 22:03, 4月前 , 16F
12顛倒了啊 34連子句都不是
12/20 22:03, 16F
→
12/20 22:05, 4月前 , 17F
1如果以中文為準的話 通常會把after
12/20 22:05, 17F
→
12/20 22:05, 4月前 , 18F
the meeting搬到前面
12/20 22:05, 18F
→
12/20 22:10, 4月前 , 19F
如果是會議結束後打電話
12/20 22:10, 19F
→
12/20 22:11, 4月前 , 20F
會把After the meeting整個搬到最前面
12/20 22:11, 20F
→
12/20 22:11, 4月前 , 21F
整句句首摟!
12/20 22:11, 21F
‣ 更多 tenboguang 的文章
文章代碼(AID): #1bWk_AnI (Gossiping)