[問卦] 國語和台語相反的詞彙有哪些？

看板Gossiping作者 (點點kino)時間5月前 (2023/11/22 13:07), 編輯推噓6(7推 1噓 10→)
留言18則, 14人參與, 5月前最新討論串1/1
餓死抬頭， 國語的客人在台語是人客， 國語的手腳快在台語是腳手緊（快） 蠻有趣的， 還有什麼是國台語互相顛倒的詞彙？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.97.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700629637.A.7B7.html
→
11/22 13:07, 5月前 , 1F
颱風
11/22 13:07, 1F
→
11/22 13:08, 5月前 , 2F
噴雞龜
11/22 13:08, 2F
→
11/22 13:08, 5月前 , 3F
熱鬧 客人
11/22 13:08, 3F
→
11/22 13:09, 5月前 , 4F
客家話的錯就是對
11/22 13:09, 4F
→
11/22 13:09, 5月前 , 5F
礙呆丸
11/22 13:09, 5F
推
11/22 13:09, 5月前 , 6F
嫌棄 棄嫌
11/22 13:09, 6F
→
11/22 13:10, 5月前 , 7F
乩童 童乩
11/22 13:10, 7F
推
11/22 13:11, 5月前 , 8F
外出
11/22 13:11, 8F
推
11/22 13:11, 5月前 , 9F
PTT TTP
11/22 13:11, 9F
噓
11/22 13:13, 5月前 , 10F
柯屁 屁柯
11/22 13:13, 10F
→
11/22 13:19, 5月前 , 11F
台語是很文雅的古音
11/22 13:19, 11F
→
11/22 13:20, 5月前 , 12F
台語那個是古代越語的倒裝詞 古漢語沒有
11/22 13:20, 12F
→
11/22 13:21, 5月前 , 13F
台語只有在比較核心的部份還保留古代越語
11/22 13:21, 13F
→
11/22 13:21, 5月前 , 14F
元素 大部分辭彙都被漢語蓋台
11/22 13:21, 14F
推
11/22 13:24, 5月前 , 15F
紅綠燈
11/22 13:24, 15F
推
11/22 13:27, 5月前 , 16F
門窗 窗仔門 醉酒 酒醉
11/22 13:27, 16F
推
11/22 13:44, 5月前 , 17F
手腳快 卡丘咩
11/22 13:44, 17F
推
11/22 13:44, 5月前 , 18F
介紹 可以說紹介
11/22 13:44, 18F
‣ 更多 k26975582 的文章
文章代碼(AID): #1bNOo5Ut (Gossiping)