[問卦] 「爸爸留下的只有貧窮」英文怎麼說？已回收

看板Gossiping作者 (tunik)時間2年前 (2023/11/06 10:48), 編輯推噓29(31推 2噓 16→)
留言49則, 46人參與, 2年前最新討論串1/1
餓死抬頭 最近聽到一句很感人的話 叫做「爸爸留下的只有貧窮」 所以我就在想 如果要把這句話翻成英文 應該要怎麼翻比較好啊？ 有沒有掛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.44.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699238938.A.03C.html
→
11/06 10:49, 2年前 , 1F
爸爸留下的只有爽
11/06 10:49, 1F
推
11/06 10:49, 2年前 , 2F
I am rich man
11/06 10:49, 2F
→
11/06 10:49, 2年前 , 3F
My name is William.
11/06 10:49, 3F
推
11/06 10:49, 2年前 , 4F
五樓後門流下的 只有後門液體的餘溫
11/06 10:49, 4F
噓
11/06 10:49, 2年前 , 5F
DPP illegal structure
11/06 10:49, 5F
→
11/06 10:50, 2年前 , 6F
Pen pineapple apple pen
11/06 10:50, 6F
→
11/06 10:50, 2年前 , 7F
I am fucking rich
11/06 10:50, 7F
推
11/06 10:50, 2年前 , 8F
Forever Green~
11/06 10:50, 8F
推
11/06 10:50, 2年前 , 9F
爸爸留下貧窮跟「I am a rich man」所以共
11/06 10:50, 9F
→
11/06 10:51, 2年前 , 10F
wen diao a
11/06 10:51, 10F
推
11/06 10:52, 2年前 , 11F
英文叫 你要自立自強
11/06 10:52, 11F
推
11/06 10:52, 2年前 , 12F
DPP Only
11/06 10:52, 12F
→
11/06 10:54, 2年前 , 13F
I have 黨證
11/06 10:54, 13F
推
11/06 10:54, 2年前 , 14F
Nothing to left but poverty.
11/06 10:54, 14F
→
11/06 10:57, 2年前 , 15F
DPP is our father
11/06 10:57, 15F
推
11/06 10:57, 2年前 , 16F
LPYEATSHIT
11/06 10:57, 16F
推
11/06 10:57, 2年前 , 17F
有兩個爸爸嗎？
11/06 10:57, 17F
推
11/06 10:57, 2年前 , 18F
my father's legacy is poverty
11/06 10:57, 18F
推
11/06 10:58, 2年前 , 19F
I born poor
11/06 10:58, 19F
推
11/06 10:58, 2年前 , 20F
what father left is poverty only
11/06 10:58, 20F
推
11/06 11:02, 2年前 , 21F
我爸今天還沒死
11/06 11:02, 21F
→
11/06 11:05, 2年前 , 22F
My father left nothing but poverty
11/06 11:05, 22F
推
11/06 11:05, 2年前 , 23F
翻成英文？英文才不會說這種話。
11/06 11:05, 23F
推
11/06 11:09, 2年前 , 24F
My mom is rich.
11/06 11:09, 24F
噓
11/06 11:11, 2年前 , 25F
從小記恨到現在，難怪長大後人格分裂。
11/06 11:11, 25F
推
11/06 11:11, 2年前 , 26F
DPP is the law
11/06 11:11, 26F
推
11/06 11:14, 2年前 , 27F
Fxxk them I wanna money.
11/06 11:14, 27F
推
11/06 11:16, 2年前 , 28F
不孝子孫
11/06 11:16, 28F
→
11/06 11:17, 2年前 , 29F
My dad is poor as fuck
11/06 11:17, 29F
→
11/06 11:18, 2年前 , 30F
美國阿公
11/06 11:18, 30F
推
11/06 11:21, 2年前 , 31F
11/06 11:21, 31F
→
11/06 11:25, 2年前 , 32F
My name is poor.
11/06 11:25, 32F
推
11/06 11:27, 2年前 , 33F
D批批 can,you can't
11/06 11:27, 33F
推
11/06 11:28, 2年前 , 34F
still foolish,still hungry
11/06 11:28, 34F
推
11/06 11:36, 2年前 , 35F
Lie Pi
11/06 11:36, 35F
推
11/06 11:56, 2年前 , 36F
英文一輩子不知道貧窮是甚麼感覺
11/06 11:56, 36F
推
11/06 12:08, 2年前 , 37F
英文不會說
11/06 12:08, 37F
推
11/06 12:15, 2年前 , 38F
沒有你 很重要
11/06 12:15, 38F
推
11/06 12:17, 2年前 , 39F
VOTE DPP
11/06 12:17, 39F
推
11/06 12:17, 2年前 , 40F
上一個三級貧戶 現在非常有錢
11/06 12:17, 40F
→
11/06 12:19, 2年前 , 41F
What my father left behind was o
11/06 12:19, 41F
→
11/06 12:19, 2年前 , 42F
nly poverty.
11/06 12:19, 42F
推
11/06 12:51, 2年前 , 43F
英文他家可有錢了
11/06 12:51, 43F
推
11/06 12:53, 2年前 , 44F
green can you can't
11/06 12:53, 44F
→
11/06 13:06, 2年前 , 45F
英文：「貧窮」沒聽過
11/06 13:06, 45F
→
11/06 13:19, 2年前 , 46F
I am a man.A man have many many pen
11/06 13:19, 46F
推
11/06 14:17, 2年前 , 47F
The only thing left behind by my fat
11/06 14:17, 47F
→
11/06 14:17, 2年前 , 48F
her is poor.
11/06 14:17, 48F
推
11/06 14:25, 2年前 , 49F
DPP留下的有貧窮 蟑螂 人渣 垃圾
11/06 14:25, 49F
‣ 更多 aure0914 的文章
文章代碼(AID): #1bI5GQ0y (Gossiping)