[問卦] MAN翻譯成人或俠的時機點?
餓死抬頭
超級英雄幾乎後面都有MAN
但到底要翻譯成人還是俠?
時機看起來很謎
這之中是有什麼邏輯嗎?
蜘蛛人 鋼鐵人 蝙蝠俠 水行俠
有8卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694924707.A.8CB.html
→
09/17 12:25,
8月前
, 1F
09/17 12:25, 1F
→
09/17 12:26,
8月前
, 2F
09/17 12:26, 2F
→
09/17 12:26,
8月前
, 3F
09/17 12:26, 3F
推
09/17 12:26,
8月前
, 4F
09/17 12:26, 4F
推
09/17 12:26,
8月前
, 5F
09/17 12:26, 5F
→
09/17 12:26,
8月前
, 6F
09/17 12:26, 6F
推
09/17 12:26,
8月前
, 7F
09/17 12:26, 7F
推
09/17 12:26,
8月前
, 8F
09/17 12:26, 8F
→
09/17 12:26,
8月前
, 9F
09/17 12:26, 9F
噓
09/17 12:26,
8月前
, 10F
09/17 12:26, 10F
→
09/17 12:26,
8月前
, 11F
09/17 12:26, 11F
→
09/17 12:26,
8月前
, 12F
09/17 12:26, 12F
→
09/17 12:27,
8月前
, 13F
09/17 12:27, 13F
推
09/17 12:28,
8月前
, 14F
09/17 12:28, 14F
推
09/17 12:31,
8月前
, 15F
09/17 12:31, 15F
推
09/17 12:31,
8月前
, 16F
09/17 12:31, 16F
推
09/17 12:32,
8月前
, 17F
09/17 12:32, 17F
推
09/17 12:33,
8月前
, 18F
09/17 12:33, 18F
推
09/17 12:34,
8月前
, 19F
09/17 12:34, 19F
推
09/17 12:47,
8月前
, 20F
09/17 12:47, 20F
噓
09/17 13:17,
8月前
, 21F
09/17 13:17, 21F
→
09/17 13:23,
8月前
, 22F
09/17 13:23, 22F
推
09/17 13:27,
8月前
, 23F
09/17 13:27, 23F
→
09/17 13:46,
8月前
, 24F
09/17 13:46, 24F
→
09/17 14:55,
8月前
, 25F
09/17 14:55, 25F
推
09/17 15:05,
8月前
, 26F
09/17 15:05, 26F
→
09/17 15:06,
8月前
, 27F
09/17 15:06, 27F
→
09/17 16:08,
8月前
, 28F
09/17 16:08, 28F
推
09/17 16:53,
8月前
, 29F
09/17 16:53, 29F
推
09/17 20:29,
8月前
, 30F
09/17 20:29, 30F