[問卦] 你們會講大陸用語嗎

看板Gossiping作者 (橄欖趴)時間8月前 (2023/08/28 20:00), 編輯推噓50(64推 14噓 49→)
留言127則, 96人參與, 8月前最新討論串1/1
如題 現在臉書抖音都很多大陸視頻 看久也都蠻有趣好笑的 大陸有的用語的確蠻貼切好用的 你們也會用大陸的詞彙嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.213.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693224037.A.CAE.html
推
08/28 20:00, 8月前 , 1F
安逸 公交車 土豆 牛逼
08/28 20:00, 1F
推
08/28 20:01, 8月前 , 2F
美洲大陸的基本上每天講
08/28 20:01, 2F
→
08/28 20:01, 8月前 , 3F
老鐵一鍵三連666
08/28 20:01, 3F
→
08/28 20:01, 8月前 , 4F
習近平愛肛交
08/28 20:01, 4F
噓
08/28 20:01, 8月前 , 5F
不會
08/28 20:01, 5F
→
08/28 20:01, 8月前 , 6F
高端
08/28 20:01, 6F
推
08/28 20:01, 8月前 , 7F
08/28 20:01, 7F
推
08/28 20:02, 8月前 , 8F
老鐵 牛逼 利索上車 量多管飽
08/28 20:02, 8F
推
08/28 20:02, 8月前 , 9F
蘇光頭接地氣會騙神
08/28 20:02, 9F
推
08/28 20:02, 8月前 , 10F
包心菜 西紅柿
08/28 20:02, 10F
推
08/28 20:02, 8月前 , 11F
親
08/28 20:02, 11F
推
08/28 20:02, 8月前 , 12F
悉尼
08/28 20:02, 12F
推
08/28 20:02, 8月前 , 13F
多去幾次你就會切雙語了
08/28 20:02, 13F
→
08/28 20:02, 8月前 , 14F
速度
08/28 20:02, 14F
噓
08/28 20:03, 8月前 , 15F
不會 我有灣灣的榮耀
08/28 20:03, 15F
推
08/28 20:03, 8月前 , 16F
老鐵 來片口膠吧
08/28 20:03, 16F
推
08/28 20:03, 8月前 , 17F
會的摳一，不會的摳二
08/28 20:03, 17F
→
08/28 20:04, 8月前 , 18F
依託答辯
08/28 20:04, 18F
噓
08/28 20:04, 8月前 , 19F
前方低能
08/28 20:04, 19F
推
08/28 20:04, 8月前 , 20F
有管飽嗎？
08/28 20:04, 20F
噓
08/28 20:05, 8月前 , 21F
會 民進黨
08/28 20:05, 21F
噓
08/28 20:05, 8月前 , 22F
炸鍋 貓膩 接地氣 閨蜜
08/28 20:05, 22F
噓
08/28 20:06, 8月前 , 23F
我不會！老鐵你讓我走心了
08/28 20:06, 23F
→
08/28 20:07, 8月前 , 24F
中！
08/28 20:07, 24F
推
08/28 20:07, 8月前 , 25F
您就別忽悠大家了 黨早講吱語高大上
08/28 20:07, 25F
→
08/28 20:08, 8月前 , 26F
又接地氣呢
08/28 20:08, 26F
噓
08/28 20:08, 8月前 , 27F
漢化 激活 補丁
08/28 20:08, 27F
推
08/28 20:09, 8月前 , 28F
藍瘦 香菇
08/28 20:09, 28F
推
08/28 20:10, 8月前 , 29F
牛逼 檔次
08/28 20:10, 29F
→
08/28 20:11, 8月前 , 30F
說實話很難不用到，因為中國現在算是強
08/28 20:11, 30F
→
08/28 20:11, 8月前 , 31F
勢文化，有些東西會他們先定義名詞才傳
08/28 20:11, 31F
→
08/28 20:11, 8月前 , 32F
到台灣
08/28 20:11, 32F
噓
08/28 20:11, 8月前 , 33F
來插我的逼........的.
08/28 20:11, 33F
推
08/28 20:11, 8月前 , 34F
推悉尼 XD
08/28 20:11, 34F
→
08/28 20:12, 8月前 , 35F
喔！前綴字是哥哥.........
08/28 20:12, 35F
→
08/28 20:12, 8月前 , 36F
你看講質量接地氣的官多大 當然要用
08/28 20:12, 36F
噓
08/28 20:13, 8月前 , 37F
不會
08/28 20:13, 37F
推
08/28 20:14, 8月前 , 38F
最近才知道大陸那邊稱隨身碟叫U盤
08/28 20:14, 38F
→
08/28 20:15, 8月前 , 39F
原本台灣有的詞我們會持續用，但如果台
08/28 20:15, 39F
還有 48 則推文
推
08/28 22:18, 8月前 , 88F
光刻機
08/28 22:18, 88F
推
08/28 22:33, 8月前 , 89F
立馬幫幫忙
08/28 22:33, 89F
→
08/28 22:35, 8月前 , 90F
有些辭彙的確比台灣的還貼切 如軟件、屏幕
08/28 22:35, 90F
→
08/28 22:37, 8月前 , 91F
但土豆跟馬鈴薯這兩個八竿打不著的就難接受
08/28 22:37, 91F
→
08/28 22:38, 8月前 , 92F
身邊的人都不會
08/28 22:38, 92F
推
08/28 22:41, 8月前 , 93F
高端算不算？基進黨最愛的疫苗
08/28 22:41, 93F
推
08/28 22:43, 8月前 , 94F
營銷
08/28 22:43, 94F
推
08/28 22:46, 8月前 , 95F
牛逼
08/28 22:46, 95F
推
08/28 22:55, 8月前 , 96F
天天都臥槽、牛逼
08/28 22:55, 96F
→
08/28 23:07, 8月前 , 97F
閨蜜，龜肛耶
08/28 23:07, 97F
推
08/28 23:11, 8月前 , 98F
有一說一 平常我肯定都不說
08/28 23:11, 98F
推
08/28 23:17, 8月前 , 99F
視頻
08/28 23:17, 99F
推
08/28 23:36, 8月前 , 100F
666 yyds 接地氣 高大上 牛逼 充電寶
08/28 23:36, 100F
→
08/28 23:36, 8月前 , 101F
暖手寶 質量 視頻 水平 閨蜜 小鮮肉
08/28 23:36, 101F
→
08/28 23:36, 8月前 , 102F
貓膩 顏值 炸鍋 絕了 絕絕子 土豆
08/28 23:36, 102F
→
08/28 23:36, 8月前 , 103F
西紅柿 公交車 出租車 一鍵三連 刷起
08/28 23:36, 103F
→
08/28 23:36, 8月前 , 104F
來 營業 營銷號 計算機 軟件 屏幕 U
08/28 23:36, 104F
→
08/28 23:36, 8月前 , 105F
盤 臥槽 立馬 官宣……
08/28 23:36, 105F
→
08/28 23:36, 8月前 , 106F
以上～不用謝！XDDD
08/28 23:36, 106F
推
08/28 23:37, 8月前 , 107F
普通話說的賊溜賊溜的
08/28 23:37, 107F
→
08/28 23:37, 8月前 , 108F
還有“咋的？”
08/28 23:37, 108F
→
08/28 23:43, 8月前 , 109F
真香
08/28 23:43, 109F
推
08/28 23:45, 8月前 , 110F
@winnielien 要不要說一下那些詞對應
08/28 23:45, 110F
→
08/28 23:45, 8月前 , 111F
的台灣用詞啊，計算機算嗎？
08/28 23:45, 111F
噓
08/28 23:45, 8月前 , 112F
支那滾啦幹
08/28 23:45, 112F
推
08/28 23:56, 8月前 , 113F
jason大 計算機=電腦
08/28 23:56, 113F
→
08/28 23:57, 8月前 , 114F
j大等等～XD
08/28 23:57, 114F
推
08/28 23:57, 8月前 , 115F
多少，但有更多用了十幾年的詞被說是
08/28 23:57, 115F
→
08/29 00:00, 8月前 , 116F
特好用啊
08/29 00:00, 116F
推
08/29 00:03, 8月前 , 117F
高端
08/29 00:03, 117F
→
08/29 00:04, 8月前 , 118F
08/29 00:04, 118F
→
08/29 00:06, 8月前 , 119F
jason大 以上是對照圖XD
08/29 00:06, 119F
推
08/29 00:32, 8月前 , 120F
總的來說
08/29 00:32, 120F
→
08/29 01:20, 8月前 , 121F
弒平
08/29 01:20, 121F
推
08/29 02:10, 8月前 , 122F
米飯管飽
08/29 02:10, 122F
推
08/29 02:33, 8月前 , 123F
老鐵這波666啊
08/29 02:33, 123F
推
08/29 03:08, 8月前 , 124F
牛逼 傻逼
08/29 03:08, 124F
→
08/29 07:31, 8月前 , 125F
高端
08/29 07:31, 125F
推
08/29 09:27, 8月前 , 126F
08/29 09:27, 126F
推
08/29 09:59, 8月前 , 127F
15元管飽
08/29 09:59, 127F
‣ 更多 indoman 的文章
文章代碼(AID): #1ax8nbok (Gossiping)