[問卦] 為啥要幫歐美歌手取很尬的藝名？

看板Gossiping作者 (iCtrl)時間9月前 (2023/07/30 01:27), 編輯推噓50(52推 2噓 47→)
留言101則, 66人參與, 9月前最新討論串1/1
各位安安啊！ 為什麼要幫歐美歌手取很尬的中文藝名啊？ 像是 A咖傑森 巨星馬龍 亞瑟小子 直接寫英文不行嗎？大家應該都懂英文的吧？！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.139.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690651628.A.F0A.html
→
07/30 01:27, 9月前 , 1F
怪奇比莉
07/30 01:27, 1F
→
07/30 01:27, 9月前 , 2F
印象深刻
07/30 01:27, 2F
推
07/30 01:28, 9月前 , 3F
英文不好的人很多，很難賣
07/30 01:28, 3F
→
07/30 01:28, 9月前 , 4F
早年還有男孩系列
07/30 01:28, 4F
→
07/30 01:28, 9月前 , 5F
卡莉怪妞
07/30 01:28, 5F
推
07/30 01:28, 9月前 , 6F
紅髮艾德
07/30 01:28, 6F
推
07/30 01:29, 9月前 , 7F
火星人布魯諾 女神卡卡
07/30 01:29, 7F
推
07/30 01:29, 9月前 , 8F
女神卡卡
07/30 01:29, 8F
→
07/30 01:29, 9月前 , 9F
小甜甜布蘭妮
07/30 01:29, 9F
→
07/30 01:29, 9月前 , 10F
Taylor Swift翻成泰勒絲也是一絕
07/30 01:29, 10F
→
07/30 01:30, 9月前 , 11F
小賈斯丁
07/30 01:30, 11F
推
07/30 01:30, 9月前 , 12F
西城男孩
07/30 01:30, 12F
推
07/30 01:31, 9月前 , 13F
艾德虛人
07/30 01:31, 13F
→
07/30 01:32, 9月前 , 14F
lady gaga翻成女士卡卡就遜掉了
07/30 01:32, 14F
→
07/30 01:32, 9月前 , 15F
敏捷泰勒
07/30 01:32, 15F
推
07/30 01:32, 9月前 , 16F
木匠兄妹
07/30 01:32, 16F
→
07/30 01:33, 9月前 , 17F
比莉·艾莉許·派瑞特·貝爾德·奧康奈爾
07/30 01:33, 17F
推
07/30 01:33, 9月前 , 18F
披頭四
07/30 01:33, 18F
→
07/30 01:33, 9月前 , 19F
卡卡夫人
07/30 01:33, 19F
推
07/30 01:35, 9月前 , 20F
ariana grande超難翻 台灣代理商應該有
07/30 01:35, 20F
→
07/30 01:35, 9月前 , 21F
踢到鐵板
07/30 01:35, 21F
推
07/30 01:36, 9月前 , 22F
四甲蟲合唱團
07/30 01:36, 22F
→
07/30 01:36, 9月前 , 23F
天空補給合唱團
07/30 01:36, 23F
→
07/30 01:37, 9月前 , 24F
空中
07/30 01:37, 24F
推
07/30 01:37, 9月前 , 25F
ariana grande 大雅
07/30 01:37, 25F
推
07/30 01:38, 9月前 , 26F
米高積遜
07/30 01:38, 26F
→
07/30 01:38, 9月前 , 27F
後街男孩
07/30 01:38, 27F
→
07/30 01:38, 9月前 , 28F
空中補給 完全問題啊
07/30 01:38, 28F
推
07/30 01:38, 9月前 , 29F
快嘴約翰
07/30 01:38, 29F
→
07/30 01:39, 9月前 , 30F
亞利安納說她這個名字是她媽媽用卡通人物
07/30 01:39, 30F
→
07/30 01:39, 9月前 , 31F
一個太空公主的角色的名字拿來當她的名字
07/30 01:39, 31F
推
07/30 01:40, 9月前 , 32F
擬聲人約翰
07/30 01:40, 32F
→
07/30 01:40, 9月前 , 33F
如果要用這個風格的話應該要有女神卡卡的
07/30 01:40, 33F
→
07/30 01:40, 9月前 , 34F
那種格局才是..
07/30 01:40, 34F
推
07/30 01:41, 9月前 , 35F
弘法愛德
07/30 01:41, 35F
推
07/30 01:42, 9月前 , 36F
Lizzo 麗豬
07/30 01:42, 36F
推
07/30 01:44, 9月前 , 37F
阿你看世足主播全都念英文發音西語發音
07/30 01:44, 37F
→
07/30 01:44, 9月前 , 38F
直接暈倒好不好 最後除了梅西 C羅 沒一個你
07/30 01:44, 38F
→
07/30 01:45, 9月前 , 39F
自己講得出來的球員名
07/30 01:45, 39F
還有 22 則推文
→
07/30 02:29, 9月前 , 62F
慶幸X JAPAN沒被叫X日本
07/30 02:29, 62F
推
07/30 02:30, 9月前 , 63F
賽門與葛芬柯 沒問題
07/30 02:30, 63F
→
07/30 02:30, 9月前 , 64F
放浪兄弟
07/30 02:30, 64F
推
07/30 02:31, 9月前 , 65F
07/30 02:31, 65F
推
07/30 02:36, 9月前 , 66F
新好男孩就只有「男孩」有翻，其他都是
07/30 02:36, 66F
→
07/30 02:36, 9月前 , 67F
另取藝名
07/30 02:36, 67F
推
07/30 02:41, 9月前 , 68F
07/30 02:41, 68F
→
07/30 02:42, 9月前 , 69F
Lady Gaga 也很好笑
07/30 02:42, 69F
推
07/30 02:48, 9月前 , 70F
看年代跟生活圈，週遭沒講女神卡卡的
07/30 02:48, 70F
推
07/30 02:51, 9月前 , 71F
小甜甜布蘭妮
07/30 02:51, 71F
推
07/30 03:17, 9月前 , 72F
有的中文翻的好 不那樣翻根本難賣
07/30 03:17, 72F
推
07/30 03:20, 9月前 , 73F
蜜桃貓朵佳
07/30 03:20, 73F
推
07/30 03:36, 9月前 , 74F
紅髮艾德 凡夫俗子
07/30 03:36, 74F
→
07/30 03:36, 9月前 , 75F
火星人布魯諾
07/30 03:36, 75F
推
07/30 03:40, 9月前 , 76F
卡莉怪妞 紅髮艾德 魔力紅 這我覺得最
07/30 03:40, 76F
→
07/30 03:40, 9月前 , 77F
智障的幾個
07/30 03:40, 77F
→
07/30 03:52, 9月前 , 78F
一世代
07/30 03:52, 78F
推
07/30 03:53, 9月前 , 79F
嗆你不懂英文只能看爛翻譯
07/30 03:53, 79F
推
07/30 05:22, 9月前 , 80F
奧利維亞牛頓強表示:...
07/30 05:22, 80F
推
07/30 05:33, 9月前 , 81F
老菸槍
07/30 05:33, 81F
推
07/30 05:53, 9月前 , 82F
M2M 窈窕美眉？
07/30 05:53, 82F
推
07/30 05:54, 9月前 , 83F
那是現在的人看習慣英文 老一輩直接打英文會
07/30 05:54, 83F
→
07/30 05:55, 9月前 , 84F
念不出來（他們年輕的時候）宣傳效果就差很
07/30 05:55, 84F
→
07/30 05:55, 9月前 , 85F
多 會在PTT上大部分家裡都比較有可能父母比
07/30 05:55, 85F
→
07/30 05:56, 9月前 , 86F
教沒有發音、記住單詞的問題 你拿去路上隨便
07/30 05:56, 86F
→
07/30 05:56, 9月前 , 87F
問 把LADY gaga 改成Mandy LA LA 就很多老人
07/30 05:56, 87F
→
07/30 05:56, 9月前 , 88F
不會唸了
07/30 05:56, 88F
→
07/30 07:02, 9月前 , 89F
07/30 07:02, 89F
→
07/30 07:16, 9月前 , 90F
速可達硬漢
07/30 07:16, 90F
推
07/30 08:03, 9月前 , 91F
貓王
07/30 08:03, 91F
推
07/30 08:07, 9月前 , 92F
鬼島人英文差就乖乖聽華語歌就好了齁 翻
07/30 08:07, 92F
→
07/30 08:07, 9月前 , 93F
譯一堆有夠白癡的中文譯名
07/30 08:07, 93F
→
07/30 08:10, 9月前 , 94F
運動員也是被取一堆怪綽號啊
07/30 08:10, 94F
推
07/30 08:32, 9月前 , 95F
還好F1車手的名字相對好念
07/30 08:32, 95F
噓
07/30 08:34, 9月前 , 96F
好動小偷
07/30 08:34, 96F
推
07/30 08:37, 9月前 , 97F
職棒洋將：
07/30 08:37, 97F
推
07/30 09:26, 9月前 , 98F
卡莉怪妞
07/30 09:26, 98F
→
07/30 10:16, 9月前 , 99F
為什麼Maroon 5會翻成魔力紅
07/30 10:16, 99F
→
07/30 11:51, 9月前 , 100F
Lizzo 麗珠==
07/30 11:51, 100F
推
07/30 12:36, 9月前 , 101F
靈魂拾荒者
07/30 12:36, 101F
‣ 更多 iCtrl 的文章
文章代碼(AID): #1anKliyA (Gossiping)