[問卦] 震驚！奧本海默是中國用語已回收

看板Gossiping作者 (陳鳥仁)時間2年前 (2023/07/29 09:40), 編輯推噓69(92推 23噓 99→)
留言214則, 149人參與, 2年前最新討論串1/1
剛剛看到一篇報導 說奧本海默是中國的翻譯 而且劇中的用語都是中國用語 http://i.imgur.com/rrhV8lx.jpg
太可怕了 文化統戰居然如此無孔不入 再這樣下去 台灣就要滅亡了！！ 怎麼辦？？？！！！！！！！！ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.241.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690594857.A.FCD.html
→
07/29 09:41, 2年前 , 1F
07/29 09:41, 1F
推
07/29 09:41, 2年前 , 2F
如果這樣就會被統戰 大概率也是智障
07/29 09:41, 2F
→
07/29 09:41, 2年前 , 3F
在台灣就是要按照教育部字典規定啊
07/29 09:41, 3F
推
07/29 09:41, 2年前 , 4F
厄本
07/29 09:41, 4F
→
07/29 09:42, 2年前 , 5F
我門們有美國飛彈沒關係
07/29 09:42, 5F
→
07/29 09:42, 2年前 , 6F
榔頭
07/29 09:42, 6F
→
07/29 09:42, 2年前 , 7F
現在政府倒是滿像電影裡的麥卡錫主義
07/29 09:42, 7F
→
07/29 09:42, 2年前 , 8F
Urban hammer
07/29 09:42, 8F
→
07/29 09:42, 2年前 , 9F
https://reurl.cc/eDoQzm 那這本繁體
07/29 09:42, 9F
推
07/29 09:43, 2年前 , 10F
管飽，大保健，悉尼，西紅柿
07/29 09:43, 10F
→
07/29 09:43, 2年前 , 11F
書是統戰嗎？
07/29 09:43, 11F
推
07/29 09:43, 2年前 , 12F
支語警察
07/29 09:43, 12F
推
07/29 09:43, 2年前 , 13F
這麼低能的言論只有民進黨講得出來==
07/29 09:43, 13F
推
07/29 09:43, 2年前 , 14F
側翼們要動起來了嗎
07/29 09:43, 14F
→
07/29 09:43, 2年前 , 15F
這篇報導就是赤裸裸的麥卡錫主義啊。
07/29 09:43, 15F
→
07/29 09:43, 2年前 , 16F
迫害不同意見的人
07/29 09:43, 16F
→
07/29 09:44, 2年前 , 17F
思想審查是必要的啊 台灣多少潛在賣台者?
07/29 09:44, 17F
推
07/29 09:44, 2年前 , 18F
那請問Oppenheimer該怎麼翻？
07/29 09:44, 18F
推
07/29 09:44, 2年前 , 19F
歐本
07/29 09:44, 19F
推
07/29 09:45, 2年前 , 20F
牛逼
07/29 09:45, 20F
→
07/29 09:45, 2年前 , 21F
我都翻譯嘔噴嗨謬
07/29 09:45, 21F
推
07/29 09:46, 2年前 , 22F
台灣叫歐本海默啊 當時翻成奧就覺得奇怪
07/29 09:46, 22F
→
07/29 09:46, 2年前 , 23F
民進黨真他媽的垃圾~
07/29 09:46, 23F
→
07/29 09:46, 2年前 , 24F
接地氣講整天的都沒關係
07/29 09:46, 24F
推
07/29 09:48, 2年前 , 25F
蘇貞昌：「這樣才接地氣」、賴清德
07/29 09:48, 25F
→
07/29 09:48, 2年前 , 26F
：「蔡英文路線」
07/29 09:48, 26F
推
07/29 09:48, 2年前 , 27F
文組翻譯的
07/29 09:48, 27F
→
07/29 09:48, 2年前 , 28F
我們早有支語副總統、行政院長了
07/29 09:48, 28F
推
07/29 09:48, 2年前 , 29F
幹 還不抓去關到死 叛國罪
07/29 09:48, 29F
推
07/29 09:48, 2年前 , 30F
打開海馬
07/29 09:48, 30F
推
07/29 09:49, 2年前 , 31F
喔，阿不就好可怕，民進黨專制才更可怕吧
07/29 09:49, 31F
推
07/29 09:49, 2年前 , 32F
SB
07/29 09:49, 32F
推
07/29 09:49, 2年前 , 33F
人家電影重點在呼籲和平 側翼在戰用字
07/29 09:49, 33F
推
07/29 09:50, 2年前 , 34F
蔡主席:N個XX 也是對岸慣用還官方的
07/29 09:50, 34F
推
07/29 09:51, 2年前 , 35F
兩國用語已99%相同 誰還要靠這個統戰
07/29 09:51, 35F
噓
07/29 09:51, 2年前 , 36F
狄斯耐、迪士尼
07/29 09:51, 36F
推
07/29 09:51, 2年前 , 37F
LTN 不 ey
07/29 09:51, 37F
噓
07/29 09:51, 2年前 , 38F
有意見看原文自己翻譯阿……
07/29 09:51, 38F
推
07/29 09:52, 2年前 , 39F
這部片有批評黨作為的傾向所以要踩一下
07/29 09:52, 39F
還有 135 則推文
推
07/29 12:05, 2年前 , 175F
翻成：打開鐵鎚
07/29 12:05, 175F
→
07/29 12:07, 2年前 , 176F
叫奧本海墨還以為是日本人
07/29 12:07, 176F
推
07/29 12:11, 2年前 , 177F
翻譯問題也要吵成統戰？什麼垃圾問題啊，
07/29 12:11, 177F
→
07/29 12:11, 2年前 , 178F
台灣人沒這麼好騙好嗎
07/29 12:11, 178F
→
07/29 12:13, 2年前 , 179F
看誰翻譯的阿
07/29 12:13, 179F
推
07/29 12:18, 2年前 , 180F
又開始炒芒果乾了嗎？這種新聞越來越多
07/29 12:18, 180F
噓
07/29 12:19, 2年前 , 181F
請抗中保台的慈禧太后下架該片!
07/29 12:19, 181F
推
07/29 12:29, 2年前 , 182F
神鬼核彈
07/29 12:29, 182F
噓
07/29 12:33, 2年前 , 183F
無聊到底 就是個翻譯罷了
07/29 12:33, 183F
→
07/29 12:46, 2年前 , 184F
片子裡面翻譯不是很順
07/29 12:46, 184F
推
07/29 12:47, 2年前 , 185F
ㄨㄟˊㄧˉㄓˉㄔˊ「ㄠˋㄅㄣˇㄏㄞˇ
07/29 12:47, 185F
→
07/29 12:47, 2年前 , 186F
ㄇㄛˋ」！ㄖㄤˋㄓㄨˋㄧㄣˉㄗㄞˋㄘ
07/29 12:47, 186F
→
07/29 12:47, 2年前 , 187F
ˋㄨㄟˇㄉㄚˋ！！
07/29 12:47, 187F
推
07/29 12:48, 2年前 , 188F
翻譯問題也能扯統戰，再說對岸真的要統的話
07/29 12:48, 188F
→
07/29 12:48, 2年前 , 189F
也根本攔不了
07/29 12:48, 189F
推
07/29 13:14, 2年前 , 190F
這是哪個低能兒說出來的話……
07/29 13:14, 190F
噓
07/29 13:15, 2年前 , 191F
純噓 擋不了？ 可憐哪
07/29 13:15, 191F
推
07/29 13:20, 2年前 , 192F
文化被輸入自己不檢討，整天搞鎖國
07/29 13:20, 192F
→
07/29 13:20, 2年前 , 193F
，歷史都沒學過嗎？哪一個鎖國有好
07/29 13:20, 193F
→
07/29 13:20, 2年前 , 194F
下場？
07/29 13:20, 194F
推
07/29 13:27, 2年前 , 195F
低能
07/29 13:27, 195F
推
07/29 13:29, 2年前 , 196F
小學歷史書也是歐本
07/29 13:29, 196F
推
07/29 13:46, 2年前 , 197F
該禁就禁小紅書和抖音
07/29 13:46, 197F
推
07/29 13:51, 2年前 , 198F
真是白癡，側翼看到中國神經就跳起來
07/29 13:51, 198F
→
07/29 13:57, 2年前 , 199F
覺青還不快抵制諾蘭
07/29 13:57, 199F
噓
07/29 13:58, 2年前 , 200F
低能
07/29 13:58, 200F
噓
07/29 14:09, 2年前 , 201F
文化就是高到低，該反省台灣怎麼到這田地的
07/29 14:09, 201F
推
07/29 14:31, 2年前 , 202F
一堆綠畜看得爽的咧 這時候又不抗中
07/29 14:31, 202F
→
07/29 14:31, 2年前 , 203F
了
07/29 14:31, 203F
推
07/29 14:34, 2年前 , 204F
電影裡不是有講兩種都有人說？
07/29 14:34, 204F
推
07/29 14:49, 2年前 , 205F
滿可悲的啊，平時ml念mole就沒差，這個
07/29 14:49, 205F
→
07/29 14:49, 2年前 , 206F
跟中國有關就跟家裡死人一樣激憤
07/29 14:49, 206F
推
07/29 15:35, 2年前 , 207F
政府把幼稚園改成幼兒園，勞工部改成勞
07/29 15:35, 207F
→
07/29 15:35, 2年前 , 208F
動部，也是為了跟中國接軌
07/29 15:35, 208F
推
07/29 17:15, 2年前 , 209F
1940年代就用奧本了，昨天有考古文
07/29 17:15, 209F
推
07/29 17:43, 2年前 , 210F
米高佐敦
07/29 17:43, 210F
→
07/29 17:54, 2年前 , 211F
真正該管的沒在管，整天抹黑造謠
07/29 17:54, 211F
噓
07/29 21:36, 2年前 , 212F
太閒
07/29 21:36, 212F
噓
07/30 00:11, 2年前 , 213F
這種媒體怎麼還沒關門
07/30 00:11, 213F
推
07/30 00:39, 2年前 , 214F
真要吵之前羅馬拼音通用拼音漢語拼音咧
07/30 00:39, 214F
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1an6uf_D (Gossiping)