[問卦] 欸！為什麼土耳其不乾脆翻譯成土雞？

看板Gossiping作者flyuhigh (第壹參壹貳屆臺大最速男)時間1年前 (2023/06/21 20:16)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

欸！又是現在好想要吃火雞大餐的小弟我啦那個啦就是說啊土耳其原本的名字叫做Turkey 一天到晚被人翻譯成被火雞統治的國家啦只好去年開始搞正名說他們原本的名字其實是叫做Türkiye 那為什麼中文不乾脆翻成土雞呢？英文Turkey唸法和中文的土雞應該有87%像吧？有沒有土耳其的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687349770.A.826.html

→

s820912gmail

06/21 20:16, 1年前 , 1^F

06/21 20:16, 1^F

是啊翻成土雞耶是不是也是個想法 ※ 編輯: flyuhigh (140.112.77.189 臺灣), 06/21/2023 20:17:09

→

Qaaaa

06/21 20:18, 1年前 , 2^F

06/21 20:18, 2^F

→

wang111283

06/21 20:30, 1年前 , 3^F