[問卦] 粽子英文怎麼說？

看板Gossiping作者 (PTThph)時間1年前 (2023/04/30 15:43), 編輯推噓44(45推 1噓 39→)
留言85則, 50人參與, 1年前最新討論串1/1
是這樣子再一個多月就要端午節了 剛好外國朋友要來台灣 想要請外國人品嚐粽子 但我英文不是很好 只知道飯的英文是rice 想問一下粽子的英文到底怎麼說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.125.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682840607.A.5FA.html
推
04/30 15:43, 1年前 , 1F
dick
04/30 15:43, 1F
→
04/30 15:43, 1年前 , 2F
北部的話叫3D rice
04/30 15:43, 2F
推
04/30 15:43, 1年前 , 3F
3D oil rice
04/30 15:43, 3F
推
04/30 15:44, 1年前 , 4F
粽子EE
04/30 15:44, 4F
推
04/30 15:44, 1年前 , 5F
Rice dumpling
04/30 15:44, 5F
推
04/30 15:45, 1年前 , 6F
罵長
04/30 15:45, 6F
推
04/30 15:45, 1年前 , 7F
北部粽 = 3D Rice, 南部粽 = 3D Snot
04/30 15:45, 7F
推
04/30 15:45, 1年前 , 8F
Human wave breaker
04/30 15:45, 8F
推
04/30 15:45, 1年前 , 9F
3D Rice
04/30 15:45, 9F
→
04/30 15:46, 1年前 , 10F
北部粽=油飯 南部粽=噴
04/30 15:46, 10F
推
04/30 15:47, 1年前 , 11F
YEN CHIN PIAO'S GIFT
04/30 15:47, 11F
推
04/30 15:47, 1年前 , 12F
你要跟他形容 葉子內包了什麼就好了
04/30 15:47, 12F
推
04/30 15:47, 1年前 , 13F
3D oil rice
04/30 15:47, 13F
→
04/30 15:47, 1年前 , 14F
baryon 這題有點難
04/30 15:47, 14F
推
04/30 15:47, 1年前 , 15F
3D no料 Rice
04/30 15:47, 15F
→
04/30 15:48, 1年前 , 16F
叫做rice pyramid比較霸氣
04/30 15:48, 16F
推
04/30 15:48, 1年前 , 17F
3D oil rice with bamboo leaf
04/30 15:48, 17F
推
04/30 15:48, 1年前 , 18F
3D RD 聽起來很潮
04/30 15:48, 18F
推
04/30 15:48, 1年前 , 19F
Son of the Gion
04/30 15:48, 19F
→
04/30 15:48, 1年前 , 20F
當初就是用來當魚飼料，所以
04/30 15:48, 20F
推
04/30 15:48, 1年前 , 21F
香橙
04/30 15:48, 21F
→
04/30 15:50, 1年前 , 22F
LIKESHIT？
04/30 15:50, 22F
噓
04/30 15:51, 1年前 , 23F
bullshit
04/30 15:51, 23F
推
04/30 15:52, 1年前 , 24F
Qu Yuan food 嘻嘻
04/30 15:52, 24F
推
04/30 15:53, 1年前 , 25F
"sticky rice dumpling" or "zongzi"
04/30 15:53, 25F
→
04/30 15:53, 1年前 , 26F
Rice Tetrapod
04/30 15:53, 26F
推
04/30 15:53, 1年前 , 27F
04/30 15:53, 27F
推
04/30 15:54, 1年前 , 28F
這看地區各地不同 中部：Wave breaker
04/30 15:54, 28F
→
04/30 15:54, 1年前 , 29F
shit
04/30 15:54, 29F
推
04/30 15:54, 1年前 , 30F
Kasumi
04/30 15:54, 30F
推
04/30 15:55, 1年前 , 31F
Zombie
04/30 15:55, 31F
推
04/30 15:57, 1年前 , 32F
北部：3D oil rice
04/30 15:57, 32F
推
04/30 15:58, 1年前 , 33F
rice made Tetrapod
04/30 15:58, 33F
推
04/30 16:01, 1年前 , 34F
leaf rice ball
04/30 16:01, 34F
推
04/30 16:02, 1年前 , 35F
zongzi
04/30 16:02, 35F
推
04/30 16:06, 1年前 , 36F
brown son或是 son of brown
04/30 16:06, 36F
→
04/30 16:06, 1年前 , 37F
THREE D RICE
04/30 16:06, 37F
推
04/30 16:13, 1年前 , 38F
直接音翻阿 不懂再解釋
04/30 16:13, 38F
推
04/30 16:16, 1年前 , 39F
3D rice cake
04/30 16:16, 39F
推
04/30 16:31, 1年前 , 40F
戰南北用的 就叫 civil war rice 吧
04/30 16:31, 40F
推
04/30 16:56, 1年前 , 41F
poon
04/30 16:56, 41F
推
04/30 17:04, 1年前 , 42F
rice tetrapod
04/30 17:04, 42F
推
04/30 17:25, 1年前 , 43F
Tetrapod 選我正解
04/30 17:25, 43F
推
04/30 17:26, 1年前 , 44F
triangle rice supply
04/30 17:26, 44F
推
04/30 17:40, 1年前 , 45F
Rice dumpling
04/30 17:40, 45F
推
04/30 18:51, 1年前 , 46F
Taichung Tetrapod
04/30 18:51, 46F
推
04/30 20:01, 1年前 , 47F
zone z
04/30 20:01, 47F
→
04/30 20:59, 1年前 , 48F
3d rice
04/30 20:59, 48F
推
05/01 00:22, 1年前 , 49F
RD啊
05/01 00:22, 49F
→
05/05 18:54, 1年前 , 50F
ZhongZi
05/05 18:54, 50F
推
05/05 19:38, 1年前 , 51F
zongzi
05/05 19:38, 51F
→
05/05 19:38, 1年前 , 52F
(更正）抱歉，多打一個h
05/05 19:38, 52F
推
05/05 19:40, 1年前 , 53F
（幫查同義字）Sticky Rice Dumpling
05/05 19:40, 53F
推
05/05 19:42, 1年前 , 54F
(formal) zongzi (註：z都要小寫）
05/05 19:42, 54F
→
05/05 19:43, 1年前 , 55F
先試著翻不太對的，是可以的。有玩的樂
05/05 19:43, 55F
→
05/05 19:43, 1年前 , 56F
趣。
05/05 19:43, 56F
→
05/05 19:45, 1年前 , 57F
查字典的步驟放後面一點。要玩一下這種
05/05 19:45, 57F
→
05/05 19:45, 1年前 , 58F
台式拼音，台式拼字，才會語言是拼音系
05/05 19:45, 58F
→
05/05 19:45, 1年前 , 59F
統。翻不太對的也可以留在黑板上。
05/05 19:45, 59F
→
05/05 19:51, 1年前 , 60F
這是玩 I spy.....a word.......
05/05 19:51, 60F
推
05/05 22:41, 1年前 , 61F
Taiwanese sticky rice dumpling
05/05 22:41, 61F
→
05/05 22:43, 1年前 , 62F
我真的不知道中國肉粽屎是什麼東西
05/05 22:43, 62F
→
05/05 22:45, 1年前 , 63F
Taiwanese sticky rice dumpling in So
05/05 22:45, 63F
→
05/05 22:45, 1年前 , 64F
uthern Taiwan
05/05 22:45, 64F
→
05/05 22:46, 1年前 , 65F
Taiwanese sticky rice dumpling in No
05/05 22:46, 65F
→
05/05 22:46, 1年前 , 66F
rthern Taiwan
05/05 22:46, 66F
推
05/05 22:48, 1年前 , 67F
Taiwanese sticky rice dumplings in S
05/05 22:48, 67F
→
05/05 22:48, 1年前 , 68F
outhern Taiwan
05/05 22:48, 68F
→
05/05 22:49, 1年前 , 69F
Taiwanese sticky rice dumplings in N
05/05 22:49, 69F
→
05/05 22:49, 1年前 , 70F
orthern Taiwan
05/05 22:49, 70F
推
05/05 23:21, 1年前 , 71F
每日畫重點的字典BBI 英語搭配詞典 （T
05/05 23:21, 71F
→
05/05 23:21, 1年前 , 72F
he BBI Dictionary of English Word Co
05/05 23:21, 72F
→
05/05 23:21, 1年前 , 73F
mbinations
05/05 23:21, 73F
→
05/05 23:21, 1年前 , 74F
）
05/05 23:21, 74F
推
05/06 10:32, 1年前 , 75F
Taiwanese zongzi in Southern Taiwan
05/06 10:32, 75F
→
05/06 10:33, 1年前 , 76F
Taiwanese zongzi in Northern Taiwan
05/06 10:33, 76F
→
05/06 10:34, 1年前 , 77F
Taiwanese zongzi
05/06 10:34, 77F
→
05/06 10:35, 1年前 , 78F
Sourthern Taiwanese sticky rice dump
05/06 10:35, 78F
→
05/06 10:35, 1年前 , 79F
ling
05/06 10:35, 79F
→
05/06 10:36, 1年前 , 80F
Northern Taiwanese sticky rice dumpl
05/06 10:36, 80F
→
05/06 10:36, 1年前 , 81F
ing
05/06 10:36, 81F
→
05/06 10:37, 1年前 , 82F
Sourthern Taiwanese sticky rice dump
05/06 10:37, 82F
→
05/06 10:37, 1年前 , 83F
lings
05/06 10:37, 83F
→
05/06 10:37, 1年前 , 84F
Northern Taiwanese sticky rice dumpl
05/06 10:37, 84F
→
05/06 10:37, 1年前 , 85F
ings
05/06 10:37, 85F
‣ 更多 PTThph 的文章
文章代碼(AID): #1aJXmVNw (Gossiping)