[問卦] 中文算難嗎？

看板Gossiping作者 (xxx80076)時間1年前 (2023/04/23 04:22), 編輯推噓9(11推 2噓 42→)
留言55則, 24人參與, 1年前最新討論串1/1
如題 本人只會中文和簡單英文 很羨慕會多國語言的人 特別是法文 聽起來就很難 非生命單字還要分公母 日文是敬語一堆 也很難 比較簡單的就英文了吧 但有聽說一種說法 中文其實算是很難的語言 中文，指普通話或北京話，真的算難嗎？有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.57.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682194925.A.737.html
→
04/23 04:23, 1年前 , 1F
其一是外國人不想學(好)中文的藉口
04/23 04:23, 1F
→
04/23 04:24, 1年前 , 2F
中文指字體
04/23 04:24, 2F
→
04/23 04:25, 1年前 , 3F
蠻難的 PTT一堆連中文都看不懂的
04/23 04:25, 3F
→
04/23 04:25, 1年前 , 4F
超難 口氣對語意的變化應該是世界最多
04/23 04:25, 4F
→
04/23 04:25, 1年前 , 5F
加上中國人打官腔特別喜歡說反話
04/23 04:25, 5F
→
04/23 04:25, 1年前 , 6F
老外有說過ㄅ 單純學說話不難
04/23 04:25, 6F
→
04/23 04:26, 1年前 , 7F
因為文法要求不高
04/23 04:26, 7F
推
04/23 04:28, 1年前 , 8F
表意文字的缺點就只有字體辨識
04/23 04:28, 8F
→
04/23 04:29, 1年前 , 9F
漢字很難 但聽說普通話很好上手 幾個月就
04/23 04:29, 9F
→
04/23 04:29, 1年前 , 10F
能對話
04/23 04:29, 10F
推
04/23 04:31, 1年前 , 11F
用英文文法直翻中文 滿多人聽得懂啊
04/23 04:31, 11F
推
04/23 04:32, 1年前 , 12F
文字，只能死背
04/23 04:32, 12F
→
04/23 04:32, 1年前 , 13F
不知道是中文系統洋化了 還是本來就是這樣
04/23 04:32, 13F
噓
04/23 04:33, 1年前 , 14F
中文很難 要捲舌
04/23 04:33, 14F
推
04/23 04:33, 1年前 , 15F
中文很難呀 一個名詞or動詞就兩三種意
04/23 04:33, 15F
→
04/23 04:33, 1年前 , 16F
思了
04/23 04:33, 16F
→
04/23 04:34, 1年前 , 17F
因為我們認知的英文文法是以中文為母語
04/23 04:34, 17F
→
04/23 04:34, 1年前 , 18F
的人分析出來的
04/23 04:34, 18F
→
04/23 04:34, 1年前 , 19F
做一個xx的動作
04/23 04:34, 19F
→
04/23 04:35, 1年前 , 20F
然後中文發音不太標準也沒差 很容錯
04/23 04:35, 20F
→
04/23 04:36, 1年前 , 21F
簡單。中文無論聽說文法要求和單字量都低
04/23 04:36, 21F
→
04/23 04:38, 1年前 , 22F
04/23 04:38, 22F
→
04/23 04:40, 1年前 , 23F
然後中文又超極能輕鬆融入夾雜他國語言
04/23 04:40, 23F
→
04/23 04:41, 1年前 , 24F
現代中文根本超級簡單了
04/23 04:41, 24F
→
04/23 04:41, 1年前 , 25F
04/23 04:41, 25F
→
04/23 04:43, 1年前 , 26F
中文很難，是因為這系統跟外文並不相容
04/23 04:43, 26F
→
04/23 04:44, 1年前 , 27F
我不太確定你幾歲，但我跟你說：我國中還有
04/23 04:44, 27F
推
04/23 04:44, 1年前 , 28F
can這個動詞也有很多意思阿
04/23 04:44, 28F
→
04/23 04:44, 1年前 , 29F
查字典比賽，查字典是一種可以跟打籃球一樣
04/23 04:44, 29F
噓
04/23 04:44, 1年前 , 30F
衛斯理會跟你說,西藏鼓語才是最難的~
04/23 04:44, 30F
→
04/23 04:45, 1年前 , 31F
比賽的技能，英文可不會比這個，他們都比背
04/23 04:45, 31F
→
04/23 04:45, 1年前 , 32F
單字的.
04/23 04:45, 32F
推
04/23 04:57, 1年前 , 33F
娘什麼？老子都不老子了？
04/23 04:57, 33F
推
04/23 05:18, 1年前 , 34F
難不難要看一個人的母語跟中文的差距
04/23 05:18, 34F
→
04/23 05:18, 1年前 , 35F
。中文對日本人來說會比歐美人來說
04/23 05:18, 35F
→
04/23 05:18, 1年前 , 36F
相對簡單，因為有很多共同詞彙，同
04/23 05:18, 36F
→
04/23 05:18, 1年前 , 37F
樣台灣人學日文也比歐美人學日文輕鬆
04/23 05:18, 37F
→
04/23 05:18, 1年前 , 38F
，但不同拉丁語言之間的人學彼此語
04/23 05:18, 38F
→
04/23 05:19, 1年前 , 39F
言就比我們學他們語言更容易學會，
04/23 05:19, 39F
→
04/23 05:19, 1年前 , 40F
所以語言對一個人難不難取決於兩者語
04/23 05:19, 40F
→
04/23 05:19, 1年前 , 41F
言之間的差距。
04/23 05:19, 41F
→
04/23 05:20, 1年前 , 42F
所以你問難不難，要看你問的對象是
04/23 05:20, 42F
推
04/23 05:20, 1年前 , 43F
中文口說簡單，書寫很難
04/23 05:20, 43F
→
04/23 05:20, 1年前 , 44F
誰
04/23 05:20, 44F
→
04/23 05:20, 1年前 , 45F
英文難啊輕重高低音又不標出來自由心證
04/23 05:20, 45F
→
04/23 05:21, 1年前 , 46F
就是一種擺爛奈我何 中文還有明確注音
04/23 05:21, 46F
→
04/23 05:23, 1年前 , 47F
英文母音口腔變化又很細不像中文單純
04/23 05:23, 47F
→
04/23 05:24, 1年前 , 48F
中文只難在寫 應該是全球最難寫的語言
04/23 05:24, 48F
推
04/23 05:36, 1年前 , 49F
中文難在模擬兩可 可不可 不可不 能不能
04/23 05:36, 49F
→
04/23 05:36, 1年前 , 50F
不能不 行不行 不行不 就搞死老外了
04/23 05:36, 50F
推
04/23 05:47, 1年前 , 51F
中文難在讀，不是聽跟説，因為每個字
04/23 05:47, 51F
→
04/23 05:47, 1年前 , 52F
都是圖像，只能死背，每個老外都這麼
04/23 05:47, 52F
→
04/23 05:47, 1年前 , 53F
説
04/23 05:47, 53F
推
04/23 06:46, 1年前 , 54F
中文字和拼音系統是分開的，讀寫當然難
04/23 06:46, 54F
→
04/23 13:09, 1年前 , 55F
難
04/23 13:09, 55F
‣ 更多 xxx80076 的文章
文章代碼(AID): #1aH47jSt (Gossiping)