[問卦] 太空人當初是誰翻的
從小到大聽太空人聽習慣都覺得沒什麼
直到剛剛才發現中國人是叫宇航員
參考維基 感覺世界各國的叫法都比較偏向宇航員
太空人反而越想越奇怪 難道水手是海洋人 飛官是天空人嗎
如果太空=宇宙 宇宙人感覺就像是邪惡反派一樣
有沒有當初是誰翻太空人的掛啊
更 太空不包含地球 宇宙包含地球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.131.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681979059.A.B72.html
推
04/20 16:25,
1年前
, 1F
04/20 16:25, 1F
推
04/20 16:30,
1年前
, 2F
04/20 16:30, 2F
推
04/20 16:33,
1年前
, 3F
04/20 16:33, 3F
→
04/20 16:33,
1年前
, 4F
04/20 16:33, 4F
→
04/20 16:35,
1年前
, 5F
04/20 16:35, 5F
→
04/20 16:36,
1年前
, 6F
04/20 16:36, 6F
→
04/20 16:36,
1年前
, 7F
04/20 16:36, 7F
推
04/20 16:36,
1年前
, 8F
04/20 16:36, 8F
→
04/20 16:36,
1年前
, 9F
04/20 16:36, 9F
推
04/20 16:37,
1年前
, 10F
04/20 16:37, 10F
→
04/20 16:37,
1年前
, 11F
04/20 16:37, 11F
我一開始也這麼想 但是太空人已經算官方用詞了 而且astronaut 在生活中似乎還是更常
聽到
→
04/20 16:38,
1年前
, 12F
04/20 16:38, 12F
→
04/20 16:39,
1年前
, 13F
04/20 16:39, 13F
不想用 太空人講習慣了
※ 編輯: triplekiller (116.89.131.208 臺灣), 04/20/2023 16:50:26
推
04/20 16:45,
1年前
, 14F
04/20 16:45, 14F
→
04/20 16:49,
1年前
, 15F
04/20 16:49, 15F
→
04/20 16:49,
1年前
, 16F
04/20 16:49, 16F
→
04/20 16:50,
1年前
, 17F
04/20 16:50, 17F
推
04/20 16:52,
1年前
, 18F
04/20 16:52, 18F
噓
04/20 17:00,
1年前
, 19F
04/20 17:00, 19F
推
04/20 17:07,
1年前
, 20F
04/20 17:07, 20F