[問卦] 為啥中世紀聖經不讓翻譯？

看板Gossiping作者zhxl (武裝肥宅)時間1年前 (2023/02/23 22:07)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

欸欸欸，中世紀西方教會規定聖經只能用拉丁文不能翻譯成其他語言可是新約聖本身就是用希臘文寫成的，四大福音、使徒行錄、保羅書信、啟示錄，這些原版都是希臘文甚至是奠定三位一體的尼西亞信經也是用希臘文公告的而拉丁文聖經是4世紀才由耶米柔翻譯而成的，比希臘文還要晚兩個世紀要論原汁原味，希臘文比拉丁文還要更趨於本意拉丁聖經本身就是翻譯希臘聖經來的，羅馬主角禁止他人再翻譯會不會太不厚道？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.74.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1677161225.A.963.html

推

melzard

02/23 22:07, 1年前 , 1^F

02/23 22:07, 1^F

推

forng

02/23 22:09, 1年前 , 2^F

02/23 22:09, 2^F

推

greensaru

02/23 22:09, 1年前 , 3^F

02/23 22:09, 3^F